#💎 宝石・鉱物

ασβέστης（石灰）と λίθος（石）を合わせた複合語。フランス語 pierre calcaire（石灰の石）の翻訳で、そのままの構成でギリシャ語に写した語。

ασβέστης は古代ギリシャ語の ἄσβεστος（消えない、石灰）からきた語で、元素名の ασβέστιο も同じ語根から。類義語に ασβεστόπετρα（同じく石灰の石）。

ηφαιστειακός（火山の）の女性形 ηφαιστειακή と πέτρα（石）からなる連語で、「火山の石」の意味。ηφαιστειακός は ηφαίστειο（火山）から作られた形容詞で、ηφαίστειο はギリシャ神話で火と鍛冶の神 Ήφαιστος（ヘファイストス）にちなむ。ラテン語では火の神 Volcanus にちなむ呼び方が英語 volcano の語源。

ζαφειρένιος（サファイア色の、深い青の）は、ζαφείρι（サファイア）から -ένιος（〜でできた、〜に関わる）でできた形容詞である。現代ギリシャ語では、宝石そのものに関わる意味と、サファイアのような青色の意味の両方で使う。

γαλανός（澄んだ明るい青の） が明るい青を広く言えるのに対して、ζαφειρένιος は宝石のような深く濃い青を言いやすい。宝石由来の色名という点では σμαραγδένιος（エメラルド製の、エメラルド色の） と並べて見やすい。

意味はサファイア色の、深い青の。海、空、目、布、宝石の色に使いやすい。

γρανάτης は、近代ヨーロッパ語 garnet / grenat に連なる語から入った借用語である。現代ギリシャ語では、赤系の宝石として知られるガーネットを指す。

λίθος（石、宝石、試金石、結石） が宝石を広く言うのに対して、γρανάτης は個別の宝石名である。

意味は基本的に「ガーネット」「ざくろ石」のみ。宝飾や鉱物標本の文脈で使う。

γρανίτης は、近代ヨーロッパ語 granite / granit に連なる語から入った借用語である。現代ギリシャ語では、建材や石材として用いられる花崗岩を指す。

λίθος（石、宝石、試金石、結石） が石を広く言うのに対して、γρανίτης は岩石の種類としての花崗岩を言う。μάρμαρο（大理石、マーブル模様） と並んで石材名として現れることが多い。

意味は基本的に「花崗岩」。硬くて粒状の火成岩を指す。

古代ギリシャ語の男性名詞 μάρμαρος（光輝, 光る石, 印欧祖語で「輝く」を表す語根にさかのぼる説がある）が女性形を経て中性 μάρμαρον（大理石）となり, 語尾 -ον が脱落して現代ギリシャ語の μάρμαρο に至った。同じ語根に動詞 μαρμαίρω（輝く, きらめく）もある。英語 marble はラテン語 marmor を経て同じ μάρμαρος にさかのぼる。

派生に μαρμάρινος（大理石の）, μαρμαρένιος（大理石の, 大理石のように冷たい）, μαρμαράς（大理石職人）, μαρμαράδικο（大理石加工場）, μαρμαρώνω（大理石にする, 凍りつかせる）, μαρμαρυγή（きらめき, 輝き）, μαρμαρόσκονη（大理石の粉）。合成語に μαρμαρογλύπτης（大理石彫刻家）, μαρμαρογλυπτική（大理石彫刻）, μαρμαρόστρωση（大理石舗装）, καλλιμάρμαρος（美しい大理石の）。

ορυκτό は、動詞 ορύσσω（掘る、採掘する）に由来する形容詞 ορυκτός（掘り出された）が名詞化した語である。現代ギリシャ語では、地中から採れる鉱物を指す一般名になっている。

λίθος（石、宝石、試金石、結石） が個々の石を言うのに対して、ορυκτό はより広い分類としての鉱物を言う。μέταλλο（金属） は鉱物の一部をなす分類として結びつく。

主な意味は「鉱物」。地質学や博物展示、採掘資源の説明で使われる。

古代ギリシャ語の τοπάζιον（トパーズ）から。現代ギリシャ語でも、そのまま宝石名として使われている。

λίθος（石、宝石、試金石、結石） が宝石を広く言う文語的な語であるのに対して、τοπάζι は個別の宝石名である。

意味は基本的に「トパーズ」のみ。宝石としての石そのものや、その色名的な連想で現れる。

古代ギリシャ語 ἤλεκτρον（輝くもの, 琥珀）に由来。古代では琥珀のほか金と銀の天然合金（エレクトラム）も指した。擦ると静電気を帯びる琥珀の性質にちなみ, 近代に英語 electricity（電気）, electron（電子）が作られ, 現代ギリシャ語ではそこから逆輸入する形で電気関係の語彙が広がった。

派生に ηλεκτρίζω（帯電させる, しびれさせる）, ηλεκτρικός（電気の）, ηλεκτρισμός（電気）。合成語は ηλεκτρο- の形で作られ, ηλεκτρόνιο（電子）, ηλεκτρονικός（電子の）, ηλεκτρόλυση（電気分解）, ηλεκτρομαγνητικός（電磁気の）など電気・電子に関わる語群を形成する。

琥珀を指すときはトルコ語由来の κεχριμπάρι を使うことが多い。

サンスクリット語の upala（宝石）を語源とする説があり、古代ギリシャ語の ὀπάλλιος（オパリオス）を経て、現代ギリシャ語では綴りが簡略化され οπάλιο となった。英語の opal と語源を共有する。

派生語に οπαλίνα（乳白色のガラス、オパリンガラス）がある。

現代ギリシャ語では中性名詞 οπάλιο のほかに男性名詞 οπάλιος の形もある。中性形が基本形とされるが、宝石店や鉱物情報サイトでは男性形もよく使われる。鉱物名には男性形（-ος）と中性形（-ο）の両方が並存するものが少なくなく、意味の違いはない。

非晶質のシリカからなる鉱物で、遊色効果を持つ貴石として知られる。

ペルシャ語 kahrubā（藁を引きつけるもの）に由来する。琥珀は擦ると静電気を帯び、藁のような軽いものを引きつける性質があり、その性質がそのまま名前になった。ペルシャ語からトルコ語 kehribar（琥珀）を経て、ギリシャ語に κεχριμπάρι として入った。

古代ギリシャ語では琥珀を ἤλεκτρον（エーレクトロン）と呼んだ。現代ギリシャ語にもそこから ήλεκτρο（琥珀）の形で残るが、日常的には κεχριμπάρι のほうが一般的に使われる。

天然樹脂の化石である琥珀の日常的な名称。宝石としての琥珀のほか、透き通った黄色を形容する表現としても用いられる。

古代ギリシャ語の νεφρός（腎臓）から派生した形容詞 νεφρῖτις（腎臓の）に由来する。もとは νεφρῖτις λίθος（腎臓の石）の形で使われ、この石が腎臓の病を治すと信じられていたことに基づく名前。中世から近代にかけて鉱物名として定着した。

英語の nephrite も同じギリシャ語が語源にあたる。同じ νεφρός から派生した語に νεφρίτιδα（腎炎）があり、英語の nephritis（腎炎）もこの語根を共有する。

ίασπις（翡翠）を構成する2鉱物のひとつで、もう一方の ιαδεΐτης（ジェダイト、硬玉）とは鉱物学的に区別される。

翡翠のうちの軟玉にあたる鉱物で、半貴石として珍重される。

古代ギリシャ語の ἴασπις から。語源不明の借用語で、エジプト語に由来する可能性がある。ヘブライ語やアッカド語、ペルシア語にも同源の語があり、広い地域で共有されていた。古代ではさまざまな色の不透明な石を広く指していたが、現代ギリシャ語では翡翠の総称として定着している。ラテン語 iaspis、古フランス語 jaspre を経て英語 jasper（碧玉）の語源にもなったが、英語とは異なる鉱物を指す。

翡翠としての ίασπις は νεφρίτης（軟玉）と ιαδεΐτης（硬玉）の2つの鉱物を含む。この2つが別の鉱物であることは、1863年にフランスの鉱物学者ダムールによって明らかにされた。

νεφρίτης は νεφρός（腎臓）に由来し、腎臓の病に効く石とされたことにちなむ。英語 nephrite もこのギリシャ語から来ている。ιαδεΐτης はスペイン語 piedra de ijada（脇腹の石）からフランス語 jade を経てギリシャ語に入った語で、スペイン語の ijada（脇腹）も腎臓のあたりを指しており、別の言語経路から同じ「体の痛みに効く石」という意味合いの名になっている。ιαδεΐτης は近代の借用語のため、γιαδείτης や ιαδείτης といった表記揺れがある。

古代ギリシャ語の κρύσταλλος（澄んだ氷、水晶）に由来。現代の「結晶」「ガラス製品」の意味はフランス語 cristal、英語 crystal からの意味借用で広がった。英語 crystal もラテン語 crystallus を経て同じ語源。

現代ギリシャ語では主に男性名詞で、まれに女性名詞としても使う。同じ意味の中性名詞 κρύσταλλο の形もある。

古代ギリシャ語の χάλαζα（霰・雹）に由来する。粒状の結晶が霰に似ていることから、ヘレニズム期のギリシャ語で χαλαζίας として成立した。英語の chalaza（カラザ、卵黄を固定するひも状の構造）も同じ χάλαζα に由来する。

派生語に形容詞 χαλαζιακός（石英の、石英質の）と名詞 χαλαζίτης（珪岩）がある。

現代では鉱物の石英を指す。時計の振動子をはじめ、工業的にも広く用いられる。

英語の alexandrite に由来する。1830年代にロシアのウラル山脈で発見された鉱物で、当時の皇太子アレクサンドル2世にちなんで命名された。クリソベリル（金緑石）の変種にあたり、光源によって劇的に色が変わる「変色効果」、通称アレクサンドライト効果を最大の特徴とする。

光源によって色が変わる希少な宝石。

古代ギリシャ語の ἀ-（否定の接頭辞）と μεθύω（酔う）に由来する。もともと「酔わせない」という性質を意味する形容詞で、この石を身につけていると酒に酔わないという古代の迷信から、宝石アメジスト（紫水晶）を指す名詞としても定着した。英語の amethyst も同語源である。

現代ギリシャ語では、名詞として半貴石のアメジスト（淡い紫色の石英）を、形容詞として酔っていない状態（素面）を意味する。

ラテン語の aqua marina（海の水）を語源とするイタリア語 acquamarina からの借用語。英語の aquamarine と同じ語源で、青色から青緑色をしたベリル（緑柱石）の一種を指す。同じベリルの仲間には σμαράγδι（エメラルド）がある。

γαλάζιο（淡い青色）から γαλαζοπράσινο（青緑色）の色合いをした ημιπολύτιμος λίθος（半貴石）を指す。

σμαράγδι（エメラルド）の形容詞形で、古代ギリシャ語 σμάραγδος から派生した。古い形の σμαράγδινος（エメラルドの）から、現代ギリシャ語で一般的な -ένιος の語尾に置き換わり σμαραγδένιος となった。σμαράγδινος は古風な表現として残るが、現代ではまれ。英語の emerald と同じ語源にあたる。

エメラルドでできていることや、エメラルドのような鮮やかな緑色を表す。色としての類義語に βαθυπράσινος（深い緑の）がある。

ペルシア語の lāžward（ラピスラズリ）から、アラビア語 lāzaward（青い石）、中世ラテン語 lazur を経て、フランス語 lazurite としてギリシャ語に入った。英語の lazurite（ラズライト）や azure（紺碧）も同じペルシア語に由来する。

鮮やかな青色が特徴の珪酸塩鉱物を指す。名前の似た λαζουλίτης（天藍石）とは別の鉱物。

ペルシア語の lāžaward（青色）から中世ラテン語 lazulum（青）を経て、フランス語 lazurite としてギリシャ語に入った。λάπις λάζουλι（ラピスラズリ）の λάζουλι と同じ語源だが、指す鉱物は異なる。英語の lazulite（天藍石）や azure（紺碧）も同じペルシア語に由来する。

語尾の -ίτης は鉱物や「〜に関連するもの」を表す接尾辞で、英語の -ite に対応する。

マグネシウムや鉄を含むリン酸塩鉱物で、美しい青色が特徴。

古代ギリシャ語の σμάραγδος（エメラルド）から。σμάραγδος はオリエント諸語からの借用語とされる。後の時代に指小辞の付いた σμαράγδιον（smaragdion）を経て、現代ギリシャ語の σμαράγδι となった。英語の emerald も同じ語源で、俗ラテン語を経由する過程で語頭の s が脱落し、大きく形が変わった。

派生形容詞に σμαραγδένιος（エメラルド製の、エメラルド色の）がある。

深い緑色をした透明な貴石を指す。

ラテン語の lapis（石）と、ペルシア語に由来するアラビア語 lāzaward（鮮やかな青）を組み合わせた中世ラテン語 lapis lazuli に由来する。「青い石」を意味する。フランス語・英語を経由して現代ギリシャ語に入った借用語で、英語の lapis lazuli も同じ中世ラテン語から来ている。

ラピスラズリの主成分にあたる鉱物は λαζουρίτης（青金石）と呼ばれる。名前の似た λαζουλίτης（天藍石）は別の鉱物で、リン酸塩からなる青い石を指す。顔料としての青色は ουλτραμαρίνα（ウルトラマリン）と呼ばれる。

鮮やかな青色をした半貴石を指す。性・数で語形が変化せず、男性名詞としても中性名詞としても使われる。

古代ギリシャ語の ἀδάμας（征服できない）に由来。α-（不）と δαμάζω（制する）からなり、もとは最も硬い金属（おそらく鋼鉄）を指した。のちにダイヤモンドの意味になった。ダイヤモンドはふつう διαμάντι を使い、αδάμας は文語的な語。対格形の語幹から αδάμαντας の形もある。

英語 diamond と adamant はどちらもラテン語 adamās を経た同じ語源の語。

ヘブライ語 sappir に由来する語で、ヘレニズム時代のギリシャ語では σάπφειρος の形で用いられていた。当時この語が指していたのはサファイアではなくラピスラズリ、つまり青い半貴石だった。

初期の格変化において、対格で冠詞の末尾 n と結合したことにより語頭の s が z に有声化した。その後の音韻変化も経て、中世ギリシャ語では ζαφείρι(ν) の形となり、現代に至る。英語の sapphire と同語源で、いずれもヘブライ語 sappir に由来する。

日常的にはこの口語形 ζαφείρι が一般的だが、鉱物学的な文脈や格調高い表現では古代ギリシャ語の形を保った σάπφειρος が用いられる。

淡い色から濃い色まで、あらゆる色調の青色を持つ鉱物・貴石を指す。

フランス語の turquoise に由来する。turquoise は pierre turquoise（トルコの石）を縮めたもので、この石がトルコを経由してヨーロッパに伝わったことからそう呼ばれた。英語の turquoise も同じ語源から来ている。

ギリシャ語には τιρκουάζ の形で借用されたが、母音の逆行同化により τουρκουάζ という形も生まれた。現代ギリシャ語ではどちらの形も使われる。

宝石としてのターコイズ（トルコ石）と、その石の色に由来する緑がかった明るい青色（ターコイズブルー）の両方を指す。名詞としても形容詞としても語形が変化しない不変化語で、形容詞的に用いるときもそのまま名詞の後ろに置く。

古代ギリシャ語の σελήνη（月）に由来する σεληνίτης λίθος（月の石）が英語に入って moonstone となった。この英語が現代ギリシャ語に入る際、φεγγάρι（月）と πέτρα（石）で訳し直された翻訳借用語が φεγγαρόπετρα である。

同義語に σεληνόλιθος（月長石）がある。σελήνη と λίθος（石）の複合語で、こちらは学術的・フォーマルな響きを持つ。日常的には φεγγαρόπετρα のほうが一般的に用いられる。

真珠のような光沢を持つ、長石グループの半貴石を指す。

ヘレニズム時代のギリシャ語 μαργαρίτης（真珠）に指小辞 -άριον が付いた、中世ギリシャ語の μαργαριτάρι(ο)ν（真珠）に由来する。指小辞は小ささを表す接尾辞だが、μαργαριτάρι ではその意味合いは失われている。μαργαρίτης 自体は東洋言語からの借用語と考えられており、同じ語からヒナギクを指す μαργαρίτα も派生している。

主な意味は「真珠」で、貝の中で形成される有機宝石を指す。白く輝く形状から、涙や歯など真珠に似たものの比喩にも用いられる。また、皮肉的に文章や発言における「ひどい間違い」を指すこともある。

古代ギリシャ語の ἀδάμας（征服しがたい、不屈の）に由来する。中世ラテン語に入って diamas となり、さらにイタリア語の diamante を経て、再びギリシャ語に取り入れられた。もとはギリシャ語だった語がラテン語・イタリア語を回って戻ってきた返り借用語にあたる。語頭が ἀδ- から δια- に変化した背景には、古代ギリシャ語の διαφανής（透明な）の影響があるとされている。

同じ ἀδάμας から英語の diamond や adamant（断固とした）も生まれた。現代ギリシャ語でも αδάμας の形は残るが、専門的な文脈に限られ、日常的には διαμάντι が使われる。

主な意味はダイヤモンド（金剛石）で、硬度と光沢に優れた炭素の結晶体を指す。宝石としての利用のほか、比喩的に非常に澄んだものや、優れた人格の持ち主を形容するのにも使われる。指小語 διαμαντάκι は「小さなダイヤモンド」のほか、愛称として「可愛い人」の意味でも使われる。

「赤い」を意味するラテン語 rubeus に由来する。ここから中世ラテン語で宝石を指す rubinus が生まれ、イタリア語 rubino を経てギリシャ語に入った。語末の -ι は、μαργαριτάρι（真珠）などギリシャ語の宝石名に見られる語尾に引かれて変化したものと考えられている。

英語の ruby のほか、rubric（見出し、規則）や rubicund（赤みを帯びた）なども同じ語源から来ている。

赤い色をした貴重な結晶質の宝石を指す。