#素材

ヘレニズム期ギリシャ語の μεταλλικός（鉱山に属する、鉱山の）に由来。これは μέταλλο（金属）から派生した形容詞である。

英語の metallic も、ラテン語の metallicus を経て同じ古代ギリシャ語 μεταλλικός に遡る。

類義語の μετάλλινος（金属製の）に加え、関連語には μέταλλο（金属）、μετάλλευμα（鉱石）、μεταλλείο（鉱山）、μεταλλικά άλατα（鉱物塩、無機塩）、μεταλλικό νερό（ミネラルウォーター）などがある。

古代ギリシャ語の μᾶζα（大麦の練り粉、麦餅、こねた塊）に由来。

μᾶζα は古代ギリシャ語の動詞 μάσσω（こねる）に関係し、さらに印欧祖語で「こねる、形作る」ことを表す語根に遡る。

物理の「質量」、一般的な「大量、かたまり」、社会的な「大衆」の意味は、フランス語 masse からの意味借用によって定着した。

フランス語 masse はラテン語 massa を経て、古代ギリシャ語 μᾶζα に遡る。そのため、古代ギリシャ語由来の語がラテン語・フランス語を経て近代的な意味を伴って再導入された形になる。

英語 mass、massive、mass media も同じ系統に属する。

派生語には μαζικός（大量の、大衆的な）、μαζικά（一斉に、大量に）、μαζικότητα（大衆性、大規模さ）などがある。

物理学の分野では ατομική μάζα（原子質量）、μοριακή μάζα（分子量）、κέντρο μάζας（質量中心）などの表現で使われる。

人々のまとまりを指すときは、複数形 οι μάζες（大衆、民衆）として現れることが多い。

近い意味を持つ語には πλήθος（群衆、多数）、λαός（民衆、国民）などが挙げられる。

古代ギリシャ語の動詞 κλώθω（紡ぐ）から派生した κλωστός（紡がれた）の女性形をもとにした中世ギリシャ語 κλωστή（糸）を継承。κλώθω 自体のさらに前の由来ははっきりしない。

派生語に κλωστίτσα（小さな糸）や κλωστούλα（小さな糸）など。類義語には νήμα（糸、糸状のもの）、ίνα（繊維）などがある。縫う道具としては βελόνα（針）とセットで使うほか、身体の手入れでは οδοντική κλωστή（デンタルフロス）という連語で使う。

表現 κρέμεται από μια κλωστή は、命や計画などが危うい状態にあることを指す。物語の始まりの決まり文句には、κόκκινη κλωστή δεμένη（赤い糸が結ばれて）などがある。

フランス語 granite（花崗岩）からギリシャ語に入った学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）に、ギリシャ語の男性名詞語尾 -ίτης を付けて整えた近代の鉱物名。源にあるフランス語 granite は、イタリア語 granito（粒状の、← granire「粒にする」）の借用で、さらにラテン語 grānum（種、粒）を語源とする系譜にある。「粒状の集合体」を意味する形容詞が、花崗岩の特徴的な粒状の見た目から鉱物名として確立された経緯を持つ。

源にあるラテン語 grānum（種、粒、穀粒）は、印欧祖語の「粒、芽」を表す語根に由来し、英語 grain, granule, granary, granite, pomegranate（ザクロ、← 「粒の多い果実」）と同族。ヨーロッパ各語の「花崗岩」語彙はこのラテン語 grānum 系の系譜で、英語 granite, フランス語 granit / granite, スペイン語 granito, イタリア語 granito, ドイツ語 Granit が並走する、近代鉱物学の国際語の中核。

地質学の用語として近代に整備された γρανίτης は、18 世紀末から 19 世紀の地質学・鉱物学の発達に伴って、ヨーロッパの科学・建材業界の語彙が国際的に標準化される過程でギリシャ語にも取り入れられた。地質学者 James Hutton（1726-1797）の『地球の理論』（1795 年）以降、火成岩の主要な分類として花崗岩が中核的な岩石種類として認識されるようになり、現代の地質学・建材業界の中核概念として確立された。

地質学的には、γρανίτης は深成岩（プルトン岩）の代表的な岩石で、主成分は石英（χαλαζίας）, カリ長石（άστριος、αλκαλικός άστριος）, 斜長石（πλαγιόκλαστος）, 雲母（μίκα）から成る。地下深部でゆっくり冷えて固まったマグマから生成される結晶質の岩石で、硬度・耐久性・美観に優れることから、古代から建材・墓石・記念碑・装飾石材として広く使われてきた。

派生・関連語族として γρανιτένιος / γρανιτένιος（花崗岩の、形容詞）, γρανιτικός（花崗岩の、書きことば）, γρανιτοσχηματισμός（花崗岩形成）, γρανιτικός όγκος（花崗岩の岩塊）, γρανιτόπλακα（花崗岩の板、タイル）, πάγκος γρανίτη（花崗岩のカウンター）, γρανίτης Καβάλας（カヴァラの花崗岩）, μαύρος γρανίτης（黒花崗岩）, ροζ γρανίτης（ピンク花崗岩）。

接尾辞 -ίτης は、古代ギリシャ語以来の生産的な造語要素で、岩石・鉱物の名前をつくる中心的な造語要素。同じパターンで作られた語族には、γαληνίτης（方鉛鉱、ガレナ）, αμίαντος（アスベスト、← α- + μιαίνω「汚れる」, 「汚れない」が原義）, σιδηρίτης（褐鉄鉱、← σίδερο「鉄」+ -ίτης）, μαρμαρίτης（大理石の派生語）, οψιανός（黒曜石、← ラ obsidianus）, χαλαζίτης（石英岩）が並ぶ、近代鉱物学の語彙の中核を形成する。

ギリシャの地質では、北部マケドニア（カヴァラ Καβάλα、ドラマ Δράμα）, ロドス島、エーゲ海諸島の一部に花崗岩の地質帯があり、古代から石材の採掘地として知られる。アテネのパルテノン神殿は主に大理石（μάρμαρο）で建てられているが、ギリシャの墓石・記念碑・近代建築の基礎・カウンターなどに花崗岩が広く使われる。

同じ岩石・鉱物の領域には、近い概念として μάρμαρο（大理石）, αμμόλιθος（砂岩）, ασβεστόλιθος（石灰岩）, σχιστόλιθος（片岩）, βασάλτης（玄武岩）, οψιανός（黒曜石）が並び、地質学・建材学の岩石分類体系の中で位置づけられる。γρανίτης は深成岩・建材石材の中心語として、近代地質学の語彙の中核を担う。

近代の食品名としては、イタリア語 granita（グラニータ、シシリーの伝統的な氷菓）が別系統で借用されており、ギリシャ語 γρανίτα（カキ氷、シャーベット）として広まっている。同じラテン語 grānum 起源で、「粒状の氷」を意味する別ルートの借用語として並走する、興味深い同源異種の例。

古代ギリシャ語の男性名詞 μάρμαρος（光輝, 光る石, 印欧祖語で「輝く」を表す語根にさかのぼる説がある）が女性形を経て中性 μάρμαρον（大理石）となり, 語尾 -ον が脱落して現代ギリシャ語の μάρμαρο に至った。同じ語根に動詞 μαρμαίρω（輝く, きらめく）もある。英語 marble はラテン語 marmor を経て同じ μάρμαρος にさかのぼる。

派生に μαρμάρινος（大理石の）, μαρμαρένιος（大理石の, 大理石のように冷たい）, μαρμαράς（大理石職人）, μαρμαράδικο（大理石加工場）, μαρμαρώνω（大理石にする, 凍りつかせる）, μαρμαρυγή（きらめき, 輝き）, μαρμαρόσκονη（大理石の粉）。合成語に μαρμαρογλύπτης（大理石彫刻家）, μαρμαρογλυπτική（大理石彫刻）, μαρμαρόστρωση（大理石舗装）, καλλιμάρμαρος（美しい大理石の）。

中世ギリシャ語 ατσάλι(ν)（鋼）が現代まで受け継がれた語で、源には複数の説が論じられる。Tri は中世形 ατσάλιν のみを記し、外国語源を直接示さないが、語形的にはイタリア語 acciaio（鋼）または中世ラテン語 aciārium / *aciāle（鋼鉄、← ラテン aciēs「刃、鋭利な先端」）からの借用が有力とされる。一部の学説ではトルコ語 çelik（鋼）を源とする見方もある。中世末から近世にかけてのヴェネツィア・ジェノヴァを介した地中海貿易の中で、金属加工の語彙としてギリシャ語に取り入れられた。

源にあるラテン語 aciēs（刃、鋭利な先端、戦線、鋭い視力）は、印欧祖語の「鋭い、突き刺す」を表す語根に由来し、ラテン語 acer（鋭い、激しい、← 英 acrid, acrimony, acerbic）, acus（針、英 acupuncture）, サンスクリット अश्रि aśri-（鋭い縁）と同族。中世ラテン語 aciārium は「鋭利な切れ味を持つ金属」を意味し、刀剣・刃物の素材としての鋼鉄を指した。

ロマンス諸語の「鋼」語彙は、ラテン語 aciārium / aciāle から派生した一群を形成する：イタリア語 acciaio, スペイン語 acero, ポルトガル語 aço, フランス語 acier, ルーマニア語 oțel が並び、ヨーロッパ各地の冶金・刃物文化の中核を成す金属名の体系を持つ。英語 steel, ドイツ語 Stahl は別系統（ゲルマン語起源）で、ラテン語系とゲルマン語系の二つの系譜が並走する。

ギリシャ語の伝統的な「鋼」概念は古代ギリシャ語の χαλκός（銅、青銅、転じて金属一般）, σίδηρος（鉄）の語彙の中に組み込まれていたが、特化した「鋼」の専門語は中世以降の借用によって整備された経緯を持つ。同じ系譜の借用には、χάλυβας（鋼、古典形、← 古代ギリシャ語 Χάλυβες「黒海岸のカリュベス族、鉄・鋼の冶金で有名」、書きことば）が並走し、書きことば・科学的文脈で使われる。

派生・関連語族として ατσάλινος（鋼の、鋼鉄の、形容詞）, ατσαλίνα（鋼の細糸、口語）, ατσαλένιος（鋼製の、口語の異形）, ατσαλόμπετον / ατσαλομπετόν（鉄筋コンクリート、← 英 reinforced concrete の翻訳借用）, ατσαλωτός（鋼で補強された）, ανοξείδωτο ατσάλι（ステンレス鋼、← ラ inoxidabilis「酸化しない」+ ατσάλι）, χυτεύσιμο ατσάλι（鋳鋼）, σύρμα ατσαλιού（鋼線）, λεπίδα ατσαλιού（鋼の刃）。

工業の領域では、αχάλυβας / χάλυβας（書きことばの「鋼」）と ατσάλι（口語の「鋼」）の二語が並走し、ατσάλι が日常語、χάλυβας が科学・工学の専門語、と棲み分ける。同じ金属の領域には、上位概念の μέταλλο（金属）, 鉄の σίδερο（鉄）, アルミニウムの αλουμίνιο（アルミニウム）, 銅の χαλκός（銅、青銅）, 真鍮の μπρούντζος（青銅）, 金の χρυσός（金）, 銀の ασήμι（銀）が並ぶ。

比喩用法では、鋼の硬さ・強さから、αρτηρίες ατσαλιού（鋼の動脈、強い意志）, νεύρα από ατσάλι / ατσάλινα νεύρα（鋼の神経、肝が据わった精神）, ατσάλινη θέληση（鋼の意志、不屈の意思）が、強さ・耐久性・不屈の精神を表す慣用比喩として頻出する、近代的な金属イメージを介した精神性の表現。

イタリア語 elastico（弾力のある、ゴム）からギリシャ語に入った逆方向の借用、αντιδάνειο（再借用）。借用の過程で語頭の無強勢母音 [e] が脱落（αποβολή του αρχικού άτονου φωνήεντος）し、さらに [k > x] の音変化（民衆トスカーナ方言の発音の影響と Tri が示唆する）を経て、現代ギリシャ語の λάστιχο の形に定着した。源にあるイタリア語 elastico は、新ラテン語 elasticus（弾力のある、伸縮性のある、Robert Boyle 1660 年代の物理学者の造語）の継承で、その源には古代・ヘレニズム期ギリシャ語 ἐλαστός（伸ばせる、弾力のある、形成可能な、← 古代 ἐλατός「叩き伸ばせる」, ← 動詞 ἐλαύνω「打つ、叩く、追う」）にさかのぼる、ギリシャ語が外国語を経由して再びギリシャ語に戻った典型例。

源にある古代の動詞 ἐλαύνω（打つ、追い立てる、駆り立てる、動かす）は、印欧祖語の「行く、駆る、押す」を表す語根に由来し、サンスクリット ar-（駆る、動かす）と同族。古代ギリシャ語の ἐλαύνω は、戦車を駆る（船を漕ぐ、馬を駆る、追い立てる）の意味で、ホメロスの『イーリアス』の戦闘場面に頻出する古層動詞。動詞形容詞 ἐλατός（叩いて伸ばせる、可塑的な）から、ヘレニズム期の数学・力学で「物質の可塑性・弾性」を表す術語 ἐλαστός が確立された。

近代ヨーロッパの物理学・数学では、ロバート・ボイル（1627-1691）の気体の研究、フックの法則（1660 年代）, アイザック・ニュートンの古典力学を経て、「弾性・伸縮性・弾力」の概念が物理学の中核となった。Boyle が 1660 年代にラテン語 elasticus を作り、その語が国際的な科学・工学・日常語彙として広まった：英語 elastic, フランス語 élastique, スペイン語 elástico, イタリア語 elastico, ドイツ語 elastisch, ロシア語 эластичный、すべてラテン語 elasticus 系の系譜で、ギリシャ語 ἐλαστός を遠い源とする近代国際語彙。

ギリシャ語の系譜では、書きことばの ελαστικός（弾性のある、形容詞）が古代以来の継承形として、近代物理学・工学の専門語として広く使われ、ελαστικότητα（弾性、伸縮性）, ελαστικά υλικά（弾性体、弾力素材）, νόμος ελαστικότητας（フックの法則）, ελαστικός χρόνος（フレキシブルタイム）が並ぶ。一方、口語の λάστιχο は、近代の工業ゴム製品の名前として 19-20 世紀に定着した。書きことば ελαστικό と口語 λάστιχο が並走し、後者が日常語の中心となった。

19 世紀後半のチャールズ・グッドイヤーのゴム加硫（vulcanization, 1839 年）の発明、20 世紀の自動車・自転車の普及が、ゴムタイヤの工業化を進め、λάστιχο の意味の中心が「ゴム素材」から「タイヤ」「ホース」へと拡大された経緯を持つ。

派生・関連語族として λαστιχένιος（ゴム製の、形容詞）, λαστιχάκι（小さなゴム、輪ゴム、口語の指小形）, λάστιχο σφράγισης（シーリング用ゴム）, λάστιχο στεγανοποίησης（パッキン用ゴム）, λαστιχένια γάντια（ゴム手袋）, μπροστινό / πίσω λάστιχο（前輪／後輪タイヤ）, λάστιχο ποτίσματος（散水ホース）, λάστιχο κήπου（庭用ホース）, εφεδρικό λάστιχο（スペアタイヤ）, παράκαμψη λάστιχου / παράκαμψη ζάντας（タイヤのバイパス、自転車修理用語）, εργαλείο αλλαγής λάστιχου（タイヤ交換工具）。

近代生活の中核素材として、λάστιχο は自動車（車両、自転車、バイク）, 産業機械（ベルト、シール、緩衝材）, 医療器具（カテーテル、輸液チューブ）, 文具（消しゴム、輪ゴム）, 衣服（ストッキング、下着のゴム）, スポーツ（テニスラケットのグリップ、サッカーボール）, 玩具（バルーン、人形）まで、極めて広範な現代生活の中核素材として機能する、近代産業の象徴的な物質。

古代ギリシャ語の πηλός（粘土, 泥）を継承。起源は未詳。

派生に πήλινος（粘土の）, πηλουργός（陶工）, πηλοπλαστική（陶芸）, πηλόχωμα（粘土質の土）, πηλώδης（粘土質の, 泥っぽい）。合成に αχυροπηλός（藁入り粘土, 土壁の材料）, κοκκινοπήλι（赤土）。λάσπη も水を含んだ土を指すが, 雨上がりのぬかるみには λάσπη, 器や建材の材料になる粘土質の土には πηλός を使うことが多い。

古代ギリシャ語の πλαστικός（形づくる、成形できる）から。これは動詞 πλάσσω（形づくる）と語根を共有する。

現代ギリシャ語では πλαστική ύλη（塑性材料、プラスチック材料）という表現を背景に、中性形 πλαστικό が名詞として定着し、素材としてのプラスチックを指すようになった。

日常では γυαλί（ガラス）や μέταλλο（金属）などと並ぶ材質名として使う。容器、部品、日用品などの素材を表すほか、プラスチック製の製品やパーツなどをまとめて指すこともある。

古代ギリシャ語の ὕφασμα（織られたもの, 布）を継承。動詞 υφαίνω（織る）に「できたもの」を表す語尾 -σμα が付いた名詞。

印欧祖語で「織る」を表す語根に起源を持ち, 英語 weave や web も同じ語根から。

ρούχο（布製品, 服, 衣類）が出来上がった衣類を指すのに対し, ύφασμα は服になる前の生地や反物を指す。

中世ギリシャ語 λάδι（油）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世形は、古い形 ελάδιν の語頭の無強勢母音 [e] が脱落（αποβολή の音変化）して λάδι になった形で、源にあるヘレニズム期ギリシャ語 ἐλᾴδιον（小さな油、食用油、← 古代 ἔλαιον「オリーブ油」の指小形）から続いている。

源にある古代の ἔλαιον（オリーブ油、油）は ἐλαία / ἐλαιον（オリーブの実）からの派生で、地中海農耕の最重要産物の一つを表す古い系譜の語。同じ語族からは ελιά（オリーブの木、オリーブの実、現代の継承形）, λάδι（油、その指小形からの継承）, ελαιόλαδο（オリーブ油、書きことば）, ελαιουργείο（搾油所）, ελαιώνας（オリーブ畑）, λαδάς（油屋、油売り）が出ている。

源にある古代の ἐλαία 自体は、印欧祖語にさかのぼれない地中海固有の語で、地中海の前ギリシャ語基層に属する古い借用とする説が有力（Beekes）。ラテン語 oliva（オリーブ）, oleum（油）はギリシャ語 ἐλαία / ἔλαιον からの古い借用で、ここから英語 olive, oil, ヨーロッパ各語のオリーブ・油語彙すべてが派生した。地中海文明の根幹をなす農産物が、東地中海から西へ語ごと広がっていった文化伝播の典型。

派生・関連語族として λαδάκι（小さな油、食用油のやわらかい言い方、指小形）, λαδής（油色の、形容詞）, λαδί（オリーブグリーン、油色、不変化色語）, λαδιά（油じみ、油の塊、油壺）, λαδικό（油容器）, λαδίλα（油の臭い、油の脂っこさ）, λαδώνω（油を塗る、賄賂を渡す、口語）, λαδιάζω（油じみが付く）, λαδωμένος（油まみれの、買収された）, λαδάς（油屋、油売り）。連結形 λαδο- は生産的で、λαδόξιδο（油と酢を合わせたドレッシング）, λαδομπογιά（油性塗料）, λαδόκολλα（油紙、ベーキングペーパー）, λαδόπανο（油布）, λαδόψωμο（オリーブ油パン）, λαδορίγανη（油とオレガノのソース）が出ている。料理の脂としては固形寄りの βούτυρο（バター）と対比されやすく、λάδι は液体の油全般を指す基本語として機能する。

中世ギリシャ語 κερί(ν)（ろう、蝋）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世形は古代ギリシャ語 κηρίον（蜂の巣の板、ろうの小片、← κηρός「蝋」の指小形）に由来し、語末の -ν が脱落して κερί になった。

源にある古代の κηρός（蝋、蜜蝋）は印欧祖語の「蝋、蜜の固いもの」を表す語根に由来する語で、古代ギリシャ語の文献では蜜蝋、ろうそく、文字を刻むための蝋板（κηρός）として広く使われた。同じ語族にラテン語 cera（蝋、← ラテン語からはイタリア語 cera, スペイン語 cera, フランス語 cire の「蝋」語が出て、英語 cerumen「耳あか」も同源）が並び、地中海の古代語彙としてギリシャ語と並走する系譜を持つ。

書きことば（古典形）の κηρός から派生した語族には、κήρωμα（蝋引き、蝋掛け）, κηρίο（蜂の巣の板、巣房、医学・養蜂語彙）, κηρώδης（蝋のような）, κηρόπηγμα（蝋燭の固化）が出ている。複合語としては, μελισσοκέρι（蜜蝋、← μέλισσα「ミツバチ」+ κερί）, αγιοκέρι（教会用ろうそく、← άγιος「聖なる」+ κερί）, κηροπήγιο（燭台、書きことば）, κηροτεχνία（蝋細工術）, κηροπλαστική（蝋造形）が並ぶ。

派生・関連語族として κεράκι（小さなろうそく、誕生日用の細いろうそく、ろうそく形の小型電球、指小形）, κερωτό（蝋引きの紙、蝋を塗ったもの）, κερώνω（蝋で塗る、蝋がけする）, ξεκερώνω（蝋を取り除く、ワックス脱毛をする）, αποτρίχωση με κερί（ワックス脱毛）。同じ蝋・ろうそくの領域には、形が長く太い λαμπάδα（長いろうそく、復活祭用のろうそく、書きことば）, 素材名の παραφίνη（パラフィン）, στεατίνη（ステアリン）が並び、用途と形で言い分ける。蜂が巣作りで分泌する物質が原点にあるため、養蜂・自然素材から教会・装飾品・脱毛用品まで、現代でも κερί が指す範囲は広い。

古代ギリシャ語 ὕαλος（女性名詞、ガラス）の指小形 ὑάλιον（小さなガラス、ガラス製品）を継承。中世ギリシャ語の γυαλίν を経て、[ia > ja] の音変化により今の形になった。指小辞が原形と入れ替わって新しい主格となるのは、ギリシャ語の名詞語形成によく見られるパターン。

古代の ὕαλος は語源不詳で、Beekes は先ギリシャ語基層からの借用と見ている。エジプトの古い聖刻文字に同様の語形が見られることから、東方起源の可能性も指摘される。

同じ ὕαλος からは、英語 hyaline（ガラス状の、透明な）、hyaloid（解剖学の硝子体）、ラテン語の借用形 hyalus などの学術語が広まった。

派生語には γυαλάκι（小さなガラス、グラス、指小形）、γυαλίζω（磨く、つやを出す、輝く）、γυάλινος（ガラス製の）、γυαλιά（メガネ。複数形が一語化した形）、γυαλιστερός（光沢のある、つやつやした）などがある。

同じく「ガラス」を指す語に、トルコ語 cam からの借用である τζάμι（窓ガラス）や、古代形がそのまま残る学術・科学寄りの語である ύαλος などが存在する。中心的な語彙である γυαλί は、材質としてのガラスや日常の品を指し、口語ではテレビ画面やテレビ業界を指す換喩としても使われる。比喩的には、ガラスのように滑らかで光沢のある状態、または清潔に磨かれた状態も表す。

古代ギリシャ語の κοράλλιον（珊瑚）から。中世ギリシャ語の κοράλλιν を経て現代の形になった。英語 coral の語源にもなった。

形容詞 κοραλλένιος（サンゴの、サンゴでできた）のほか、色名の κοραλλί（コーラル色の）も派生している。サンゴ礁は κοραλλιογενής ύφαλος（サンゴの岩礁）という。

トルコ語 sedef（真珠層、貝殻の内側）にギリシャ語の中性語尾 -ι がついた外来借用（δάνειο）。アクセントのない母音の上昇 [se > si] により σιντέφι の異形でも見られる。

トルコ語 sedef はアラビア語 صَدَف（ṣadaf、貝殻、真珠母貝）からの借用で、もともとは「貝殻」全般を指していた。中世以降のオスマン帝国の地中海支配とともに、貝殻装飾・螺鈿細工の語彙が一緒にギリシャ語にも入ったと見られる。

学術借用形に μάργαρο（真珠層、← 古代 μάργαρον「真珠」）があり、現代では μάργαρο が学術・文章寄りの語、σεντέφι が日常語と棲み分けが定まっている。同じ μάργαρ- 系統の語族として μαργαριτάρι（真珠、← μαργαρίτης「真珠」+ -άριον 指小辞）があり、σεντέφι（真珠層、貝の素材）の中で形成される宝石が μαργαριτάρι（真珠）になる、という対の関係。

派生・関連語に乏しい外来語の典型で、装飾素材としての用法に限られる。日常で「貝殻のような白く虹色の輝き」を指す比喩用法も持ち、宝飾品・楽器・家具の象嵌（インレイ）細工の素材として古来用いられてきた。

古代ギリシャ語の πέτρα（岩, 岩盤）を継承。「大きな岩」から「石」全般へ意味が広がった。

英語の人名 Peter, ペテロ は同根の Πέτρος（男性形, 岩）から。新約聖書マタイ 16:18 でイエスが弟子シモンをそう呼んだことに由来する。英語 petroleum（石油）は πέτρα とラテン語 oleum（油）からの合成で「石の油」, petrify（石にする, 恐怖で固まらせる）も同じ系統。

指小形に πετρούλα, πετραδάκι（小石）。派生に πέτρινος（石の）, πετρώνω（石化する）。合成に πετρέλαιο（石油）, πετρογραφία（岩石学）。λίθος も同じ「石」を指す古代由来の語で, 現代ギリシャ語では鉱物学, 医学, 合成語に残る。ふつうの「石」には πέτρα を使う。

古代ギリシャ語の λίθος（石）に由来。起源はよくわかっていない。英語の接尾辞 -lith, -lite（〜石）や litho-（lithography「石版画」、lithosphere「岩石圏」、monolith「一枚岩」など）、元素名 lithium（リチウム）はこの語から。

現代ギリシャ語は文語的な語で、ふつうは πέτρα を使う。λίθος は地質学や医学、建築の文脈、歴史的な慣用句に残る。男性名詞のほか、λυδία λίθος（試金石）や φιλοσοφική λίθος（賢者の石）のような固定表現では女性名詞として使う。派生語に形容詞 λίθινος（石の）、合成語の ασβεστόλιθος（石灰岩）、λιθόσφαιρα（岩石圏）など。

古代ギリシャ語 μέταλλον（鉱山, 採掘場）から。そこから採掘される鉱物や金属に意味が移り, 語尾 -ον が脱落して現代ギリシャ語の μέταλλο の形になった。英語 metal はラテン語 metallum を経て同じ μέταλλον にさかのぼる。

派生に μεταλλικός（金属の, 金属質の）, μετάλλινος（金属製の）, μεταλλώνω（金属化する）, μετάλλιο（メダル）, μετάλλευμα（鉱石, 鉱物）, μεταλλείο（鉱山）, μεταλλουργία（冶金学）, αμέταλλο（非金属）。合成語に μεταλλοβιομηχανία（金属工業）, μεταλλογνωσία（金属学）, μεταλλόφωνο（鉄琴）, μεταλλωρυχείο（鉱山）。

古代ギリシャ語の χάρτης（パピルスの巻物、紙）の指小形 χαρτίον が、ヘレニズム期には指小辞の意味を失って紙そのものを指す形として日常で用いられ、中世ギリシャ語の χαρτίν を経て今の χαρτί に落ち着いた継承語。χάρτης 自体はエジプトでパピルス紙を指した語で、古代ギリシャから地中海各地にパピルスの製法とともに広まった。トランプの札の意味は、中世以降のイタリア語 carte（カード、トランプ）から入った意味借用（σημασιολογικό δάνειο）。古代の χάρτης はラテン語 charta を経て、英語 chart（海図）, charter（憲章）, card（カード、仏 carte 経由）, cartoon（漫画）, cartography（地図学）, フランス語 carte（カード、地図）, イタリア語 carta（紙、カード）, スペイン語 carta（手紙、カード）, 日本語のカルタ（ポルトガル語 carta 経由）など、世界中の「紙・カード」関連の語の源になった。

類義語に κάρτα（カード、ハガキ。同じ古代の χάρτης から伊 carta 経由で戻ってきた再借用で、プラスチック製のカードや回路基板を指す）, σελίδα（ページ。書面の片面を指す）。χαρτί は工業製品としての紙、書類、トランプの札を指すふつうの形として広く使う。派生に χαρτάκι（小さな紙、メモ紙。指小形）, χάρτινος（紙製の）, χαρτόνι（厚紙、ボール紙）, χαρτονένιος（厚紙の）, χαρτιάζω（カード遊びをする）。関連語に χάρτης（地図、海図、憲章。同じ古代の χάρτης の素形を保った形で硬い意味で残る）。合成語に χαρτονόμισμα（紙幣）, χαρτοφύλακας（書類入れ、ブリーフケース）, χαρτοπαίκτης（カード賭博師）, χαρτοπαιξία（カード遊び、賭博）, χαρταετός（凧）, γυαλόχαρτο（紙やすり）, τραπουλόχαρτο（トランプの札）, εφημεριδόχαρτο（新聞紙）。

古代ギリシャ語の μαλλός（一房の羊毛、髪のひと房）の指小形 μαλλίον が、ヘレニズム期から中世にかけて指小辞の意味を失って羊毛・髪を指す形として日常で用いられ、中世ギリシャ語の μαλλίν を経て今の μαλλί に落ち着いた継承語。古代の μαλλός は印欧祖語に確実な同根語が見当たらず、先ギリシャ語基層からの借用、あるいはアラビア語・アルメニア語との古い接触からの借用とする説もある。

類義語に τρίχα（毛、髪の毛一本。一本ずつの毛を指す）, κόμη（豊かな髪、髪型。文学的・古風な形）, τούφα（一房、ひと束。まとまった髪・羊毛の一束）, γένια（あごひげ）。μαλλί は単数形で羊毛や素材としての毛を指し、複数形 μαλλιά で人の頭髪を指す形として広く使う。派生に μαλλάκι（やわらかな髪、産毛。指小形）, μαλλιαρός（毛深い、毛むくじゃらの）, μάλλινος（羊毛の、ウールの）, μαλλιάζω（毛だらけになる、毛が伸びる）。

古代ギリシャ語の καύσιμος（燃やすのに適した）に由来。動詞 καίω（燃やす）と同じ語根 καυ- からの形容詞。現代ギリシャ語で中性複数形 τα καύσιμα が「燃料」を指す名詞として使われる用法は、フランス語 carburants からの意味借用で定着した。

同じ語根から καύση（燃焼）, καυστικός（腐食性の、辛辣な）, καυστήρας（バーナー）など。英語 caustic（腐食性の、辛辣な）はラテン語経由で古代ギリシャ語の καυστικός から。holocaust は ὅλος（全部の）と καίω の合成 ὁλόκαυστον（丸ごと焼いた供物）から。

古代ギリシャ語の ξύλον（切られた木、棒、木材）から。植物としての木そのものは δέντρο で言い、ξύλο は材としての木や棒に用いる。

英語 xylophone（木琴）の xylo- も、この ξύλον に由来。

材木そのものには ξυλεία も使う。接頭辞 ξυλο-, ξυλό-, ξυλ- は、ξυλουργός（大工）、ξυλοκόπος（きこり）、ξυλόσπιτο（木造の家、ログハウス）、ξυλοδαρμός（殴打、暴行）などの語を作る。木製のものだけでなく、棒で打つ発想から殴打などの意味にもつながる。

複数形 ξύλα は、燃料としての薪にもよく使い、τζάκι（暖炉）や φωτιά（火）の文脈に登場する。比喩では殴打やお仕置き、κρύο（寒さ）で体が棒のように硬くなった状態などを指す。

指小形 ξυλαράκι は小さな木の棒や小枝を指す言葉。聖遺物の τίμιο ξύλο, άγιο ξύλο は、キリストの十字架の木片のこと。

古代ギリシャ語の ξύλον（木）と ἄνθραξ（炭、石炭）を組み合わせて作られた学術借用で、フランス語 charbon de bois（木の炭、木炭）の意味を写した翻訳借用。charbon は「炭」、bois は「木」で、ἄνθραξ と ξύλον の組み合わせに対応している。アカデミー辞書は「επίσημο（正式）」と扱い、化学や工業の文脈によく出る。

類義語に ξυλοκάρβουνο（木炭、炭。話し言葉で日常的に使う）。関連語に άνθρακας（炭素、炭疽、炭疽病）。英語の anthracite（無煙炭）や anthrax（炭疽）も、この ἄνθραξ を起源とする。

ξύλο（木材）と κάρβουνο（炭）からなる合成語。κάρβουνο はラテン語 carbo から中世ギリシャ語を経て入った語で、英語 carbon も同じ語源。英語 xylophone の xylo- は ξύλο から。

学術・正式な同義語は ξυλάνθρακας（ξύλο + άνθρακας）で、フランス語 charbon de bois の翻訳借用。日常では木炭を単に κάρβουνο と呼ぶこともある。