💎

ムーンストーン、月長石

TODO

基本情報

ギリシャ語

φεγγαρόπετρα

読み方

フェンガロペトゥラ・フェンガローペトゥラ

ラテン文字表記

feggaropetra

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ムーンストーン

英語訳

moonstone

語源・派生・関連語

英語 moonstone(月の石)の構造をそのままギリシャ語の素材で訳して造られた翻訳借用(μεταφραστικό δάνειο)。φεγγάρι(月)と πέτρα(石)の合成語で、英語の moon + stone をギリシャ語の月語 + 石語で置き換えた calque にあたる。

英語 moonstone 自体は、古代ギリシャ語の σεληνίτης λίθος(月の石、ローマの博物学者プリニウスが言及した名)にさかのぼり、月光のような光沢を放つ宝石として古代から知られていた。ギリシャ語に再び入る際、古代の σελήνη(月)を使った σεληνόλιθος という学術形が一方でつくられたが、日常では現代語 φεγγάρι を使った φεγγαρόπετρα が定着した。

長石(フェルスパー)グループの一種で、月光のような虹色の輝き(シラー効果)を持つ半透明の半貴石。鉱物学的には άστριοι(長石類)の中の正長石・曹長石の変種にあたる。同義語の σεληνόλιθος(月長石、学術形)と並んで使う。

ムーンストーン

虹色の輝き(シラー効果)を放つ半透明の半貴石。灰色、茶色、緑色、桃色、あるいは無色など様々な色調を持つ。鉱物学的には長石(フェルスパー、άστριοι)の一種。

  • η λάμψη της φεγγαρόπετρας(ムーンストーンの輝き)
  • δαχτυλίδι με φεγγαρόπετρα(ムーンストーンの指輪)

関連項目

同じ分類 [宝石・鉱物] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語