#📙 形容詞

中世ギリシャ語の νερουλός からの語で、νερό（水）に接尾辞 -ουλός がついた形容詞。-ουλός はラテン語 -ulus（指小辞）由来で、指小のほかに「〜っぽい、〜のような」という性質を作る働きもあり、ここでは後者の用法で「水っぽい、水のような」を表す。元の νερό は古代ギリシャ語の言い回し νεαρὸν ὕδωρ（新鮮な水）で名詞 ὕδωρ が落ち、形容詞 νεαρόν の中性形が独立して名詞化し、音韻変化を経て今の形になった。νεαρός は νέος（新しい、若い）と同根。派生に νερουλιάζω（水っぽくなる）がある。

古代ギリシャ語の δύσκολος を継承。δυσ-（悪く、困難に）と κόλος を合わせた語で、κόλος の出所ははっきりせず、χολή（胆汁）の変種ではないかという説もある。反対語は εὖ-（よく）を持つ εύκολος（簡単な）。

派生語に δυσκολία（難しさ、困難）、δυσκολεύω（困らせる、難しくする）、δυσκολεύομαι（難儀する、手こずる）。

古代ギリシャ語の εὔκολος を継承。εὖ（よく）と κόλος を合わせた語で、κόλος の出所ははっきりせず、χολή（胆汁）の変種ではないかという説もある。反対語は δυσ-（悪く、困難に）を持つ δύσκολος（難しい、厄介な）。

派生語に ευκολία（簡単、楽さ）、διευκολύνω（楽にする、便宜をはかる）、διευκόλυνση（便宜、便益）。複合語に ευκολονόητος（わかりやすい）、ευκολόπιστος（信じやすい、だまされやすい）。

古代ギリシャ語の ὡραῖος（ころあいのよい、旬の、時宜にかなった）に由来。ὥρα（時、季節、ころあい）に形容詞語尾 -ιος が付いた派生形。現代の「きれいな、すてきな」の意味は、フランス語 beau からの意味借用で広がった。元の ὥρα は印欧祖語の「年、季節」を表す語根から続き、現代ギリシャ語では ώρα と書く。英語 hour や year も同じ語根の仲間。

βρόμα（悪臭、汚れ）に形容詞を作る -ικος が付いてできた語。βρόμα は古代ギリシャ語 βρομέω/βρομῶ（音を立てる、騒ぐ）の系列と、ヘレニズム期の βρωμῶ（ひどい臭いがする）が重なって「臭い、汚れ」の意味を前に出した語で、そこから βρώμικος は物が汚れていることにも、後ろ暗く不正な事柄にも使われるようになった。

派生語・関連語に βρόμα（悪臭、汚れ）、βρομώ（悪臭がする）、βρομιά（汚れ、不潔さ、不正）、βρομίζω（汚す、汚れる）。類義語は ακάθαρτος（不潔な）、対義語は καθαρός（清潔な）。

καραμέλα（キャラメル、飴）からできた色名。不変化形容詞として名詞にそのまま添え、中性名詞として色そのものを言うこともある。

καραμέλα はイタリア語 caramella からの借用。さかのぼるとラテン語 calamellus（小さな葦）があり、そのもとは古代ギリシャ語 κάλαμος（葦、筒状の茎）。ギリシャ語からラテン語, イタリア語を経て再びギリシャ語に戻ってきた語にあたる。

古代ギリシャ語の χρήσιμος をそのまま継承。χράομαι（使う）の系統にあり、χρῆσις（使用）に「〜できる、〜に適した」を表す接尾辞 -ιμος を付けて作られた形容詞。

反対は άχρηστος（役に立たない）。同じ語族に χρήση（使用、利用）、χρησιμοποιώ（使う、用いる）、χρησιμότητα（有用性）。

古代ギリシャ語の διπλόος / διπλοῦς（折り重なった、二重の）を継承。ヘレニズム期以降は縮約されない形が優勢になっている。

δίς（二度）に「〜重、〜倍」を表す接尾辞 -πλος を付けた形容詞で、同じ作りに απλός（一重の、単純な）、τριπλός（三重の）、πολλαπλός（多重の）がある。印欧祖語で「二度」を表す語根から出た δίς は、ラテン語 duplex（二重の、英語 double の元）や英語 twin などと同系。

古代ギリシャ語の τεχνικός（技巧の、技能に関わる）に由来。名詞 τέχνη（技術、技芸、技巧）に形容詞を作る -ικός をつけた語。英語 technical、フランス語 technique、ドイツ語 technisch もラテン語 technicus を経て同じ語源。名詞の「技術者」の用法は、フランス語 technicien、英語 technician からの意味借用で広がった。

古代ギリシャ語の Βορέας（北風、ボレアース）に、場所・方向を表す -ινός を付けた βορεινός から。後期の古代ギリシャ語から続く形で、古い綴り βορεινός と、中世以降ふつうに使われる βορινός の二つが残る。北を表す基本の名詞は βορράς、同じ語族に βόρειος（北の）がある。

古代ギリシャ語の γνωστός（知られている）を継承。動詞 γιγνώσκω（知る、見分ける）の語根に -τός を付けて作られた形容詞。

同じ語根 γνω-（知る）の仲間に γνωρίζω（知る、紹介する）, γνώση（知識）, γνωριμία（知り合い、面識）, γνώστης（知者、専門家）など。否定形は άγνωστος（見知らぬ、未知の）。

英語 gnostic も同じ語源から。知ることを表す印欧祖語の語根につながり、英語 know, cognition, ignorant もこの語根を共有する。

ντροπή（恥、気後れ）からできた形容詞。中世ギリシャ語 ἐντροπαλός にさかのぼり、語頭の無強勢 ε- が脱落している。ντροπή は古代ギリシャ語 ἐντροπή（内へ向かうこと、顧慮、恥）からの語で、ἐν-（中へ）と τρέπω（向きを変える）からできた ἐντρέπω（内へ向ける、顧みる、恥じる）に名詞化の -ή が付いた形。「他人の目の前で身を引く」感覚が「恥ずかしさ」となり、さらに性格の形容として定着した。同じ源の ἐντροπή から英語の熱力学用語 entropy（エントロピー）も生まれた。関連語に動詞 ντρέπομαι（恥じる、恥ずかしがる）があり、派生には名詞 ντροπαλότητα（内気さ）、副詞 ντροπαλά（恥ずかしそうに）がある。

中世ギリシャ語の εὐγενικός を継承。古代ギリシャ語の εὐγενής（生まれのよい、気高い）に接尾辞 -ικός を付けた形容詞。εὐγενής は εὖ（よく、うまく）と γένος（生まれ、家柄、血統）を合わせた語で、もとは「よい家に生まれた」感覚。

γένος は印欧祖語で「生む、生まれる」を表す語根から出た語で、ラテン語 genus（種族、生まれ）、gens（氏族）と同系。英語 genus、generate、generation、genuine、gentle、gentleman、genesis も同じ語族。ギリシャ語の語族に γονιός（親）、γενιά（世代）、γενναίος（勇敢な、気前のよい、もとは「生まれのよい」）、γενέθλια（誕生日）。

派生語に ευγενικότητα（礼儀正しさ、親切）、関連形容詞に ευγενής（高貴な、気品のある）。

中世ギリシャ語の ἔξυπνος を継承。ἐξ-（〜から外へ、〜の状態から抜けて）と ύπνος（眠り）を合わせた形容詞で、もとは「眠りから抜けた、目が覚めた」の意味。目覚めている人は物わかりが早いという連想から、「頭のよい、気の利く」の意味で定着した。

ύπνος は印欧祖語で「眠る」を表す語根から出た語で、ラテン語 somnus（眠り）、sopor（深い眠り）と同系。英語 hypnosis（催眠）、hypnotic（催眠の）、somnolent（眠気を催す）、insomnia（不眠症）、soporific（眠気を誘う）も同じ語族。

関連語に εξυπνάδα（機転、利口さ）、εξυπνάκιας（知ったかぶり、小利口な者）、動詞の ξυπνώ（目を覚ます、起きる）。

古代ギリシャ語の γενναῖος（よい家柄の、気高い）を継承。γέννα（生まれ、家系）から作られた形で、生まれのよさから気高さ、勇敢さの意味になる。「気前のよい、たっぷりした」意味はフランス語 généreux からの意味借用で入った。

同じ語根 γεν-（生まれる、生じる）の仲間に γέννηση（誕生）, γενέθλια（誕生日）, γενιά（世代）など。派生語に γενναιότητα（勇敢さ）, γενναιόδωρος（気前のよい）, γενναιόψυχος（寛大な）。

古代ギリシャ語の二つの形 ὑπομονητικός と ὑπομενετικός が混ざってできた語。どちらも ὑπομένω（耐え忍ぶ、留まって待つ）に「〜する性質の」を表す -τικός が付いた形容詞。

派生語・関連語に υπομονή（忍耐、辛抱）、υπομένω（耐え忍ぶ）、ανυπόμονος（我慢できない、焦る）、καρτερικός（我慢強い、忍ぶ）。

中世ギリシャ語の ξαφνικός を継承。古代ギリシャ語の副詞 ἐξαίφνης（突然に）が έξαφνος を経て、形容詞として定着した。ἐξαίφνης は ἐξ（〜から）と ἄφνω（不意に）からできた副詞で、前ぶれなく起こる動きを表す。副詞 ξαφνικά（突然に）や中性名詞 ξαφνικό（突然の出来事）も並んで使われる。

派生語・関連語に ξαφνικά（突然に、副詞）、ξαφνικό（突然の出来事）、ξάφνου（突然に、やや古風）、αιφνίδιος（突然の、不意の、文語）、έξαφνα（突然に、古風）。

古代ギリシャ語の εὐχάριστος（感謝する、喜ばせる）に由来。εὖ（よく）と χάρις（喜び、好意）を合わせた形容詞。現代の「楽しい、感じのよい」の意味は、フランス語 agréable からの意味借用で定着した。

関連語に εὐχαριστώ（感謝する、「ありがとう」）、ευχαρίστηση（喜び、楽しみ、満足感）。

中世ギリシャ語の ἀγαπημένος を継承。αγαπώ（愛する）の受動完了分詞から、形容詞として独立した形。

副詞 αγαπημένα は「仲よく、穏やかに」を言う。ブラウザの「お気に入り」を指す αγαπημένα (τα) は英語 favourites からの意味借用。類義語は αγαπητός（親愛なる）、δημοφιλής（人気のある）。

古代ギリシャ語の παρθένος（乙女、処女）に由来。印欧祖語で「胸」を表す語根に続き、もとは母となる前の若い女性を指したとされる。転じて形容詞で「手つかずの、純粋な」の意味でも使う。

アテネのアクロポリスの神殿 Παρθενών（パルテノン）は、処女神 Αθηνά Παρθένος を祀ることから παρθένος をもとに名づけられた。星座名として使うときは先頭を大文字にした Παρθένος（おとめ座）と書き、一般名詞と区別する。英語には παρθένος を含む合成語として parthenogenesis（単為生殖、+ γένεσις「誕生」）, parthenocarpy（単為結実、+ καρπός「果実」）がある。

派生に παρθενία, παρθενιά（純潔、処女性）, παρθενικός（処女の）, παρθενογένεση（単為生殖）, εκπαρθενεύω（純潔を奪う）。女性形の παρθένα（乙女、処女）は中世ギリシャ語から続く形で、日常では παρθένα のほうをよく使う。

ανοιχτόχρωμος（淡い色の、明るい色の）は、ανοιχτό-（明るい、開いた色調の）と -χρωμος（色の）からできた複合形容詞である。現代ギリシャ語では暗い色ではない明るい色合いをまとめて言う。

σκούρος（濃い色の、暗い色の） の反対側に立つ語で、服や壁、髪色などの色調をざっくり分けるときに並びやすい。

意味は淡い色の、明るい色の。個別の色名よりも全体のトーンを言う。

μελιτζανί（ナス色の、茄子色の、ナス色）は、μελιτζάνα（ナス）から派生した色名である。不変化形容詞として立ち、ナスの皮のような濃い紫を言う。名詞としては το μελιτζανί（ナス色）とも使う。

βιολετί（すみれ色の、青紫の、すみれ色） や μοβ（モーブ、紫）よりも、μελιτζανί はもっと深く暗い紫を指す。

意味はナス色の、茄子色の、ナス色。濃い紫系の色合いをいう。

μουντός（くすんだ、薄暗い、どんよりした）は、スラブ系の *mutn-（濁った、暗い）に結びつくとされ、中世形を経た語である。現代ギリシャ語では、光や鮮やかさが足りない感じを広く言う。

σκούρος（濃い色の、暗い色の） が色の濃さを言うのに対して、μουντός は光がなくくすんで見える感じを出しやすい。

意味はくすんだ、薄暗い、どんよりした。色にも、空や一日の雰囲気にも使える。

βιολετί（すみれ色の、青紫の、すみれ色）は、βιολέτα（スミレ）から派生した色名である。不変化形容詞として立ち、スミレのような青紫色を言う。名詞としては το βιολετί（すみれ色）とも使う。

花の名では βιολέτα（スミレ）があり、近い色名には μενεξελί（すみれ色、菫色） がある。βιολετί は不変化の色名として現れやすい。

意味はすみれ色の、青紫の、すみれ色。服、壁、花の色にも、色名そのものにも使える。

άγνωστος（未知の、無名の、見知らぬ、未知のもの、見知らぬ人）は、否定の α-（否定の接頭辞）と γνωστός（知られた、既知の）からできた語である。文字どおりには「知られていない」で、現代ギリシャ語でもその感覚がそのまま残っている。

ξένος（外国の、見知らぬ、外国人、よそ者） も見知らぬ人を言えるが、άγνωστος はまず「知らない」「正体がわからない」に軸がある。外から来た感じを出す ξένος に対して、άγνωστος は認知の欠如に寄る。

意味は未知の、無名の、見知らぬ。名詞的に使って、未知のものや見知らぬ人そのものを指すこともある。

古代ギリシャ語の μυστικός（秘儀に属する、秘密の）に由来。名詞 μύστης（秘儀の入門者）に形容詞語尾 -ικός を付けた語。μύστης は動詞 μύω（目や口を閉じる）に由来し、秘儀で口を閉ざす入門者の姿が語のもとにある。

フランス語 secret, mystique や英語 mystic からの意味借用が入り、宗教的な文脈を離れた「秘密の、内密の」にも使われるようになった。

同じ語根の名詞に μυστήριο（謎、秘儀、秘跡）, μυστικισμός（神秘主義）, μύστης（秘儀の入門者、神秘家）。派生語に μυστικά（副詞、ひそかに）, 中性名詞の μυστικό（秘密）。

英語 mystic もラテン語 mysticus を経て同じ語源。mystery, mysterious は μυστήριο からきた語。

παράξενος（奇妙な、変わった、見慣れない）は、παρά（わきへ、通常から外れて）と ξένος（よその、見知らぬ）からできた語である。もともとの「外れている」「よその感じがする」という感覚が、今の「変だ」「奇妙だ」という意味につながっている。

ξένος（外国の、見知らぬ、外国人、よそ者） が外部から来たものや見知らぬ人を言うのに対して、παράξενος はそこから一歩進んで、普通ではない、妙だという評価を帯びやすい。

意味は奇妙な、変わった、見慣れない。人、出来事、音、雰囲気などに広く使える。

μουσταρδί（からし色の、マスタード色の）は、μουστάρδα（マスタード、からし）からできた色名である。現代ギリシャ語では、マスタードを思わせる黄土寄りの黄色を表す。

不変化形容詞として名詞の性・数にかかわらずそのまま使われるほか、中性名詞としてからし色そのものも指す（το μουσταρδί（からし色））。

ώχρα（黄土色、オーカー） が土っぽい黄土色を言うのに対して、μουσταρδί はもう少し鮮やかで、からしの黄色を指す。光沢や明るさのある金寄りの黄色では χρυσαφένιος（黄金色の、金色の） のほうが近い。

意味はからし色の、マスタード色の、からし色。服、布、小物、壁の色に使いやすい。

φράουλα（イチゴ）からできた色名である。イチゴの実の赤みとピンクみをあわせた色合いを表す。

現代ギリシャ語では不変化形容詞として、名詞の性・数にかかわらずそのまま使われるほか、中性名詞としていちご色そのものも指す（το φραουλί（いちご色））。

ροδακινί（桃色の、ピーチ色の） よりも、φραουλί はもっと赤みが強い。はっきりしない赤み全般では κοκκινωπός（赤みがかった、赤っぽい） に近づくこともあるが、φραουλί には果実らしい明るさが残る。

意味は、いちご色の、赤みのあるピンクの、いちご色。服や小物、化粧品の色に使いやすい。

κεραμιδί（瓦色の、赤茶色の）は、κεραμίδι（瓦、屋根瓦）からできた色名である。現代ギリシャ語では、焼いた瓦を思わせる赤茶色を表す。

不変化形容詞として名詞の性・数にかかわらずそのまま使われるほか、中性名詞として瓦色そのものも指す（το κεραμιδί（瓦色））。

μπορντό（ボルドー色の、深い赤紫の、ボルドー色） が紫みのある深い赤を指すのに対して、κεραμιδί はもっと土っぽい赤茶色を言いやすい。茶色寄りの暗さでは σοκολατί（チョコレート色の、濃い茶色の、チョコレート色） と近づくが、κεραμιδί には焼いた土の赤みが残る。

意味は瓦色の、赤茶色の、瓦色。屋根、壁、布、小物、焼き物の色に使いやすい。

σοκολατί（チョコレート色の、濃い茶色の）は、σοκολάτα（チョコレート）からできた色名である。現代ギリシャ語では、チョコレートのような深い茶色を表す。

不変化形容詞として名詞の性・数にかかわらずそのまま使われるほか、中性名詞としてチョコレート色そのものも指す（το σοκολατί（チョコレート色））。

καφέ（茶色の、茶色） が茶色全般を広く言うのに対して、σοκολατί はもっと濃く甘い印象の茶色を指す。明るさのある茶色では μελί（蜂蜜色の、ハニー色の、蜂蜜色） のほうが近い。

意味はチョコレート色の、濃い茶色の、チョコレート色。服、家具、髪、小物の色に使いやすい。

ζαφειρένιος（サファイア色の、深い青の）は、ζαφείρι（サファイア）から -ένιος（〜でできた、〜に関わる）でできた形容詞である。現代ギリシャ語では、宝石そのものに関わる意味と、サファイアのような青色の意味の両方で使う。

γαλανός（澄んだ明るい青の） が明るい青を広く言えるのに対して、ζαφειρένιος は宝石のような深く濃い青を言いやすい。宝石由来の色名という点では σμαραγδένιος（エメラルド製の、エメラルド色の） と並べて見やすい。

意味はサファイア色の、深い青の。海、空、目、布、宝石の色に使いやすい。

μπορντό（ボルドー色の、深い赤紫の）は、フランスの地名 Bordeaux とそのワイン名に関わる色名から入った語である。現代ギリシャ語では、濃い赤に紫みや茶みが差した色を言う。

不変化形容詞として名詞の性・数にかかわらずそのまま使われるほか、中性名詞としてボルドー色そのものも指す（το μπορντό（ボルドー色））。

κόκκινος（赤い、赤色の） よりも、μπορντό は暗く深い赤紫を指す。紫みが前に出る場面では μελιτζανί（ナス紺の、茄子色の） に近づくが、μπορντό はワイン色らしい赤みを保ちやすい。

意味はボルドー色の、深い赤紫の、ボルドー色。服、口紅、家具、内装の色などで使いやすい。

μελί（蜂蜜色の、ハニー色の）は、μέλι（蜂蜜、ハチミツ） からそのまま色名として使われるようになった語である。現代ギリシャ語では、黄色と薄茶の間にあるやわらかい色を言う。

不変化形容詞として名詞の性・数にかかわらずそのまま使われるほか、中性名詞として蜂蜜色そのものも指す（το μελί（蜂蜜色））。

λεμονής（レモン色の、薄黄色の） よりも、μελί は黄みの中に茶色や琥珀色が混じりやすい。もっと甘い茶色に寄る場面では καραμελί（キャラメル色の）とも近づくが、μελί は蜂蜜らしい透明感を保ちやすい。

意味は蜂蜜色の、ハニー色の、蜂蜜色。髪、木、布、石の色に使いやすい。

χρυσαφένιος（黄金色の、金色の）は、古代ギリシャ語 χρυσός（金）から中世以降の χρυσάφι（黄金、金）を経てできた形容詞である。現代ギリシャ語では、金属の金というより、その輝く色合いを言うことが多い。

χρυσαφής（黄金色の、金色の） と近いが、χρυσαφένιος はやわらかく口語的な言い方として使われやすい。ξανθός（金色の、ブロンドの） が髪や麦の穂のような自然の金色を言いやすいのに対して、χρυσαφένιος は光沢のある黄金色に使う。

意味は黄金色の、金色の。夕日、砂、布、装飾の色に使いやすい。

κίτρινος（黄色い、黄色の） に、古代ギリシャ語 ὤψ（目、顔）に由来する -ωπός（〜色を帯びた）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、完全な黄色ではなく、黄みがかった色を言う。

κίτρινος（黄色い、黄色の） がはっきりした黄色を言うのに対して、κιτρινωπός はその黄色が少し混じって見える状態を言う。λεμονής（レモン色の、薄黄色の） が明るい淡黄色を指すのに対して、κιτρινωπός はくすみや土気も含めて言いやすい。

意味は黄色がかった、黄みを帯びた。紙、肌、空、水、石などの微妙な色合いに使いやすい。

κόκκινος（赤い、赤色の） に、古代ギリシャ語 ὤψ（目、顔）にさかのぼる -ωπός（〜色を帯びた）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、完全な赤ではなく、赤みを帯びた色を言う。

κόκκινος（赤い、赤色の） がはっきり赤い色を言うのに対して、κοκκινωπός はその赤が少し差して見える状態を言いやすい。顔色や肌では ροδαλός（ほんのり赤い、バラ色の）に近づくこともあるが、κοκκινωπός はもっと一般に「赤っぽい」を言える。

意味は赤みがかった、赤っぽい。空、肌、石、液体などの微妙な色合いに使いやすい。

λεμονάτος（レモン色の、レモンのような）は、λεμόνι（レモン） からできた形容詞である。現代ギリシャ語では、レモンを思わせる明るい黄みや香りの印象を言う。

λεμονής（レモン色の、薄黄色の） が定着した色名として使われやすいのに対して、λεμονάτος は「レモンらしい」感じを含んで、色以外にも香りや味の印象に広がりやすい。κίτρινος（黄色い、黄色の） よりも軽くさわやかな黄みに近い。

意味はレモン色の、レモンのような。淡い黄色や、レモンを思わせる明るい感じに使いやすい。

πράσινος（緑の、緑色の） に、古代ギリシャ語 ὤψ（目、顔）にさかのぼる -ωπός（〜色を帯びた）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、完全な緑ではなく、緑がかった色を言う。

πράσινος（緑の、緑色の） が明確な緑を言うのに対して、πρασινωπός はその緑が少し見えるだけの色合いを言いやすい。黄みのある淡い方向では λεμονής（レモン色の、薄黄色の） と近づくこともあるが、πρασινωπός には緑の気配が残る。

意味は緑がかった、緑っぽい。水面、肌、鉱物、古い紙などの微妙な色合いに使いやすい。

中世ギリシャ語の σκοῦρος（暗い, 陰った）を継承。もとはイタリア語 scuro（暗い）からの借用語で, scuro はラテン語 obscūrus（暗い, 陰った）の短縮形。

同じ σκούρος の語族に動詞 σκουραίνω（暗くする, 色を濃くする）, αποσκουραίνω（暗くなる）, 副詞形 σκούρα, 名詞 σκουράδα（暗がり, 陰り）, 接頭辞 σκουρο- を用いた合成語 σκουροκόκκινος（暗い赤, 濃い赤）, σκουροχρωματισμένος（濃い色に塗られた）。

μαύρος（黒い）が黒そのものを言うのに対し, σκούρος は青, 緑, 赤などを含めて「色合いが暗め, 濃いめ」を言う。反対側には ανοιχτόχρωμος（淡い色の, 明るい色の）が並ぶ。英語 obscure（はっきりしない, 暗い）も同じラテン語 obscūrus から出ている。

ροδαλός（ほんのり赤い、バラ色の）は、ρόδο（バラ）に関わる形からできた語である。現代ギリシャ語では、花びらや頬のようなやわらかい赤みを表す。

ροδακινί（桃色の、ピーチ色の） が黄みも感じるやさしい桃色に寄るのに対して、ροδαλός はもっと血色のある赤みを言いやすい。はっきりしない赤み全般では κοκκινωπός（赤みがかった、赤っぽい）とも近いが、ροδαλός は顔色や花の色でやわらかい印象を持ちやすい。

意味はほんのり赤い、バラ色の。頬、唇、朝焼け、花びらの色に使いやすい。

κίτρινος（黄色い、黄色の）から、全体性を表す接頭辞 ολο-（まるごと、全面的に）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、全体が黄色一色に見えることを言う。

κιτρινωπός（黄色がかった、黄みを帯びた） が「やや黄色がかった」のような含みを持ちやすいのに対して、ολοκίτρινος ははっきり黄色で、全体がその色に見えることを言いやすい。

意味は全体が黄色い、真っ黄色な。花、壁、顔色、衣服などが一面黄色いときに使える。

λευκός（白い、白色の、淡い、潔白な） から、全体性を表す接頭辞 ολο-（まるごと、全面的に）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、全体が白一色に見えることを言う。

κατάλευκος（真っ白な、純白の） が白さの強度を押し出しやすいのに対して、ολόλευκος は「どこもかしこも白い」という全体性を言う。

意味は全体が白い、真っ白な。雪景色や衣服、建物などが一面に白いときに使いやすい。

μαύρος（黒い、黒色の、非常に濃い、暗い） から、全体性を表す接頭辞 ολο-（まるごと、全面的に）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、全体が黒一色に見えることを言う。

κατάμαυρος（真っ黒な、漆黒の） が黒さの強さを押し出しやすいのに対して、ολόμαυρος は「全体が黒で覆われている」というまとまりを言う。

意味は全体が黒い、真っ黒な。衣服、髪、雲、煙などが一面黒いときに使いやすい。

κόκκινος（赤い、赤色の） から、全体性を表す接頭辞 ολο-（まるごと、全面的に）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、全体が赤一色に見えることを言う。

κατακόκκινος（真っ赤な、真紅の） が赤さの鮮やかさを押し出しやすいのに対して、ολοκόκκινος は「どこも赤い」という全体性を言う。

意味は全体が赤い、真っ赤な。顔、服、果実、風景などが一面赤いときに使える。

γαλανός（澄んだ明るい青の） に強調の接頭辞 κατα-（強く、すっかり）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、空や海の青がひときわ強く目立つことを言う。

ふつうの γαλανός（澄んだ明るい青の） が詩的な青を広く言えるのに対して、καταγάλανος は「真っ青」「一面に澄んだ青」という強調が前に出る。

意味は真っ青な、抜けるように青い。空や海、澄んだ目の色などで使いやすい。

κόκκινος（赤い、赤色の） に強調の接頭辞 κατα-（強く、すっかり）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、色が強くはっきり赤いことを言う。

ふつうの κόκκινος（赤い、赤色の） よりも、κατακόκκινος は色の強さが一段前に出る。顔が真っ赤になる、花が真紅に見える、というような場面で使いやすい。

ολοκόκκινος（全体が真っ赤な）は全体が赤で覆われている感じに寄りやすく、κατακόκκινος は赤さの鮮やかさや強度を言いやすい。

意味は真っ赤な、真紅の。鮮やかな赤や、赤さが強く目立つ状態を表す。

λευκός（白い、白色の、淡い、潔白な） に強調の接頭辞 κατα-（強く、すっかり）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、非常に白いこと、純白に見えることを強く言う。

ふつうの λευκός（白い、白色の、淡い、潔白な） よりも、κατάλευκος は白さの度合いが高く、雪、歯、壁、衣服などが真っ白に見えることを印象づける。

ολόασπρος（全体がまっ白な）は全体が白一色だという感じに寄りやすく、κατάλευκος は白さそのものの強さを言いやすい。

意味は真っ白な、純白の。白さの強い見え方を表す。

μαύρος（黒い、黒色の、非常に濃い、暗い） に強調の接頭辞 κατα-（強く、すっかり）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、非常に黒いこと、漆黒に近いことを強く言う。

ふつうの μαύρος（黒い、黒色の、非常に濃い、暗い） よりも、κατάμαυρος は黒さの強度が高く、髪や夜や煙などが真っ黒である印象を強く出す。

ολόμαυρος（全体が真っ黒な）は全体が黒一色だという感じに寄りやすく、κατάμαυρος は黒さそのものの強さを言いやすい。

意味は真っ黒な、漆黒の。色そのものにも、非常に暗い見え方にも使える。

πράσινος（緑の、緑色の） に強調の接頭辞 κατα-（強く、すっかり）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、植物や風景が非常に緑豊かであることを強く言う。

ολοπράσινος（全体が緑の、緑一色の） が「全体に緑だ」というまとまりを言いやすいのに対して、καταπράσινος は色の鮮やかさや青々しさを強調する。

意味は真っ緑な、青々と緑の。草木が茂った景色や濃い緑色に使いやすい。

πράσινος（緑の、緑色の） に全体性を表す接頭辞が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、全体が緑で覆われていること、緑一色に見えることを言う。

καταπράσινος（真っ緑な、青々と緑の） が色の強さや鮮やかさを前に出しやすいのに対して、ολοπράσινος は「どこを見ても緑」という全体性を言う。

意味は全体が緑の、緑一色の。山や畑、服などが一面に緑であることに使える。

λεμονής（レモン色の、薄黄色の）は、λεμόνι（レモン） から色を表す形容詞語尾が付いてできた形容詞である。レモンの色合いをもとに、現代ギリシャ語では薄い黄色を表す。

不変化形の λεμονί（レモン色の、薄黄色の、レモン色） が広く使われるのに対して、λεμονής は変化する形の男性形として位置づけられる。女性形は λεμονιά（レモンの木） と同形になる。

意味はレモン色の、薄黄色の。レモンの皮や果肉を思わせる淡い黄色を言う。

名詞 δῆμος（民衆）から派生した古代ギリシャ語の形容詞 δημόσιος（公の, 民衆に属する）に由来。古代より私的な ἴδιος に対する「公的な概念」を表した。現代の公共や国家の制度に属することを指す用法は, フランス語 public や英語 public からの意味借用によって整えられたもの。

派生語には δημοσιεύω（公表する、掲載する）、δημοσίευση（公表）、δημοσιογράφος（ジャーナリスト）、δημοσιότητα（公衆の注目）など。対義語に ιδιωτικός（私的な）。関連語には κράτος（国家、国家権力）、κοινωνία（社会）、δημοκρατία（民主主義）など。

古代ギリシャ語の動詞 ζῶ（生きる）の現在分詞 ζῶν、対格 ζῶντα の語幹 ζωντ- に、形容詞を作る接尾辞 -ανός を付けて中世ギリシャ語で作られた語。現代の「生き生きした」「ライブの」の意味は英語 live、フランス語 vivant からの意味借用で広がった。

派生語に ζωντάνια（活気、生気）, ζωντανεύω（生き返る、生き返らせる）, ζωντανά（生で、ライブで）, νεκροζώντανος（瀕死の、生ける屍のような）。ζωή（生命）と同じ動詞 ζῶ からの派生で、対義語に πεθαίνω（死ぬ）。

古代ギリシャ語の ξένος（よその人、客人、外国の）を継承。現代の「外国の」「外国人」の使い方は、フランス語 étranger、英語 foreigner からの意味借用で広がった。

派生語に ξενίζω（もてなす、変だと感じる）、ξενικός（外来の）、ξενιτιά（異郷、異国暮らし）。合成語に ξενοδοχείο（ホテル、直訳「客を受け入れる所」）、ξενοδόχος（ホテル経営者）、ξεναγός（旅行ガイド）、φιλοξενία（ホスピタリティ）、φιλόξενος（もてなし好きの）、ξενοφοβία（外国人嫌悪）。

旅人をもてなす ξενία は聖なる義務とされ、Ζεὺς Ξένιος（客人の守護神ゼウス）がその守護者だった。英語 xenophobia（外国人嫌悪）、xenogenesis（異種生殖）、化学元素の xenon（キセノン、「よそ者」の意でギリシャ語から造られた名）は同じ語源につながる。

現代ギリシャ語の動詞 χρωματίζω（色をつける、着色する）に過去分詞の接尾辞 -τός が付いた形で、1889 年頃にフランス語 coloré を翻訳借用してできた語。語根には χρώμα（色）を持つ。

類義語に έγχρωμος（有色の、カラーの）、χρωματισμένος（色をつけた）など。対義語は άχρωμος（無色の、色のない）。

中世ギリシャ語の λαμπερός を継承。

動詞 λάμπω（輝く、光る）に、形容詞を作る接尾辞 -ερός を付けてできた語。古代には存在せず、中世期に現れた形である。

古代からある λαμπρός（輝かしい、見事な）も現代に残っている。λαμπερός はものの表面の光や輝きを言うことが中心で、日常会話でよく使う。一方 λαμπρός は視覚の輝きに加えて「見事な経歴、輝かしい業績」のような比喩にも広がり、改まった文脈で使われる。

共通の語源を持つ関連語に λάμπω（輝く）、λάμψη（輝き、きらめき）、λαμπρός（輝かしい、華々しい）、λαμπίκος（ピカピカの、くもりのない）、λαμπαδηδρομία（聖火リレー）などがある。

古代ギリシャ語 πολύχρωμος（多色の）を継承。πολύ-（多くの）と χρώμα（色）からなる複合語。

現代ギリシャ語で日常的な形容詞として定着した背景には、フランス語・英語の polychrome の影響もある。

対義語に μονόχρωμος（単色の、モノクロの）。英語 polychrome は πολύς と χρώμα のギリシャ語要素から作られた語。

古代ギリシャ語 νυκτερινός（夜の、夜間の）を継承。κτ から χτ への音変化を経て現在の形になった。

中性単数形 νυχτερινό が名詞化して音楽の「夜想曲」を指す用法は、フランス語 nocturne、イタリア語 notturno からの意味借用で、19世紀に整えられた呼び名。

共通の語源を持つ関連語に νύχτα（夜）、νυχτιάτικος（夜の、夜中の）、νυχτώνω（夜になる）、ξενύχτι（夜更かし、徹夜）など、類義語に βραδινός（夕方の、夜の）などがある。

古代ギリシャ語の χλιαρός（ぬるい、生ぬるい）を継承。動詞 χλίω（温める）と同じ語群にあり、中途半端な温度を古代から表した語。

熱意のなさや反応の弱さを比喩的にいう用法は、後古典ギリシャ語の時代から見られる。

対義語には ζεστός（温かい、熱い）や κρύος（冷たい）などが挙げられる。

古代ギリシャ語の δροσερός（露の多い、ういういしい）を継承。

δρόσος（露）に、性質を表す接尾辞 -ερός が付いた形で、露を帯びた冷たさやみずみずしさを古代から表した。若々しさや新鮮な印象を比喩で言う用法は、フランス語 frais からの意味借用により近代に整えられた。

関連語に δρόσος（露、涼しさ）、δροσιά（涼しさ、みずみずしさ）、δροσίζω（涼しくする、冷やす）、δροσάτος / δροσιστικός（さわやかな、清涼な）など。

対義語に ζεστός（温かい、熱い）、名詞 ζέστη（暑さ、熱さ）など。

ανοιξιάτικος は、άνοιξη（春）に接尾辞 -ιάτικος（〜の、その季節らしい）がついてできた語。季節名や時期を表す名詞から、「その季節の」「その時期らしい」を作る日常的な語形成の一つで、いまのギリシャ語らしい春の形容詞になっている。

近い意味の εαρινός（春の、文語的）はより文語的、書き言葉的な響きがある。これに対して ανοιξιάτικος は、天気、空気、服、色合いのような身近な話題で自然に使いやすい。έαρ（春、文語）は古風で文学的な語。

主な意味は「春の」。そこから、春に起こること、春に向いたもの、また比喩的に「春らしい明るさや軽さのある」様子も表せる。

古代ギリシャ語の χειμερινός（冬の）に由来。χειμώνας（冬、嵐）に相当する古代形 χειμών の派生で、χείμερος（冬の、嵐のような）に形容詞を作る接尾辞 -ινός を付けた形。

同義の形容詞に χειμωνιάτικος（冬の）、χειμέριος（冬の）があり、派生・関連語に χειμαδιό（冬営地）、χειμωνιάζω（冬になる）、χειμερία νάρκη（冬眠）など。

φθινοπωρινός は、φθινόπωρο（秋）からできた形容詞で、「秋に関する」「秋に属する」を表す。いまは、季節そのものだけでなく、空気、色、食べ物、衣類のような具体的なものにも自然にかかる。

φθινόπωρο が季節名そのものなのに対して、φθινοπωρινός はその季節らしさを他の名詞に付けて広げる語。とくに落葉や光の弱まりを思わせる文脈では、φύλλο（葉）のような秋を連想しやすい語とよく並ぶ。

主な意味は「秋の」。そこから、秋らしい雰囲気や色合い、さらに秋に向いた服装や品物も表せる。

καλοκαιρινός（夏の、夏向きの）は、中世ギリシャ語の καλοκαιρινός（夏の）にさかのぼる形で、καλοκαίρι（夏）に接尾辞 -ινός（〜に属する形容詞語尾）がついてできた語。意味は基本的に「夏に関する」「夏に属する」で、いまも広く使われる。

かなりの場面で θερινός（夏の、夏季の）と重なるが、καλοκαιρινός のほうが日常語らしい響きが強い。反対側には χειμωνιάτικος（冬の）が立つが、こちらは季節感や生活感の強い語として並びやすい。

主な意味は「夏の」。そこから、夏に起こること、夏に食べたり着たり使ったりするものまで広く表せる。複数中性の τα καλοκαιρινά（夏物、夏服）は、夏服や夏物をまとめて言う名詞用法。

古代ギリシャ語の ἐλαιώδης（油のような, 油を帯びた）に由来。ἔλαιον（油, オリーブ油）に性質を作る -ώδης（〜のような, 〜を帯びた）が付いてできた形容詞。ラテン語 oleum（油）も同じ ἔλαιον の系統から入った語で, そこから英語 oil も Romance 経由で入った。現代の「油性の, 含油の」の用法はフランス語 huileux, oléagineux と英語 oily, oleaginous からの意味借用で整った。

同じ ἔλαιον の語族に λάδι（油, オイル）, ελαιούχος（含油の）, ελαιόλαδο（オリーブ油）, ελαιοπαραγωγός（オリーブ生産者）。

λάδι が油そのものを指すのに対し, ελαιώδης は質感や成分について「油っぽい」「油を含む」と言うときに使う。υγρός（液体の, 液状の, 湿った）が液体一般を指すのに対し, ελαιώδης は油らしいぬめりや重さ, 油分の含有に焦点がある。

フランス語の lilas（ライラック、ライラック色）からの借用語。英語の lilac も同じ借用系列に属する。フランス語では花木としてのライラックとその花の色の両方を指し、この語はさらにアラビア語の līlak を経て、ペルシア語系の語にさかのぼる。

現代ギリシャ語では外来の色名として定着し、性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として使われる。名詞としても同じ形でライラック色そのものを表す。

淡い紫、薄い紫を指す語で、日常的な紫色全般を広くカバーする μοβ（紫色の、紫色）よりも、明るくやわらかい色合いを指す。近い語として βιολετί（バイオレット）、ιώδες（すみれ色の、文語・学術寄り）、μελιτζανί（茄子色）、μενεξεδί（すみれ色）がある。

花やアイシャドー、服などに使う明るい紫、ライラック色を表す。形容詞として名詞を修飾するほか、名詞として色名そのものも指す。

古代ギリシャ語の ἀδελφός（兄弟）を継承。α-（共通の）と δελφύς（子宮）からなり、もとは「同じ母から生まれた者」を表した。名詞のほか、「姉妹の、兄弟の」を意味する形容詞としても使われる。女性形は αδελφή（姉妹）。

中世ギリシャ語以降は、音の入れ替わりを反映した αδερφός（口語形）も使われる。

τεμπέλης はトルコ語 tembel に由来する借用語。現代ギリシャ語では、人について「怠け者」「怠惰な」を表すのが中心で、仕事や用事を避けて時間をむだにする人を言う。その延長で、車内で腕を預けて楽な姿勢をとれる収納付きアクセサリーの呼び名にもなっている。

語形は男性形 τεμπέλης、女性形 τεμπέλα（女性形）、中性形 τεμπέλικο（中性形）。人を言うときは名詞としても形容詞としても使え、「怠けた人」「怠け癖のある人」という感覚を表す。

意味の中心には、δουλειά（仕事、労働、職）のようなものを避ける人、という感覚がある。近い語には ακαμάτης（怠け者）、ανεπρόκοπος（だらしなくぱっとしない人）、αργόσχολος（暇をもてあましている人）、οκνηρός（怠惰な）、φυγόπονος（骨折りを嫌う人）がある。きつめの言い方には κηφήνας（怠け者、寄生的な人）、τεμπελχανάς（ぐうたら）、τεμπελόσκυλο（この上なく怠けたやつ）があり、反対側には ακάματος（疲れを知らない）、εργατικός（働き者の）、φίλεργος（仕事好きの）、φιλόπονος（勤勉な）、δουλευταράς（よく働く人）が並ぶ。

指小語の τεμπελάκος（小さな怠け者、ぐうたら坊や）は、軽くからかうような言い方。反対に τεμπέλαρος（ひどい怠け者）は、だらしなさを強めて言う拡大形で、のっそりした怠け者という響きがある。さらに αρχιτεμπέλης（筋金入りの怠け者）も、強調形として使える。

主な意味は、人についての「怠け者」「怠惰な」。やるべきことを後回しにし、楽をしたがる人や態度を指す。そこから転じて、車の中で腕を置きつつ小物も入れられるひじ掛け兼収納も表す。

古代ギリシャ語の δειλός（臆病な、気の弱い）に由来。人の性格にも、行動や態度の弱気さにも使う。

類義語に λιγόψυχος, λιπόψυχος（気の小さい）、φοβητσιάρης（怖がりの）、διστακτικός（ためらいがちな）、άτολμος（思い切りのない）など。対義語に γενναίος（勇敢な）、θαρραλέος（勇ましい）、τολμηρός（大胆な）など。

古代ギリシャ語の ἔξαλλος（普通と違う、際立った）に由来。ἐξ（〜の外へ）と ἄλλος（他の）の合成で、「他のものから外れている、通常の範囲を超えている」が初義。古代の動詞 ἐξάλλομαι（高く跳び上がる）と取り違えられたとも言われ、その影響もあって今は怒りや喜びで「我を忘れている」状態、祝祭やリズムが「度を越して激しい」さま、見た目が「奇抜すぎる」ことなどに使う。

派生語に名詞 εξαλλοσύνη（取り乱した状態、奇行）、副詞 έξαλλα（取り乱して、どぎつく）。怒りの文脈では θυμός（怒り）、喜びの文脈では χαρά（喜び）と結びつく。成句 εν εξάλλω καταστάσει／σε έξαλλη κατάσταση は「ひどく興奮した状態で」を指す改まった表現。

古代ギリシャ語の χλωρός（青々とした、みずみずしい、青白い）を継承。印欧祖語の「緑、黄、生える」を表す根に由来し、χλόη（若草、青草）は同じ根から生まれた姉妹語。

派生語・接頭辞に χλωρίδα（植物相）、χλώριο（塩素）、χλωρίνη（塩素系漂白剤）、χλωροφύλλη（葉緑素）、接頭辞 χλωρο-（緑の、塩素の）など。

英語 chlorophyll（葉緑素）、chlorine（塩素）、chloride（塩化物）、chloroform（クロロホルム）は同じ古代ギリシャ語 χλωρός をもとにした学術語で、「緑がかった、淡い黄緑」の色合いから名づけられた。英語の女性人名 Chloe（クロエ）は姉妹語の χλόη から。

λάχανο（キャベツ）を思わせる明るい緑を基準にした、口語的な色名。不変化の語なので、形容詞として使うときも名詞として使うときも、性・数・格によって語形は変わらない。

基本的な「緑」を表す πράσινος（緑の）が緑全般を広くカバーするのに対して、λαχανί はそこから黄みを少し足した、やわらかい黄緑を指す。とくに服や身の回りの物の色を、ややくだけて言うときになじみやすい。

形容詞としては「黄緑の、薄緑の」、名詞としてはその色そのものや黄緑の服を指す。基準になる色のイメージには λάχανο（キャベツ）がある。

現代ギリシャ語の λάδι（油）からできた色の形容詞。もとは油、とくにオリーブ油のような色を表す言い方で、そこから黄みを帯びたくすんだ緑を指すようになった。不変化の λαδί（オリーブ色）も同じ意味で広く使われる。

色合いとしては πράσινος（緑の）ほど鮮やかな緑ではなく、κίτρινος（黄色の）の黄みを少し含んだ落ち着いた緑を指す。比べるなら χακί（カーキ）に近い色味。

オリーブ油を思わせる、緑がかった黄色の色を表す形容詞。衣服や布地の色でよく使われ、中性単数の λαδί は色名としても使われる。

古代ギリシャ語の ῥόδινος（バラ色の）に由来。ῥόδον（バラ）に形容詞を作る -ινος が付いた語で, バラの花びらを思わせるやわらかな赤みを表す。色から, 物事が好都合に進むことや先行きが明るいことを表す比喩にも使う。

英語 roseate（バラ色の）, ラテン語 roseus（バラの, バラ色の）は ῥόδον の語族の仲間。元の名詞は ρόδο（バラ）で, 中性名詞化した ρόδινο（バラ色そのもの）が ρόδινος の派生。近い色名に ροδής（淡いバラ色の）, τριανταφυλλής（バラ色の）, τριανταφυλλένιος（バラのような色の）, ροδαλός（血色のよい, バラ色の）, ροδοκόκκινος（バラがかった赤の）。

ふだん「バラ」と言うときは τριαντάφυλλο が一般的で, ρόδινος はバラからの連想色を表す形容詞として文語や色名に使うことが多い。色味としては κόκκινος（赤い）より淡くやわらかい赤みで, 比喩の「順調な」は ευνοϊκός（好都合な）に近い。

ラテン語の rosa（バラ）にさかのぼるフランス語 rose（ピンク）から入った借用語。フランス語の rose は、もともとバラを意味する語から色名になったもので、現代ギリシャ語の ρόδο（バラ）とも同じ語源につながる。

現代ギリシャ語では、μπλε（青）や γκρι（グレー）と同じく、性・数・格で形が変わらない不変化語として定着している。

基本は、淡い赤を帯びた色としての「ピンク」。形容詞として色を表すだけでなく、名詞としてピンク色そのものやピンク色の服も指す。κόκκινο（赤）よりやわらかく、μοβ（紫）に寄りすぎない中間的な色合いを広くカバーする。

近い色名として、ροζέ（ロゼ色）、σομόν（サーモンピンク）、φούξια（フューシャ）なども並べられる。

そこから俗語的に、性的でいかがわしい内容をもつものを表す意味にも広がる。とくに ροζ ξενοδοχείο（ラブホテル）は、情事のために使うホテルを指す。

指小形には ροζάκι（小さめのピンク、かわいらしいピンク）、ροζουλί（やわらかいピンク）があり、どちらも小ささややわらかさを感じさせる「ピンク」の言い方として使われる。

成句では ροζ σύννεφο（ピンクの雲）が、現実を離れて理想化された夢見心地の状態を表す。また ροζ τηλέφωνα / ροζ γραμμή（有料のエロティックな電話サービス）は、性的な会話や録音メッセージを提供する回線を指す。

古代ギリシャ語の σκοτεινός（暗い, 不明瞭な）を継承。σκότος（暗闇）に形容詞を作る -εινός が付いた語で, 物理的な暗さから, 事情の見えにくさ, 邪悪さ, 不吉さまで古代から幅広い意味を持ってきた。「暗い色」「謎めいた」「陰険な」といった現代の使い分けは, フランス語 obscur, sombre, 英語 dark の意味配置と重なって整った。

派生に σκοτεινότητα（暗さ, 不透明さ）, σκοτεινιάζω（暗くなる, 曇る）, 指小形の σκοτεινούτσικος（少し暗い）。副詞の σκοτεινά（暗く, 暗い中で）は「手探りで, 見通しなく」の比喩にも使う。同じ σκοτ- の語族に σκοτάδι（暗闇）, σκότος（暗闇, 盲目）, σκοτίζω（暗くする, 悩ます）。

反対語は φωτεινός（明るい）で, 概念としては φως（光）と向き合う。σκιά（影, 日陰）は光が一部遮られてできる部分的な暗さで, σκοτεινός の全体的な暗さとは焦点が異なる。

中世ギリシャ語の κρύος（冷たい）を受け継いだ語。現代では、気温や飲み物、食べ物、部屋、手足の温度が低いことを表す基本語として広く使われる。比喩的な「冷淡な」「寒い冗談」の広がりには、フランス語 froid の用法も重なっている。

温度の対義語には ζεστός（温かい、熱い）と θερμός（温かい、熱い）がある。近い語には ψυχρός（冷たい、冷ややかな）、χλιαρός（ぬるい）、παγερός（凍てつくような）があり、人や態度についての対義語としては εγκάρδιος（心のこもった）が並ぶ。

主な意味は、物が冷たい、天気が寒い、体や機械がまだ温まっていないということ。そこから、人や対応のよそよそしさ、冗談のしらけた感じにも広がる。固定表現では χρώμα（色）に κρύα（冷たい）を添えて寒色を表したり、χέρια（手）と καρδιά（心、心臓）を対比する言い方にも残る。

古代ギリシャ語の ξηρός（乾いた）に由来。中世以降の音変化を経た ξερός が一般の形として使われ、ξηρός は古い綴りのまま並んで残った。辛口ワインの ξηρός οίνος、ドライアイスの ξηρός πάγος、乾電池の ξηρό στοιχείο など現代ギリシャ語の定型表現の多くは、フランス語 sec / sèche の対応形に倣って加わった。

派生語に ξηρασία（乾燥、干ばつ）、ξηραίνω（乾燥させる）、ξηρότητα（乾燥度）。合成語に ξηροθερμικός（高温乾燥の）、ξηρόμυαλος（ドライな頭脳の、理屈っぽい）。対義語は υγρός（湿った、液体の）。

英語 xerophyte（乾生植物）、xerostomia（口腔乾燥症）、xerography（乾式電子写真、複写機 Xerox の由来）は古代ギリシャ語 ξηρός をもとにした学術造語で、同じ語源につながる。

印欧祖語で「濡れる」を表す語根の子孫で, 物質が液体であることや物が濡れていることを言う古代ギリシャ語の形容詞 ὑγρός（液体の, 湿った）を継承。文法用語の υγρά σύμφωνα（液音）はフランス語 liquide からの意味借用で, ヘレニズム期の ὑγρά στοιχεῖα（液体の文字群）の言い方を受けつつ, 近代の文法概念として整えられた。ふつうは λ（ラムダ）と ρ（ロー）を指す。

同じ ὑγρός から派生した語に動詞 υγραίνω（湿らせる）, 名詞 ύγρανση（湿らせること, 加湿）, 形容詞 υγραντικός（保湿の）, 名詞 υγρασία（湿気, 湿度）, υγρότητα（湿り気, 液状性）。合成語では υγραέριο（液化ガス）, υγρόφιλος（親水性の）, υγροποίηση（液化）, υγρομετρία（湿度測定）, υγρογράφος（湿度記録計）が並ぶ。

「水」そのものを言うには νερό（水）か ύδωρ（水）を使い, 中性形の υγρό は水に限らず液体全般を指す。英語 hygrometer（湿度計）, hygroscopic（吸湿性の）, hygrograph（湿度記録計）は ὑγρός から経由した語族。ラテン語 ūmor（湿り気）, ūmidus（湿った）, 英語 humid（湿った）, humidity（湿度）も同じ印欧語根の子孫とされる。

ヘレニズム期の古代ギリシャ語 ἀνοικτός（開けられる、開くことができる）に由来する。中世ギリシャ語では子音連続 kt が xt に変化した民衆形から ανοιχτός（一般的な綴り）が定着し、いっぽうで文語的な借り直しとして ανοικτός（文語的な綴り）も残った。現代では ανοιχτός がより一般的で、対義語には κλειστός（閉じた）が立つ。

意味の核は「閉じていない」「閉ざされていない」。πέλαγος（外洋、海、沖合）のように広く開けた場所、μυαλό（脳、知性、正気）の柔軟さ、ουρανός（空、天）の晴れ具合、営業中の店、まだ決着していない問題など、物理的な開き方から比喩的な広がりまでを広く表す。

副詞 ανοιχτά（開けたままに、率直に） / ανοικτά（同じ意味の別綴り）では、「開けたまま」「沖で」「営業している」のほか、「率直に」「気前よく」の意味でも使う。成句では、手の内を隠さずに進める言い方や、温かく迎える言い方にもよく現れる。

古代ギリシャ語の κακός（悪い、卑しい）を継承。対義語は καλός（良い）。比較級 χειρότερος（より悪い）, 最上級 χείριστος（最悪の）は別語根から引き継いだ形で、古代から κακός の比較形として使われている。

派生語に κακία（悪意、悪）, κακώς（副詞、悪く、不適切に）。接頭辞 κακο- は合成語で生産的で、κακοτυχία（不運）, κακόγουστος（趣味の悪い）, κακοφωνία（不協和音）などを作る。英語の caco- 接頭辞（cacophony, cacography）はこの κακο- から入った。

古代ギリシャ語の μέγας（大きい、偉大な）が起源。中世ギリシャ語で μεγάλος の形が定着し、現代ギリシャ語では活用で現れる語幹 μεγαλ-（大きさを表す語幹）を土台にした現在の形として使われている。

対義語は μικρός（小さい）。ややくだけた μεγαλούτσικος（やや大きい、けっこう大きい）は軽い言い方で、連結形 μεγαλο-（大きな、巨大な）は μεγαλούπολη（巨大都市）のような複合語にも現れる。

μεγάλος の中心には「平均より大きい」という感覚がある。そこから、量や程度が多いこと、ηλικία（年齢）が上であること、感情や出来事が激しいこと、さらに人や出来事が重要で偉大であることまで表すようになった。

固有名や定型名にもよく現れ、グレートブリテンや聖週間のような呼び名をつくる。比喩では καρδιά（心）と結びついて「寛大な心」を、κεφάλι（頭）と結びついて「とても頭のいい人」を表す言い方もよく使う。

古代ギリシャ語の ἀκριβής（正確な、厳密な）に由来。

数量や大きさ、重さ、寸法のように過不足なくぴたりと定まっていることにも、日時や場所を近似でなく細かく特定することにも使う。

対応する副詞 ακριβώς（正確に、ちょうど、まさに）は、数値や時刻をぴたりと示すときにも、言い方を強めて「その通り」「まさしく」と言うときにもよく使われる。

主な意味は二つある。ひとつは、数量や時刻、位置などが近似でなく正確に定まっていること。もうひとつは、翻訳や記述、約束の履行が元の内容や現実に細部まで忠実であること。

古代ギリシャ語の νεκρός（死んだ）を継承。印欧祖語で「滅びる」を表す語根から続き、名詞 νέκυς（死体）に形容詞語尾 -ρός を付けて作られた。

フランス語 mort, 英語 dead からの意味借用が入り、「死語」「死文」「死角」のような比喩の言い回しが近代以降に加わった。

反対語は ζωντανός（生きている）。近い語に θάνατος（死）, ζωή（命、生命）。

派生語に νεκρικός（葬儀の、陰気な）, νεκρώνω（死なせる、麻痺させる）, νέκρωση（壊死）。合成語に νεκροταφείο（墓地）, νεκρολογία（追悼記事）, νεκρομαντεία（死霊術）。

英語 necrosis, necromancy の necro- は同じ語源。ラテン語 nex（殺害）も同じ印欧祖語の語根から続く。

古代ギリシャ語の副詞 ἠρέμα（静かに、穏やかに）から派生した ἤρεμος（穏やかな）に由来。印欧祖語で休む・静まることを表す語根につながる。

派生語に名詞 ηρεμία（落ち着き）、動詞 ηρεμώ（落ち着く）、副詞 ήρεμα（穏やかに）、ηρεμιστικός（鎮静の）、ηρεμιστικά（鎮静剤）。近い語に ήσυχος（静かな）、γαλήνιος（凪いだ、安らかな）、πράος（穏やかな、温和な）、ψύχραιμος（冷静な）。関連名詞に ειρήνη（平和）。対義語に ταραγμένος（取り乱した、波立った）。

古代ギリシャ語の ἁλμυρός（塩辛い）を継承。ἅλμη（塩水、塩気）に -υρός を付けた形容詞で、αλάτι（塩）と同じ語源。味覚を表す形容詞には γλυκός（甘い）、πικρός（苦い）、ξινός（酸っぱい）などがある。口語では値段や請求額が「高くつく」意味にも使う。

別綴りに αρμυρός。類義語に αλατερός（塩味の）、αλατισμένος（塩が振られた）、αλατώδης（塩を含む）など。

古代ギリシャ語の φίλος を継承。古代では形容詞「親愛な、愛しい」と名詞「友、味方」の両義を持ち、ホメロス詩ではしばしば「自分の、身近な」という所有・帰属のニュアンスでも用いられた（ἐμὰ φίλα τέκνα「わが子ら」）。印欧語の語源については諸説あり確定しないが、古アイルランド語 bil（善良な、穏やかな）や西ゲルマン系の「穏やかな、親切な」を意味する語と同根とみる説がある。Beekes は「愛しい」ではなく「自分に属する、伴う」がもとの意味だった可能性を指摘しており、ホメロスでの用法ともよく合う。

語頭の φιλο- と語尾の -φιλος は古代から現代まで続くきわめて生産的な合成要素で、「何かを愛する・好む・親しむ人」を表す合成語を数多く生み出してきた。人名の Θεόφιλος（テオフィロス「神の友」）、Φίλιππος（フィリポス「馬を愛する者」）をはじめ、φιλοσοφία（哲学「知を愛すること」）、φιλάνθρωπος（博愛の、人類愛の）、φιλελεύθερος（自由を愛する、自由主義的な）、βιβλιόφιλος（愛書家）など枚挙にいとまがない。この合成要素は西欧諸語にも取り入れられ、英語の philo-/-phile（philosophy、philanthropy、bibliophile など）はすべてこの φίλος に由来する。

親しみをこめた呼び方には φιλαράκι（親友、仲間）、φιλάρας（相棒）、くだけた会話では φίλε や φίλε μου（やあ君、友よ）があり、親しい関係そのものは名詞 φιλία（友情、友愛）、関係の土台になる好感は συμπάθεια（好意、親しみ）で言う。反対の位置を占めるのは εχθρός（敵）、αντίπαλος（対抗者、ライバル）、国家間の関係では εχθρικός（敵対的な）。

古代ギリシャ語 ὄξινος（酸っぱい、酢のような）から。中世ギリシャ語では語頭の母音が落ちて ξινός（酸っぱい）となり、そのまま現代ギリシャ語に受け継がれた。

ξινός は味を表す基本語のひとつで、γλυκός（甘い）、πικρός（苦い）、αλμυρός（塩辛い、しょっぱい）と並ぶ。複合語の γλυκόξινος（甘酸っぱい）にもこの語が入る。

ξινό（酸味、クエン酸）は中性形の名詞用法で、甘味や苦味と対比して味そのものを言う形。料理や製菓では、口語で κιτρικό οξύ（クエン酸）を指すこともある。指小形の ξινούτσικος（やや酸っぱい）は υπόξινος（やや酸っぱい）に近い意味で使われる。複数形の τα ξινά（柑橘類）は、レモンやオレンジのような酸味の強い果実の総称になる。

主な意味は、酢やレモンのような酸っぱい味。そこから、傷んで酸っぱくなった食品や飲み物、さらに比喩で不機嫌そうな顔つきや気難しい人柄も表す。

古代ギリシャ語の πικρός（苦い）を継承。印欧祖語で「刺す, 刻む」を表す語根に続き, 鋭い感覚から味の苦みへ転じたとされる。

同じ語根から ποικίλος（色とりどりの, 多様な）も派生。英語 picric（ピクリン酸の）, picrate（ピクリン酸塩）は πικρός をもとにした語。

派生に πικραίνω（苦くする, つらくする）, πίκρα, πικρία（苦さ, 辛さ）, πικραμένος（心に傷を抱えた）, πικρά（副詞で苦く, つらく）, πικρούτσικος（少し苦い）。合成に πικρόγλυκος（ほろ苦い）, πικραμύγδαλο（苦扁桃, ビターアーモンド）。反対は γλυκός（甘い）で, 同じく味を表す形容詞に ξινός（酸っぱい）, αλμυρός（塩辛い）。

γλυκός（甘い）は古代ギリシャ語の γλυκύς（甘い）に由来する。中世ギリシャ語では、ほかの形容詞とそろう形で γλυκός（甘い）となり、そのまま現代ギリシャ語に受け継がれた。

味を表す基本的な形容詞には、γλυκός（甘い）のほかに πικρός（苦い）、ξινός（酸っぱい）、αλμυρός（塩辛い、しょっぱい）がある。名詞としては、それぞれの中性形 το γλυκό（甘味）、το πικρό（苦味）、το ξινό（酸味）、το αλμυρό（塩味）が並び、味を対比して言い分けるときの土台になる。

γλυκός は合成語の前要素にもなり、味の甘さを表すときは γλυκοπατάτα（サツマイモ）、γλυκόξινος（甘酸っぱい）、γλυκόπικρος（甘苦い、ほろ苦い）、γλυκόριζα（リコリス）のような語を作る。比喩では、γλυκόηχος（音が甘美な）、γλυκόλαλος（やさしい口調の）、γλυκοκοιτάζω（やさしい、あるいは色っぽい目で見る）のように、やわらかさや愛情のこもった感じを加える前要素としても使われる。

指小形には γλυκούτσικος（ちょっと甘い、かわいらしい）と γλυκούλης（かわいらしい、感じのよい）があり、とくに人について「かわいらしい」「やさしくて感じがよい」という気持ちをこめて言うときに使う。副詞形は γλυκά（やさしく、穏やかに）で、さらにくだけた形として γλυκούτσικα（やさしく、かわいらしく）、γλυκούλικα（やさしく、かわいらしく）もある。

主な意味は味の甘さ。そこから、塩気のない味や淡水、食べておいしいこと、光や風や記憶が心地よいこと、人が優しく愛らしいことまで広がる。中性形の το γλυκό（甘味）は、味覚のひとつとしての「甘味」を指す。

βοδινός（牛の、牛由来の）は、中世ギリシャ語の *βοδινός（牛の）に由来する形容詞で、女性形は βοδινή（女性形）、中性形は βοδινό（中性形）。

もとは βόδι（牛）に、形容詞をつくる接尾辞 -ινός（〜に関する、〜製の）が付いた形で、比較される中世ギリシャ語の形に βοϊνός（牛の）もある。

中性形 βοδινό（牛肉）は名詞としても使われ、κρέας（肉）の種類としての牛肉を指す。βόδι（牛）や αγελάδα（雌牛）の肉をいう。

主な意味は「牛の」「牛由来の」。食べ物の文脈では「牛肉の」を表し、中性形ではそのまま「牛肉」という名詞にもなる。

χοιρινός（豚の、豚肉の）は中世ギリシャ語の χοιρινός（豚の）に由来する文語的な形容詞で、語源上は χοίρος（豚）に形容詞語尾 -ινός（〜の、〜製の）が付いてできた形である。

これとは別に、ヘレニズム期の χοίρινος（豚の皮でできた）はその名の通り皮革に関わる意味を持っていた。現代の χοιρινός はこの語とは区別される系統として扱われる。

現代ギリシャ語で豚そのものを表す語として χοίρος（豚）がある。χοιρινός はこの語から派生した形容詞で、豚肉や豚由来のものについて使われる。

中性形の χοιρινό（豚肉）は名詞としても使われる。これは χοιρινό κρέας（豚肉）を省略した言い方。

主な意味は、豚の肉や皮、脂、加工品について「豚の」「豚肉の」と表すこと。名詞では、そのまま食材としての豚肉を指す。

στρογγυλός（丸い、円形の）は、中世ギリシャ語の同形から続く語で、現代ギリシャ語でも「丸い、円形の」という基本の意味を保っている。

文語的な別形に στρογγύλος（文語的な「丸い」）がある。解剖学では Στρογγύλος μυς（円筋）や στρογγύλος σύνδεσμος（円索）のように、この形で現れる。

指小語に στρογγυλούτσικος（ほぼ丸い、丸っこい）があり、副詞形は στρογγυλά（丸く、丸めて）。

いちばん近い基本語は κύκλος（円、輪）で、στρογγυλός はその「円や輪のように丸い」という性質を述べる形容詞として使いやすい。より広く形を言うなら σχήμα（形、図形）が上位語になる。日常の「オーバル形」には οβάλ（楕円形、オーバル形）が自然で、幾何学の「楕円」なら έλλειψη（楕円）、卵形に寄るなら ωοειδής（卵形の）が近い。

主な意味は、物の形が丸い、円形である、球形であること。そこから、ワインの味わいがまろやかなことや、言い方が角の取れたものになっていることも表す。中性形の στρογγυλό（丸いもの）は、食品分野では牛・子牛のもも肉の一部位も指す。

κεράσι（サクランボ）に由来する口語の不変化語。サクランボのような赤みを帯びた色を表し、形容詞としても名詞としても使われる。

同じサクランボ色を表す語に κερασένιος がある。κερασί は不変化語として形容詞にも名詞にも使えるのに対し、κερασένιος は語尾変化する形容詞。

比較対象として βυσσινί、κεραμιδί、μπορντό が挙がる。

口語で、サクランボのような赤みを帯びた色合いを表す。形容詞として名詞の後ろに置かれ、名詞では色そのものを指す。

κεράσι（サクランボ）に接尾辞 -ένιος が付いた形容詞。サクランボに似ていることを表し、とくに色や味について使う。

同じくサクランボ色を表す語に、口語の不変化語 κερασί がある。κερασί は形容詞としても名詞としても使われ、名詞では色そのものを指す。

一方、κερασένιο は κερασένιος の中性形で、名詞としてサクランボ色そのものを指す。

主な意味は「サクランボ色の」で、サクランボのような赤みを帯びた色合いを表す。味について使うときは、サクランボに似た風味や甘酸っぱさを表す。

αίνιγμα（謎） に、性質を表す接尾辞 -ικός が付いた形容詞で、中世ギリシャ語に遡る。英語の enigmatic も同じ語源から。

副詞形は αινιγματικά（謎めいた様子で）。さらに抽象名詞 αινιγματικότητα（不可解さ） も派生している。

謎のように理解や解釈が難しいさまを表す。人の振る舞いや表情、言葉遣いなどに幅広く用いる。

古代ギリシャ語の ἀπόκρυφος（隠された）から。ἀπό（〜から離れて）と κρύπτω（隠す）からなり、もとは「隠し置かれた」の意。教会が正典と認めない書物「外典」の意味でも使われる。後期ラテン語 apocryphus を経て英語 apocryphal の語源にもなった。

「オカルトの」の語義は19世紀にフランス語 occulte の翻訳借用として加わった。派生語の αποκρυφισμός（オカルティズム）もこの語義から。

古代ギリシャ語で「栗」を指す κάστανον（カスタノン）に由来する。中世ギリシャ語において ξανθός（クサンソス、金髪の）などの色彩語の影響を受けてアクセントが移動し、形容詞 καστανός となった。

英語の chestnut とも語源を共有する。κάστανον がラテン語 castanea（栗）を経て英語に入った。

同じ語源の名詞として κάστανο（栗）があり、こちらは栗の実そのものを指す。茶系の色を表す語としては κανελής（シナモン色の）が近い。

栗色の髪であることを強調する複合語 καστανομάλλης（栗色の髪の）もある。中性形 καστανό は名詞としても用いられ、栗色という色そのものを指す。

主に髪や瞳の色を指す際に「栗色」「茶褐色」として使われる。名詞としても、栗色の髪の人を指すのに用いられる。

κανέλα（シナモン）に由来する色名。κανέλα 自体は、古代ギリシャ語の κάννη（葦、管）からラテン語 canna を経て、その指小形 cannula（小さな管）がイタリア語 cannella となり、中世ギリシャ語に再導入されたもの。乾燥した樹皮が丸まった形から香辛料を指すようになった語が、さらにその色を表す形容詞 κανελής を生んだ。

なお、英語の cinnamon はギリシャ語 κιννάμωμον に由来する別系統の語だが、指しているものは同じ香辛料。

同じシナモン色を表す語に、不変化形の κανελί もある。κανελής は性・数・格の変化を伴う形容詞（男性 κανελής、女性 κανελιά、中性 κανελί）として機能するのに対し、κανελί は格変化しない形容詞としても使われる。

シナモンのような薄茶色を指す。主に動物の毛色や衣類の色を表現する際に用いられる。中性形 κανελί は名詞としても用いられ、シナモン色という色そのものを指す。

υπερ-（超えて）と φυσικός（自然の）の合成語。現代ギリシャ語において、フランス語の surnaturel（超自然的な）の訳語として定着した。ラテン語の super- とギリシャ語の υπερ- はどちらも「上に、超えて」を意味し、同じ語源から分かれた語で、英語の supernatural とも接頭辞と語の構造が一致している。

類義語に υπερκόσμιος（この世ならぬ、超俗的な）がある。並外れた規模の大きさを指す場合には τεράστιος（巨大な）も使われる。

同じ -φυσικός を含む語に μεταφυσικός（形而上学的な）や παραφυσικός（超心理学的な、パラノーマルな）がある。

自然法則を超えた事象や、科学的に説明不可能な出来事を表す。中性単数形 το υπερφυσικό は名詞として超自然的なものを指す。比喩的に、並外れた大きさや途方もない規模にも使われる。

古代ギリシャ語の δείδω（恐れる）と δαίμων（神霊）の合成語。元来は「神々を畏れ敬う」という肯定的な意味もあったが、のちに「理不尽な恐怖に駆られて神を信じる」という否定的なニュアンスへと変化した。δαίμων の部分は英語の demon（悪魔）と語源を共有する。

類義語の προληπτικός（縁起を担ぐ人、迷信深い人）に比べ、より非合理的で超自然的な力に対する恐れのニュアンスが強い。

派生語として δεισιδαιμονία（迷信）や δεισιδαιμονικός（迷信の、迷信的な）がある。

迷信を信じる人を指す。書き言葉では、考え方や習慣が迷信に基づいていることを表す形容詞としても使われる。

古代ギリシャ語の ἐγρήγορος（目覚めている）に由来する。中世ギリシャ語では γρήγορος（目覚めている、警戒している）となり、「目が覚めている」状態から、「動作が機敏である」「速い」へと意味が転じた。

現代ギリシャ語の口語では γλήγορος とも言う。

類義語の ταχύς はより硬い表現や科学的な速さに使われ、γρήγορος は日常的な速さを広く指す。対義語は αργός（遅い）、βραδύς（緩慢な）。

主な意味は「速い、素早い」。人や乗り物の移動、仕事や理解の速さ、機器や通信の処理速度など、日常的な速さを広く表す。短時間で物事が済むことや、十分に時間をかけない性急さにも使われる。

印欧祖語で「新しい」を表す語根に起源を持ち、古代ギリシャ語の νέος（新しい、若い）を継承。ラテン語 novus、英語 new も同じ語根から生まれた。

類義語の καινούργιος（新品の）は未使用であることを表し、「若い」の意味はない。νεαρός は年齢的な若さに特化した語。接頭辞 νεο-（新…）は Νέα Ελληνικά（現代ギリシャ語）をはじめ多くの合成語に使われる。

παιδικός（女性 παιδική、中性 παιδικό）は、古代ギリシャ語の παῖς（子供）から派生した παιδικός に由来する。現代ギリシャ語でも、παιδί（子供） と同じ語源につながる語として、子供に関するもの、子供のためのものを表す。

関連語には、βρεφικός（乳児の）、νηπιακός（幼児の）、εφηβικός（思春期の）、νεανικός（若者の）がある。類義語の παιδαριώδης（子供じみた）や παιδιάστικος（幼稚な）に比べ、παιδικός は本来の「子供の」という客観的な用法が中心である。

主な意味は「子供の」「子供向けの」。子供に関する活動、施設、身体的特徴、表現、児童文学や子供向けメディア、スポーツ・医療・心理学の専門的な表現まで広く使われる。大人の思考や行動について、蔑称的に「幼稚な、未熟な」を表すこともある。

副詞形 παιδικά は「子供らしく、子供のように」を表す。παιδικός σταθμός（保育所、幼稚園）、παιδική ασθένεια / αρρώστια（小児疾患）のような固定表現もある。

δύση（西、日没）+ -ικός の派生形容詞。方角としての「西の」の意味は中世ギリシャ語の δυτικός（西の）から直接受け継いだもの。一方、「西方の、西洋の」という文化的な意味は、フランス語の occidental や英語の western の影響で加わった。

Δυτική Εκκλησία は西方教会、すなわちローマ・カトリック教会を指す。Παπική Εκκλησία（教皇の教会）とも呼ばれる。1054年の大シスマで Ανατολική Εκκλησία（東方教会、正教会）と分裂した。Δυτική Ευρώπη はかつて政治的に、アメリカやカナダとともに NATO を設立した西欧諸国を指した用法もある。

中性複数形 δυτικά は副詞の「西へ、西に」や名詞の「西部」としても使われる。対義語は ανατολικός（東の）。

主な意味は位置や方向が西であること。ほかに、西欧や北米を中心とする「西方の、西洋の」という文化的な意味、中性複数形 τα δυτικά の名詞用法、δυτικά／δυτικώς の副詞用法もある。

古代ギリシャ語の ἀνατολικός（東の）を継承。名詞 ανατολή（東、日の出）からの形容詞。現代の「東方の、東洋の」という文化的な意味はフランス語 oriental、英語 eastern からの意味借用で加わった。冷戦期の「東側の」もこの流れで、今はあまり使わない。

対義語は δυτικός（西の）。中性複数形 ανατολικά は副詞「東へ」や名詞「東部」としても使う。

古代ギリシャ語の ἔφηβος に由来。ἐπί（〜に達した）と ἥβη（若さ、思春期）の合成で、もとは成人年齢に達した若者、特にアテネで軍事訓練を受ける18歳前後の男子を指した。今は思春期の若者、英語 teenager に相当する語として使う。フランス語 éphèbe も同源。

名詞として男性 έφηβος・女性 έφηβη の両形を取り、形容詞としても使う。派生語に εφηβεία（思春期、青年期）、εφηβικός（思春期の）。年齢段階としては παιδί（子供）と νέος（青年）の間にあたる。

古代ギリシャ語の νότιος（南の、湿った）に由来。名詞 νότος（南、南風）に形容詞語尾 -ιος が付いた派生形。南風が湿った空気を運ぶことから、古代には「湿った」の意味も担ったが、現代ギリシャ語では方角の「南の」で使う。

類義語に μεσημβρινός。μεσημβρία（正午）からの派生で、北半球では正午に太陽が南に来るところから「正午の」が「南の」へと意味が広がった。天文・地理では μεσημβρινός κύκλος（子午線）のような用法もある。

天文の合成語に Νότιος Σταυρός（Σταυρός του Νότου とも、みなみじゅうじ座）, Νότιο Σέλας（南極光）, Νότιος Δεσμός της Σελήνης（月の軌道の降交点、ドラゴンテイル）。

文語では νότιος が男性名詞としても使われ、南風の意。日常は νοτιάς、地中海の航海語では όστρια。中性複数形 νότια は副詞「南へ」や名詞「南部」にも使う。対義語は βόρειος（北の）。

古代ギリシャ語の βόρειος（北の、北風の）を継承。北風の神 Βορέας から作られた形容詞で、親の名詞は βορράς（北）。

同じ語群に建物の向きを言う βορινός（北向きの）、北風を言う βοριάς、対義語は νότιος（南の）。中性複数形 βόρεια は副詞「北へ、北に」にも名詞「北部」にも使う。

英語 boreal（北の）、boreal forest（北方林、タイガ）、Aurora Borealis（オーロラ、直訳「北の夜明け」）はラテン語 borealis を経て βόρειος と同じ語源につながる。ギリシャ語ではオーロラをラテン名で言わず、フランス語 Aurore Boréale をなぞった Βόρειο Σέλας（北の光輝）と呼ぶ。はくちょう座の中央の十字形は Βόρειος Σταυρός（北十字星）、月の軌道上の昇交点は Βόρειος Δεσμός της Σελήνης（ドラゴンヘッド）。

古代ギリシャ語の形容詞 βασιλικός（王の, 王にふさわしい）を継承。βασιλεύς（王）に「〜の, 〜に属する」を表す接尾辞 -ικός を付けた形。植物バジルを指す男性名詞としての用法は中世ギリシャ語で生まれ, 香りの気高さから「王の草」と呼ばれたことによる。

同じ βασιλεύς の語族に βασιλιάς（王, 国王）, βασίλισσα（女王）, βασιλεία（王政, 王国）, βασιλεύω（王として治める）, βασιλικότητα（王の威厳）, 副詞 βασιλικά（王のように, 豪華に）, 合成語 φιλοβασιλικός（親王制の, 王党派の）, αντιβασιλικός（反王制の）, βασιλομήτωρ（王母）。

英語 basil（バジル）はラテン語 basilicum, 古フランス語 basile を経て植物名の βασιλικός の系統を引く。basilica（バシリカ）は古代ギリシャ語 βασιλική στοά「王の柱廊」の βασιλική から, basilisk（バジリスク, 伝説上の蛇王）は指小形 βασιλίσκος（小さな王）を経てラテン語 basiliscus から入った。フランス語 basilic も同じ経路。

δαμάσκηνο（プラム）に形容詞をつくる接尾辞 -ής が付いた語。δαμάσκηνο は古代ギリシャ語の δαμασκηνόν（プラム）に由来し、その名はシリアの都市ダマスカス（Δαμασκός）から来ている。ダマスカス周辺がプラムの産地として知られていたことから、この果実にダマスカスの名が冠された。

英語の damson（ダマスンプラム）も同じ語源を持つ。ラテン語 prunum damascenum（ダマスカスのプラム）の damascenum が短縮され、古フランス語を経て英語の damson になった。

形容詞形には、語尾変化する δαμασκηνής（-ιά, -ί）と、不変化の δαμασκηνί の2種類がある。口語では不変化の δαμασκηνί が名詞の性・数に関わらず広く使われる。中性形 δαμασκηνί は名詞としても用いられ、プラム色そのものを指す。

δαμάσκηνο の実のような濃い紫色を表す。

μενεξές（すみれ）に色の形容詞をつくる接尾辞 -εδής が付いた語。μενεξές はトルコ語 menekşe（すみれ）からの借用で、トルコ語はさらにペルシア語の بنفشه（banafše、すみれ）に由来する。別綴りに μενεξελής がある。

文語的な色彩語で、日常会話では μοβ（モーブ）や βιολετί（バイオレット、すみれ色）のほうが一般的に使われる。βιολετί に語尾変化を持たせた βιολετής という形もある。同義語に ιώδης（すみれ色の）もある。

いずれもすみれ色を指すが、語源の経路が異なる。μενεξεδής はペルシア語からトルコ語を経てギリシャ語に入った μενεξές が元になっている。βιολετής・βιολετί はラテン語 viola（すみれ）からイタリア語やフランス語を経た西欧経由の語。ιώδης は古代ギリシャ語の ίον（すみれ）から派生した、ギリシャ語固有の系統にあたる。μοβ はフランス語 mauve（ゼニアオイの花の色）からで、厳密にはやや異なる色合いだが、すみれ色と近い範囲で使われる。

すみれの花のもつ紫がかった色合いを表す。

中性形 μενεξεδί は名詞として、すみれ色そのものを指す。無変化名詞で、別綴りに μενεξελί がある。

:::vocab

• το μενεξεδί του ηλιοβασιλέματος（夕焼けのすみれ色）

:::

フランス語の mauve（モーヴ）からの借用語で、英語の mauve と同じ語源を持つ。フランス語の mauve はラテン語の malva（ゼニアオイ）に由来し、もともとはアオイ科の植物を指していた。薄紫色の花を咲かせるこの植物から、その花の色も mauve と呼ばれるようになった。ギリシャ語では以前 μωβ と綴られていたが、現在は μοβ が標準的な綴り。μπλε（青）や γκρι（グレー）と同様、性・数・格で変化しない不変化形容詞として使われている。指小辞は μοβάκι。

紫系の色を表すギリシャ語は豊富で、βιολετί（バイオレット、イタリア語・フランス語由来）、μενεξεδί（スミレ色、μενεξές（スミレ）から）、λιλά（ライラック色、フランス語 lilas から）、μελιτζανί（茄子色、μελιτζάνα（ナス）から）、σικλαμέν（シクラメン色）、ιώδες（スミレ色、古代ギリシャ語 ἴον（スミレ）から派生した学術的な語）などがある。μοβ はこれらのなかで特定の色合いに限定されず、紫色全般をカバーする日常語として最も広く使われる。

紫色を表す形容詞として使われるほか、名詞として紫色そのものや紫色の衣服も指す。

πορτοκάλι（オレンジ）から派生した色名で、オレンジの実の色を表す。πορτοκάλι の語源はイタリア語の portogallo（ポルトガル）で、オレンジがポルトガル経由でヨーロッパに伝わったことにちなむ。

語尾が変化する形（πορτοκαλής（男性形）、πορτοκαλιά（女性形）、πορτοκαλί（中性形））と、不変化形 πορτοκαλί の両方がある。口語では不変化形が一般的に使われる。

中性形の πορτοκαλί は名詞としても使われ、オレンジ色そのものを指す。

関連語に πορτοκαλιά（オレンジの木）、πορτοκαλάδα（オレンジジュース、特に炭酸入りや加糖のもの）がある。

赤と黄の中間に位置する暖色を表す。

トルコ語の kahve（カフヴェ、コーヒー）から入った καφές（コーヒー）に由来する色名。もともとはコーヒーの色、つまり茶色を表す形容詞として καφεδής / καφεδί の形で使われていた。その後、σταχτής（灰色の）などギリシャ語に元からある形容詞の変化パターンに引き寄せられ、[δ] が [t] へと変化して現在の καφετής になった。英語の coffee もアラビア語の qahwa（カフワ、コーヒー）を共通の起源とする。

現代ギリシャ語で茶色を表す語には、不変化形の καφέ もある。καφέ はフランス語からの借用でギリシャ語の格変化を持たないのに対し、καφετής は性・数・格の変化を伴う形容詞として機能する。

派生語の καφετιάζω（茶色くなる、変色する）は茶色に変わっていく過程を表し、καφετίζω（茶色がかった色をしている）は茶色みを帯びた状態を表す。

主な意味は「茶色の」。コーヒーの色やそれに近い色を表す。中性形 καφετί は名詞としても用いられ、茶色という色そのものを指す。

λεμόνι（レモン）に接尾辞 -ί を付けた色名で、果物のレモンの色に由来する。変化形として男性形 λεμονής、女性形 λεμονιά もあるが、不変化形の λεμονί が広く使われる。なお女性形 λεμονιά はレモンの木を意味する名詞と同形。

類義語の κίτρινος（黄色の）が黄色全般を表すのに対し、λεμονί はレモンのような薄い黄色に限られる。派生語に λεμονάδα（レモネード）、λεμονάτος（レモン風味の）がある。

主な意味は「レモン色の、薄黄色の」。形容詞のほか、中性名詞として色そのものも指す。恐怖による顔面蒼白を強調する文脈でも使われる。

古代ギリシャ語の κίτρον（シトロン）に由来。もとは「シトロンの実の色をした」の意で、現代ギリシャ語では「黄色」全般を指す形容詞として定着している。シトロンの果実を指す κίτρο と同じ語源で、英語 citron や citrus も同じ語源。

中性形 κίτρινο は名詞としても用いられ、色そのもの、卵の黄身、信号の黄色などを指す。類義語に ωχρός（蒼白な）があり、これは顔色が青ざめた様子に特化する。

フランス語の café（カフェ、コーヒー）からの借用語。もとはアラビア語の qahwa（カフワ、コーヒー）がトルコ語に kahve（カフヴェ、コーヒー）として入り、さらにフランス語を経てギリシャ語に取り入れられた。フランス語の形がそのまま借用されたため、ギリシャ語の格変化を持たない不変化語として使われる。英語の coffee、cafe、cafeteria もアラビア語 qahwa を共通の起源とする。

現代ギリシャ語ではカフェ（飲料を供する場所）を指す中性名詞として、またコーヒーの色から転じて茶色を表す形容詞として用いられる。飲料としてのコーヒーは男性名詞の καφές（カフェス）で区別される。

καφετί（カフェティ）は、より口語的に茶色を表す派生語。καφεκοπτείο（カフェコプティオ）はコーヒー豆の販売や焙煎を行う店を指す複合語。

主な意味はカフェ（飲料を供する場所）と茶色。茶色は形容詞として名詞を修飾するほか、名詞として色そのものも指す。

フランス語の bleu（ブルー）からの借用語。現代ギリシャ語では性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として定着している。

もともとは濃い青（γαλάζιο）を指したが、現代では青色全般をカバーする最も日常的な語。文語的・学術的な κυανός や、空色を表す γαλάζιος と比べて、幅広い場面で使われる。

青色を表す形容詞。名詞としても同じ形で青色そのものや青い衣服を指す。μπλε ρουά（ロイヤルブルー）、μπλε νουάρ（ブルーブラック）、μπλε μαρέν（マリンブルー、ネイビー）のように、修飾語を加えて色合いを細分化する表現も多い。

古代ギリシャ語の πράσινος（西洋ネギ色の）を継承。πράσον（西洋ネギ）+ -ινος（…色の, …製の）からできた語で, 西洋ネギのような淡い緑色が出発点。古代では χλωρός（青々とした）が緑全般に使われることが多かったが, 現代ギリシャ語では πράσινος がそれに代わり, χλωρός は植物の青々とした様子や「生の, みずみずしい」の意味で残る。

英語の鉱物名 prase（淡緑水晶）も同じ語源。英語 chlorophyll（クロロフィル, 葉緑素）は χλωρός から。派生に πρασινίζω（緑になる）, πρασινάδα（緑, 緑地）, 指小形の πρασινούτσικος（やや緑がかった）。「環境保護の緑, 緑の党」の意味は, ドイツ語 die Grünen からの意味借用で加わった。中性形 πράσινο は名詞として「緑色」「青信号」「緑の党員」を指す。

θάλασσα（海）に、形容詞をつくる接尾辞 -ής が付いた語。θάλασσα は前ギリシャ語（基層言語）からの借用語と考えられており、古代から現代まで「海」の意味で使われ続けている。

英語の thalassic（海の、海洋の）や、地中海貧血症を指す thalassemia（サラセミア）もこの θάλασσα を語源に持つ。

形容詞形には、語尾変化する θαλασσής（-ιά, -ί）と、不変化の θαλασσί の2種類がある。口語では不変化の θαλασσί が名詞の性・数に関わらず広く使われる。中性形 θαλασσί は名詞としても用いられ、海色そのものを指す。

類義語に、明るい青を広く指す γαλάζιος（空色の）や μπλε（青）があるが、θαλασσής は特に海の色を指す。派生語には θαλασσινός（海の、海産の）がある。

澄んだ海のような明るい青色、シーブルーを表す。

古代ギリシャ語で「濃い青色」を指した形容詞 κυανοῦς（キュアヌース）が起源。現代ギリシャ語の口語（ディモティキ）の形容詞変化に合わせて語尾が -ός に変化し、現在の形になった。英語の「シアン（cyan）」や、色を指す接頭辞「cyano-」はこの語に由来し、化学用語の κυανιούχος（キャニューホス、シアン化物を含んだ）もここから派生した。

一般的な「青」を指す μπλε（ブレ）や、空色の γαλάζιος と比べて、より文語的・学術的な響きを持つ。

κυανόλευκος（キャノレフコス、青と白の）はギリシャ国旗の配色を指す際によく使われる合成語。

「青」を指す文語的な形容詞。中性単数形 κυανό は色名としても用いられる。

古代ギリシャ語の ἀ-（否定の接頭辞）と μεθύω（酔う）に由来する。もともと「酔わせない」という性質を意味する形容詞で、この石を身につけていると酒に酔わないという古代の迷信から、宝石アメジスト（紫水晶）を指す名詞としても定着した。英語の amethyst も同語源である。

現代ギリシャ語では、名詞として半貴石のアメジスト（淡い紫色の石英）を、形容詞として酔っていない状態（素面）を意味する。

トルコ石を指す κάλαϊς（カライス）から派生したヘレニズム期の語 καλλεανός（カレアノス）が語源。中世に語頭の κ が γ に変化して γαλεανός となり、さらに母音の連続を避けるために ε が脱落して現在の γαλανός（澄んだ青の）の形に定着した。

同じ κάλαϊς を語源とする γαλάζιος と比べ、より詩的な響きがあり、空や海の澄んだ自然の青を強調する場面で好まれる。

γαλανός と λευκός（レフコス、白い）の合成語 γαλανόλευκη（ガラノレフキ、青と白）は、ギリシャ国旗の通称として広く使われる。1822年の国旗制定時、ギリシャの空と海を象徴する詩的な「青」として γαλανός が選ばれた。

現在のギリシャ国旗の青はかなり濃い色合いだが、公式な色は時代によって変化しており、より明るい青が使われた時期もあった。γαλανόλευκη という名称は特定の色味の指定ではなく、国土の自然を象徴する文化的な呼称として定着している。

空や海の澄んだ明るい青色を形容する語。中性単数形 γαλανό は色名としても用いられる。青い目の持ち主を指すほか、ギリシャ国旗の通称 γαλανόλευκη（青と白）にもこの語が用いられている。

中世ギリシャ語の ασήμιν（銀）に由来する形容詞。現代ギリシャ語の ασήμι（銀）に接尾辞 -ένιος が付いた形で、「銀でできた」「銀の」という意味を持つ。

類義語の ασημής（銀色の）が色彩を表すのに対し、ασημένιος は主に「銀製の」と素材を表す。ただし比喩的な表現では ασημένιος も色の意味で使われることがある。

ασήμι からはほかに ασημίζω（銀色に輝く、銀メッキする）も派生している。

銀でできたものを指すほか、銀のように白く輝くものの形容にも使われる。

ヘレニズム期の κάλαϊς（カライス、トルコ石）が起源。κ から γ への有声化や半母音化などの音韻変化を経て、中世ギリシャ語では動詞形が生まれ、そこから形容詞 γαλάζιος（空色の）が派生して現在の形に定着した。

一般的・客観的に「空色」を表す日常語で、類義語の γαλανός（ガラノス）はより詩的な響きがあり、澄んだ瞳の色などを形容する場面で好まれる。

雲ひとつない空のような明るい青色を指す形容詞。中性単数形 γαλάζιο は「空色」「青色」を表す色名としても用いられる。また複数形で青い服を指したり、大文字の Γαλάζιοι はビザンツ帝国の競馬における青党（ベネトイ）を指す歴史用語としても使われる。

ヴェネツィア語の griso（灰色）に由来する借用語。古期フランス語の gris や英語の gray / grey とも語源を共有しており、いずれもゲルマン祖語で「灰色」を意味する語に由来する。

同じく灰色を表す γκρι がフランス語からの直接の借用で不変化なのに対し、γκρίζος はギリシャ語の形容詞語尾 -ος/-α/-ο をもち、修飾する名詞の性・数・格に応じて語形が変化する。

同じ灰色を表す語に σταχτής がある。σταχτής は στάχτη（灰）から派生した口語的な語で、灰そのものの色合いを感じさせる。一方、γκρίζος と γκρι は白と黒の中間色を広く指す日常語として使われる。

中性単数形の γκρίζο は名詞としても用いられ、灰色という色そのものを指す（το γκρίζο）。

灰色を表す最も一般的な形容詞のひとつ。比喩的に、暗い見通しや悲観的な態度を表すのにも使われる。

フランス語の crème（クリーム）の色名用法を直接借用した語。英語の cream と同語源。乳製品のクリームを指す κρέμα はイタリア語経由で入った別の借用語で、κρεμ は色名として定着している。性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として用いられる。

同じくフランス語由来の色名である μπεζ（ベージュ）や γκρι（グレー）も不変化形容詞として用いられ、外来の色名に共通する特徴を示す。

淡い黄色がかった白、いわゆるクリーム色を表す。形容詞として色を修飾するほか、名詞としても同じ形でクリーム色そのものを指す。

フランス語の gris（灰色）に由来する借用語。英語の gray / grey もゲルマン祖語で「灰色」を意味する同じ語から派生している。

現代ギリシャ語では性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として定着している。同じフランス語由来の色名 μπεζ（ベージュ）も同様の特徴をもつ。

白と黒の中間色全般を指す。古代ギリシャ語には φαιός（灰色の、暗い）という語があったが、現代の日常ではこの γκρι が最も広く使われる。

同じ灰色を表す σταχτής は στάχτη（灰）から派生した口語的な語で、灰そのものの色合いを感じさせる。一方、γκρι はニュートラルな「グレー」として色名全般に使われる。形容詞としてはこの γκρι のほかに、語形変化をもつ γκρίζος（グレーの）もある。

形容詞と同じ形で中性名詞としても使われ、灰色という色そのものを指す（το γκρι）。

白と黒の中間にある色を表す。明暗の幅が広く、σκούρο（暗い）や ανοιχτό（明るい）を付けてダークグレーやライトグレーを表す。

古代ギリシャ語の οὐράνιος（空の, 天の）を継承。ουρανός（空, 天）に形容詞の語尾 -ιος を付けた形。

ουρανός の語族に Ουρανός（ウラノス神, 天王星）, ουρανίσκος（口蓋, ベッドの天蓋）, 合成語 επουράνιος（天上の, 至高の）, ουρανοξύστης（摩天楼）, ουράνιο τόξο（虹, もとは「天の弓」）, ουράνιος θόλος（大空, 天蓋）, ουράνια σφαίρα（天球）。

英語 Uranus（天王星）は神話のティタン神 Οὐρανός から新ラテン語を経て命名された。元素の uranium（ウラン）も Uranus にちなむ。

フランス語の beige（ベージュ）を語源とする借用語。本来は未染色の羊毛の色を指した。現代ギリシャ語では性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として定着している。

同じくフランス語由来の色名である γκρι（グレー）も不変化形容詞として用いられ、外来の色名に共通する特徴を示す。

非常に明るい茶色、いわゆるベージュ色を表す。形容詞として色を修飾するほか、名詞としても同じ形でベージュ色そのものを指す。

ουρανός（空）に、形容詞をつくる接尾辞 -ής が付いた語。古代ギリシャ語の οὐρανός（空）に由来し、英語の Uranus（天王星）や uranium（ウラン）と語源を共有する。「空のような」という意味合いから、明るい青色を表す形容詞になった。

同じ ουρανός から ουράνιος（天の、天空の）も派生しているが、こちらは色ではなく「天に属する」という意味で用いられる。

形容詞形には、語尾変化する ουρανής（-ιά, -ί）と、不変化の ουρανί の2種類がある。口語では不変化の ουρανί が名詞の性・数に関わらず広く使われる。中性形 ουρανί は名詞としても用いられ、空色そのものを指す。

明るい青色、いわゆるスカイブルーを表す形容詞として使われる。

σμαράγδι（エメラルド）の形容詞形で、古代ギリシャ語 σμάραγδος から派生した。古い形の σμαράγδινος（エメラルドの）から、現代ギリシャ語で一般的な -ένιος の語尾に置き換わり σμαραγδένιος となった。σμαράγδινος は古風な表現として残るが、現代ではまれ。英語の emerald と同じ語源にあたる。

エメラルドでできていることや、エメラルドのような鮮やかな緑色を表す。色としての類義語に βαθυπράσινος（深い緑の）がある。

古代ギリシャ語の στακτή（滴るもの、油）を起源とし、中世ギリシャ語を経て「灰」を意味する στάχτη となった。ここから「灰の色の」を意味する形容詞 σταχτής が派生した。σταχτής（男性形）、σταχτιά（女性形）、σταχτί（中性形、不変化）の3形をもつ。

類義語の γκρι はフランス語由来の外来語で、名詞として「グレー」の色そのものを指す。形容詞には γκρίζος（グレ��の）がある。γκρι や γκρίζος が広く使われる現代的な語であるのに対し、σταχτής はより「灰の色」というニュアンスが強く、おもに口語で使われる。

中性形 σταχτί は名詞としても用いられ、灰色そのものを指す。

灰のような色を表す。おもに口語で用いられる。

現代ギリシャ語の名詞 κοράλλι（珊瑚, 古代ギリシャ語 κοράλλιον を継承）に, 色を表す接尾辞 -ί が付いて形成された色名。πορτοκαλί（オレンジ色）や κυπαρισσί（イトスギ色）と同じ作り方。英語 coral も同じ κοράλλιον にさかのぼる。

同じ語族に κοραλλένιος（珊瑚でできた）, κοράλλινος（珊瑚の, 珊瑚色の）。

フェニキア語 ḥrṣ, ヘブライ語 חָרוּץ（ḥārūṣ）, アッカド語 ḫurāṣum など, 古代西アジアのセム語系で「金」を表す語から借用した古代ギリシャ語 χρυσός（金, 金の）を継承。

形容詞の χρυσός は中世に古代形 χρυσοῦς（音約形）を一般的な -ός 型に整え直した形で続いている。日常的に「金」を指す名詞は χρυσάφι（ヘレニズム期の指小語 χρυσάφιον から）。色を表す語は χρυσάφι から派生した χρυσαφής（金色の）や中性名詞 χρυσαφί（黄金色）で、素材を表す χρυσός とは区別される。

派生・複合語に χρυσώνω（金メッキする）、χρυσοχόος（金細工師）、χρυσοχοείο（金細工店、宝飾店）、χρυσόφυλλο（金箔）、χρυσοθήρας（金探し）、χρυσάνθεμο（菊）、χρυσαλλίδα（さなぎ）、χρυσόψαρο（金魚）、χρυσαφικά（貴金属、宝飾品）など。

英語 chrysalis（さなぎ）は古代ギリシャ語 χρυσαλλίς（金色のもの）をもとにした語で、さなぎの殻が金色に輝くことから名づけられた。chrysanthemum（菊）は χρυσός と ἄνθεμον（花）の合成で「金の花」の意。クリソライト（貴橄欖石）、クリソプレーズ、金緑石などの宝石名（英語 chrysolite / chrysoprase / chrysoberyl）も同じ χρυσός をもとにした学術語。4世紀の「金口ヨハネ」を指す Chrysostom は χρυσός と στόμα（口）の合成で「金の口」つまり雄弁を表す名。

古代ギリシャ語の形容詞 ἄσημος（刻印のない）が刻印の打たれていない銀を指す語として使われ, 中世ギリシャ語の ἀσήμιν（銀）を経て, 現代ギリシャ語で銀を意味する ασήμι となった。ασημής はこの ασήμι から派生した形容詞形にあたる。

ασήμι からはほかに ασημίζω（銀色に光る、銀メッキする）や ασημικό（銀器）も派生している。

似た形容詞に ασημένιος があるが、ασημένιος が「銀製の」と材料を指すのに対し、ασημής / ασημί は「銀色の」と色彩を指す。ただし比喩的な表現では ασημένιος も色の意味で使われることがある。

主な意味は「銀色の」で、銀のような光沢や色合いを持つものを指す。不変化の形 ασημί は特に口語や色の名前として多用される。

中性名詞 το ασημί は色の名前そのものを指す。

古代ギリシャ語で「金」を意味する χρυσός（クリソス）に由来する。中世ギリシャ語で χρυσάφιον となり、現代ギリシャ語の名詞 χρυσάφι（金、黄金）へと変化した。χρυσαφής はこの名詞から派生した形容詞で、金の色合いそのものを表す。

英語の chrysanthemum（菊、「黄金の花」の意）や chrysalis（さなぎ、「金色に輝くもの」の意）なども、同じ χρυσός を語源に持つ。

似た形容詞に χρυσός があるが、χρυσός が「金製の」と材料を指すのに対し、χρυσαφής / χρυσαφί は「金色の、黄金色の」と色彩を指す。

主な意味は「黄金色の」。光り輝く色合いを表す際に用いられ、夕日の色などを描写するのにも使われる。

中性形の χρυσαφί は黄金色を指す名詞として使われるほか、他の名詞を性・数に関わらず直接修飾する用法もある。口語では語尾変化する χρυσαφής よりこちらが広く使われる。

中世ギリシャ語の χαρούμενος（喜んでいる）を継承。古代ギリシャ語の動詞 χαίρω（喜ぶ、楽しむ）の中受動相 χαίρομαι が中世ギリシャ語で口語化していく中で、現在受動分詞 χαιρούμενος の語幹が、同根の名詞 χαρά（喜び）の χαρ- に引っ張られて χαρούμενος の形に整いなおされ、形容詞として定着した。古代の χαίρω は印欧祖語の「望む、欲する」を表す語根に由来し、サンスクリット語 háryati（楽しむ）, ラテン語 hortor（励ます、勧める）と同根。同じ χαίρω 系から派生した名詞 χάρις（恵み、優美、感謝）は、英語 charisma（カリスマ）, charity（慈愛）, eucharist（聖体拝領、感謝の典礼）など、品格・恵み・感謝を中心とする語族の源になった。

類義語に ευτυχισμένος（幸福な。古代 εὐτυχής 由来の継承で、より持続的・本質的な幸福感を指す）, εύθυμος（陽気な、上機嫌の。古代 εὔθυμος「気分のよい」由来）, ευδαίμων（幸せな、恵まれた。書き言葉の硬い形、古代 εὐδαίμων「神に祝福された」由来）。対義語に λυπημένος（悲しんでいる）, στενοχωρημένος（落ち込んだ、悩んでいる）, θλιμμένος（沈んでいる、嘆いている）, θλιβερός（憂鬱な、悲惨な）。χαρούμενος は人・気分・表情・出来事・期間など、喜びを伴うあらゆる対象に使う形として広く使う。派生に χαρούμενα（楽しそうに。副詞）。関連語に χαρά（喜び。語幹を共有する名詞）, χαίρω / χαίρομαι（喜ぶ。動詞）, χάρις（恵み、優美、感謝）, χαρωπός（陽気な、晴れやかな）。

古代ギリシャ語の κοινός（共通の、公共の）に由来。対義的な語に ίδιος（自分の、固有の）など。

主な意味は「共通の」「共同の」「一般的な」。人々が集団で共有する性質や、複数の人が一緒に使うもの、あるいは特別な特徴のない平凡なものを指す。

副詞形は κοινώς / κοινά で、「一般に」「俗に」の意味になる。また κοινός を含む固定表現も多く、言語、世論、市場、病名などを表す連語に広く使われる。

κέφι（上機嫌、ノリ、意欲）に、形容詞を作る接尾辞 -άτος が付いた語。

χαρούμενος（嬉しい）は単に気分が明るいことを広く言えるのに対し、κεφάτος は内側から湧くようなノリの良さや活気を強く含む。ευδιάθετος（機嫌の良い）よりもくだけた語で、社交的な楽しさのニュアンスが強い。

主な意味は「陽気な、上機嫌な」。人や集団の状態だけでなく、話や音楽のように人を楽しい気分にさせるものにも使う。

古代ギリシャ語の ἄσπρος（白い）を継承。ラテン語 asper（ざらざらした）からの借用で、「加工されていない銀貨」の意味から、銀の色を経て「白」に転じた。英語 asperity（厳しさ）も同じラテン語 asper から。

派生語に ασπρίζω（白くする、白くなる）、ασπράδι（卵白、白目）、κάτασπρος（真っ白な）。指小語の ασπρούλης、ασπρούτσικος は肌の白い人や白い毛の動物に親しみを込めて使う。類義語の λευκός は公的・学術的な文脈で用い、άσπρος はふだんの場面で使う。対義語は μαύρος（黒い）。

トルコ語の al（赤）に、ギリシャ語の形容詞語尾 -ικος を付けた外来借用。al は古くからテュルク諸語にある赤を表す語で、オスマン期にギリシャ語化され、宝石や絹織物、刺繍などの赤を指す日常の語として定着した。

類義語に κόκκινος（赤の。赤全般を指す総称）, σκαρλάτος（緋色の。中世ラテン語 scarlatum 経由イタリア語 scarlatto 由来の外来借用）, κατακόκκινος（真っ赤な。κατά- 強調＋κόκκινος の合成）, βαθυκόκκινος（深紅の）, πορφυρός（貝紫色の、紫紅色の。古代ギリシャ語由来）, φλογάτος（炎のような赤）。άλικος は鮮やかで深みのある赤、緋色から深紅までの生き生きとした赤を指す形として、文学的・比喩的な文脈でよく使う。派生に άλικο（中性形を名詞化したもの。鮮紅色そのものを指す）。

古代ギリシャ語の βύσσινος（亜麻布の）から。βύσσινος は中世にサワーチェリーを指す βύσσινο へ転じ、その形容詞形が βυσσινής。熟したサワーチェリーのような暗く濃い赤色を表す。ふつうのさくらんぼ色は κερασένιος。

形容詞形には語尾変化する βυσσινής（-ιά, -ί）と、不変化の βυσσινί がある。口語では βυσσινί が広く使われ、名詞としても用いられる。

類義語に κόκκινος（赤）や μπορντό（ボルドー）など。πορφυρός（貝紫色の）より赤みが強く紫みは少ない。

古代ギリシャ語の πορφυροῦς / πορφύρεος（貝紫色の。πορφύρα「貝紫染料、ムラサキガイ」由来）からの学術借用（διαχρονικό δάνειο）で、語末の屈折型を現代ギリシャ語の -ός 型形容詞に整えなおして πορφυρός の形に落ち着いた。πορφύρα 自体は動詞 πορφύρω（波が逆巻く、湧き立つ）に由来する古層の語で、ヘキサプレックス科の巻貝（ツロツブリガイ、シリアツブリガイ）から取れる紫染料と、その色をした貝そのものを指した。プリニウスが「凝固した血の色」と形容したように赤と紫の境界にあたる深い色で、古代から中世にかけて高貴さの象徴となり、ビザンツ帝国では皇帝の子が πορφυρογέννητος（紫室生まれの）と呼ばれた。古代の πορφύρα はラテン語 purpura を経て、英語 purple（紫）, porphyry（斑岩）, ロシア語 порфира（皇帝の紫衣）, ルーマニア語 porfiră（紫染料）の源になった。

類義語に βαθυκόκκινος（深紅の。βαθύς「深い」+ κόκκινος の合成）, μοβ（紫の。フランス語 mauve 由来の外来借用で、日常の「紫」を指す）, κόκκινος（赤の。日常の赤の総称）, βυσσινί（えんじ色の、サワーチェリー色）。πορφυρός は古代由来の文学的・格式高い語で、夕日や王衣のような赤と紫の境界にある深い色を指す書き言葉の形として使う。派生に πορφυρό（中性形を名詞化したもの。貝紫色そのものを指す）。関連語に πορφύρα（貝紫染料、紫衣、ムラサキガイ）, πορφυρογέννητος（紫室生まれ、皇帝の血筋の。ビザンツ皇族の称号）, καταπόρφυρος（全身紫色の。κατά- 強調の合成）。

古代ギリシャ語の ἐρυθρός（赤い）に由来。印欧祖語で「赤」を意味する語根から来ており、英語 red、ruby、フランス語 rouge も同じ語根。ruby はラテン語 ruber（赤い）を経た語。他の言語はいずれも r- で始まるのに、ギリシャ語だけ ε- で始まる。これは印欧祖語にあった「喉音」と呼ばれる音がギリシャ語でのみ母音 ε として残ったため。

日常で「赤い」を表すのは κόκκινος で、ερυθρός は書き言葉、学術用語、固有名詞（紅海、赤十字、赤軍など）、政治的文脈で使われる文語。中性形 ερυθρό は名詞として「赤色」を指す。

古代ギリシャ語の δυνατός（力のある、可能な）を継承。英語の dynamic や dynamite の dyna- とは、動詞 δύναμαι（できる、力がある）から広がった語根 δυν- を共有する。

「強い」を表すギリシャ語にはいくつかの類義語があり、それぞれ焦点が異なる。ισχυρός はより硬い表現で、「強力な」「権力のある」といった物理的・制度的な強さを指す。γερός は日常的な語で、体格が「がっしりした」「健康な」、あるいは物が「丈夫な」という意味で使われる。

εύρωστος、ρωμαλέος、στιβαρός はいずれも肉体的な力強さや逞しさを強調する語である。

文法用語で、δυνατός τύπος / ισχυρός τύπος は人称代名詞の「強変化形式（強形）」を指す。アクセントを持ち、強調される形のこと。対義語は αδύνατος τύπος（弱変化形式）。

:::example

• Ο δυνατός τύπος του "με" είναι "εμένα".
• "με" の強形は "εμένα" である。
• The strong form of "με" is "εμένα". :::

主な意味は「強い」。体力、精神力、能力、音や光の強さ、味の濃さなど、物理的・抽象的なあらゆる「強さ」を表現する。また「可能な」「あり得る」という可能・蓋然性の意味でも非常に重要で、日常的に頻繁に使われる。

副詞形 δυνατά は「強く」「力を込めて」を意味し、動作の強さや激しさを表す。口語的な掛け声としても使われる。

文法用語では δυνατός τύπος（強変化形式）として、人称代名詞のアクセントを持つ強調形を指す。対義語は αδύνατος τύπος（弱変化形式）。

慣用句も多く、βάζω τα δυνατά μου（全力を尽くす）、όσο το δυνατόν（できる限り）、δεν είναι δυνατόν!（ありえない!）など、日常会話でよく耳にする表現がある。

古代ギリシャ語の καλός（美しい、立派な）を継承。古代では外見の美しさや内面の高貴さを主に表したが、現代ギリシャ語では「良い」全般に意味の中心が移り、性格、能力、品質、状態、好都合さまで幅広く使う。対義語は κακός（悪い）。比較級は καλύτερος、最上級には文語的な άριστος（非常に優れた）や κάλλιστος（最良の）も使う。

派生語に κάλλος（美）, καλοσύνη（善良さ、親切）, καλοσυνάτος（気のいい）。接頭辞 καλο- は合成語で非常に生産的で、καλημέρα（おはよう）, καλοκαίρι（夏）, καλόγουστος（趣味の良い）, καλοφαγάς（食通）などを作る。英語 calligraphy（書道）は κάλλος と γράφω（書く）の合成 καλλιγραφία から、フランス語 calligraphie 経由で入った。kaleidoscope（万華鏡）は καλός, εἶδος（形）, σκοπέω（見る）を組み合わせてブリュースターが1817年に造語した。

古代ギリシャ語の λευκός（明るい、輝く、白い）に由来。印欧祖語で「光、明るい」を表す語根に起源を持ち、ラテン語 lux（光）、英語 light、lucid なども同じ語根から。

ふつうは άσπρος を使う。λευκός は公的な文書や専門用語、慣用表現に多く、接頭辞 λευκο- として合成語も作る（λευκόσαρκος「白身の」、λευκοκύτταρα「白血球」）。

派生語に動詞 λευκαίνω（白くする、漂白する）、名詞 λευκότητα（白さ）。中性形の λευκό（白色、白票）は名詞として使い、複数 λευκά はリネン類やチェスの白駒。木の名 λεύκα（ポプラ）は白っぽい葉裏から。対義語は μαύρος（黒い）。

古代ギリシャ語の μαῦρος / μαυρός（暗い, くすんだ）を継承。形容詞 ἀμαυρός（暗い, 不鮮明な）の語頭母音が落ちた形が古代から使われ, そのまま受け継がれている。

同じ μαύρος の語族に μαυρίζω（黒くする, 日焼けする）, μαυρίλα（黒さ, 暗闇）, μαυριδερός（黒ずんだ）, μαυράκι, μαυράδι（愛称, 指小形）, 名詞化の μαύρο（黒色, 反対票）。合成語 κατάμαυρος（真っ黒な）, μαυρομάτης（黒い目の）, μαυρόασπρος（白黒の）, μαυραγορίτης（闇市の商人）。複数形 μαύρα は喪服やチェスの黒い駒を指す。

類義語 σκούρος は「色の濃い」一般を指し, μελαμψός, μελαχρινός は肌や髪が浅黒いことを言う。対義語は άσπρος（白い）, λευκός（白い）。連語 μαύρη αγορά（闇市）は英語 black market, フランス語 marché noir からの翻訳借用で, μαύρη οικονομία（地下経済）も同じ系統の比喩表現として現代ギリシャ語に入った。

ヘレニズム期ギリシャ語の κόκκινος（赤い、深紅の）を継承。古代ギリシャ語の κόκκος（粒、種、ケルメス＝赤い染料をとる虫）に形容詞を作る接尾辞 -ινος を付けた形で、もとは κόκκος で染めた深紅を指した。英語 coccus（球菌。球形の細菌）は、この κόκκος からラテン語を経て入った学術借用。

類義語に ερυθρός（赤の、紅の。公式・学術や文芸の文脈で使う硬い形）, πορφυρός（深紅、王侯の赤紫）, άλικος（鮮やかな赤）。派生に κοκκινάδα（赤み、赤らみ）, κοκκινάδι（頬紅、口紅）, κοκκινέλι（コキネリ。薄口の赤ワイン）, κοκκινάκι（赤色。指小形）, κοκκινίζω（赤くなる、赤くする）, κοκκινιστός（トマトソースで煮込んだ）, κοκκινωπός（赤みがかった）。合成語に σκουροκόκκινος（暗赤色の）, βαθυκόκκινος（深紅の）, ροδοκόκκινος（バラのように赤い）, κοκκινοπίπερο（赤ピーマン、パプリカ）, κοκκινοφάσουλο（赤インゲン）, κοκκινολαίμης（ヨーロッパコマドリ）, Κοκκινοσκουφίτσα（赤ずきん）。関連語に中性形 κόκκινο（赤色、赤信号）。

:::vocab

• κόκκινη γραμμή（レッドライン。譲れない一線）
• κόκκινη κάρτα（レッドカード。退場、拒絶）
• κόκκινη ζώνη（レッドゾーン。立ち入り禁止区域）
• κόκκινο πανί（赤い布。比喩：人を激怒させるもの、目の敵）
• κόκκινο χαλί（レッドカーペット）
• κόκκινος συναγερμός（レッドアラート。最大警戒）
• κόκκινα δάνεια（不良債権。返済が滞っているローン）
• κόκκινος πλανήτης（赤い惑星。火星）
• Κόκκινος Στρατός（赤軍。ソ連軍）

:::

古代ギリシャ語の κύριος（権限を持つ者、支配者）に由来。κῦρος（権威、力）に -ιος が付いてできた語。男性への丁寧な敬称・呼びかけとしての用法は、中世ギリシャ語を経てフランス語 monsieur、イタリア語 signore からの意味借用で広まった。「紳士」としての用法は英語 gentleman からの意味借用で加わった。

派生した κυριακόν（主の家）は、ゲルマン語を経て英語 church（教会）の語源になった。「キリエ・エレイソン（主よ、憐れみたまえ）」の Kyrie は呼格 κύριε にあたる。

女性形は κυρία（女性への敬称）。

古代ギリシャ語 καυστός（焼かれた、可燃性の）を継承。σ が脱落して今に至る。動詞 καίω（燃やす）の語群に属し、καύση（燃焼）, καύσιμος（燃焼性の）と同根。

類義語に ζεματιστός（熱湯のように熱い、温度のみ）, πικάντικος（スパイシーな、食べ物の辛さのみ）, ζεστός（暖かい）, θερμός（温かい、熱心な）。καυτός は触れると火傷するほどの極端な熱さや、食べ物の強い辛さに使う。関連語に καυτερός（辛い、焼けるように熱い）, καύτρα（燃える炭、火傷の跡）。

英語の caustic（腐食性の、辛辣な）は καυστικός（焼く力のある）から、cauterize（焼灼する）は καυτήρ（焼きごて）から。どちらも καίω の語群につながる。

古代ギリシャ語の καύσιμος（燃やすのに適した）に由来。動詞 καίω（燃やす）と同じ語根 καυ- からの形容詞。現代ギリシャ語で中性複数形 τα καύσιμα が「燃料」を指す名詞として使われる用法は、フランス語 carburants からの意味借用で定着した。

同じ語根から καύση（燃焼）, καυστικός（腐食性の、辛辣な）, καυστήρας（バーナー）など。英語 caustic（腐食性の、辛辣な）はラテン語経由で古代ギリシャ語の καυστικός から。holocaust は ὅλος（全部の）と καίω の合成 ὁλόκαυστον（丸ごと焼いた供物）から。

古代ギリシャ語の形容詞 θερμός（温かい, 燃えるような）を継承。印欧祖語で「温かい, 熱い」を表す語根に連なる語で, 同じ語根から古代ギリシャ語の θέρος（夏）や θέρω（温める）が来ている。現代の比喩「熱烈な, 激しい」の用法はフランス語 chaleureux や英語 warm, heated からの意味借用で輪郭が整った。

名詞の θερμός（魔法瓶）は別の経路で, 20世紀初頭に英語で商標化された Thermos（1907年）がフランス語と英語から現代ギリシャ語に入った形。もとをたどれば同じ古代ギリシャ語の θερμός に行き着く再借入となっている。

同じ語族に θερμότητα（熱）, θέρμανση（暖房, 加熱）, θερμαίνω（温める）, θερμικός（熱の）, 合成語 θερμόμετρο（温度計, 体温計）, θερμοστάτης（サーモスタット）, θερμοκρασία（温度）。英語 thermal, thermometer, thermodynamics の thermo- もこの θερμός から入った接頭辞。

物理的な温度は ζεστός（温かい, 熱い）がふつうの会話で使われるのに対し, θερμός は学術的・気象的な場面や, 比喩の「熱烈な」「激しい」で選ばれる。対義語は κρύος（冷たい）, ψυχρός（寒い, 冷淡な）。