ギリシャ語：απορώ
読み方：アポロ・アポロー
ラテン文字：aporo
古代ギリシャ語の ἀπορῶ を継承。名詞 απορία（当惑、疑問）と同じ語根。形容詞 ἄπορος（手立てがない）からできた動詞。
#😲 驚き
該当語 6 件。単語の詳細は各ページで確認できます。
動詞 
驚き 
ギリシャ語：απρόσμενος
読み方：アプロズメノ・アプローズメノ
ラテン文字：aprosmenos
否定の α- と動詞 προσμένω（待つ、予期する）からできた形容詞。
形容詞 ギリシャ語：εκπλήσσομαι
読み方：エクプリソメ・エクプリーソメ
ラテン文字：ekplissomai
古代ギリシャ語の ἐκπλήσσομαι に由来。能動形 ἐκπλήσσω の受動態で、ἐκ-（外へ、強く）と πλήσσω（打つ）を合わせた動詞。「強く打たれて正気を失う」感覚が、驚きに打ちのめされる意味へ移って定着した。
πλήσσω は印欧祖語で「打つ」を表す語根から出た語。ラテン語 plaga（打撃、傷、のち「災厄」）を経由した英語 plague（疫病、災厄）、同じ πλήσσω から出たギリシャ語の αποπληξία（卒中、英語 apoplexy の元）も同系。
能動形は εκπλήσσω（驚かせる）、名詞は έκπληξη（驚き）、形容詞に έκπληκτος（驚いた）、εκπληκτικός（驚くほどの）。
感情 
中性名詞 ギリシャ語：ξαφνικός
読み方：クサフニコス・クサフニコース
ラテン文字：xafnikos
中世ギリシャ語の ξαφνικός を継承。古代ギリシャ語の副詞 ἐξαίφνης（突然に）が έξαφνος を経て、形容詞として定着した。ἐξαίφνης は ἐξ（〜から）と ἄφνω（不意に）からできた副詞で、前ぶれなく起こる動きを表す。副詞 ξαφνικά（突然に）や中性名詞 ξαφνικό（突然の出来事）も並んで使われる。
派生語・関連語に ξαφνικά（突然に、副詞）、ξαφνικό（突然の出来事）、ξάφνου（突然に、やや古風）、αιφνίδιος（突然の、不意の、文語）、έξαφνα（突然に、古風）。
ギリシャ語：έκπληξη
読み方：エクプリクシ・エークプリクシ
ラテン文字：ekplixi
古代ギリシャ語の ἔκπληξις（衝撃、驚愕）から。ἐκ-（外へ）＋ πλήσσω（打つ）からなる語で、もとは衝撃に打たれて我を失う状態を指した。
πλήσσω は英語 apoplexy（脳卒中、ギリシャ語 ἀποπληξία から）や paraplegia（対麻痺）の語源。「打つ」という核が、感情では驚き、身体では発作や麻痺として残る。
派生語に εκπλήσσω（驚かせる）、εκπληκτικός（驚くべき、素晴らしい）など。関連語に κατάπληξη（仰天）、ξάφνιασμα（不意）など。