🏦

銀行、食卓、テーブル、テーブルさん座

TODO

基本情報

ギリシャ語

τράπεζα

読み方

トゥラペザ・トゥラーペザ

ラテン文字表記

trapeza

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 銀行
  2. 食卓、テーブル
  3. テーブルさん座(先頭大文字)

英語訳

bank, table

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の τράπεζα(食卓, 両替台)を継承。τρι-(三)と πέζα(足, πούς「足」の語族)からなる合成語で, 「三本足の台」がもとの意味。両替商が台の上で金銭を扱ったことから「両替台」の意味が加わり, 現代の「銀行」の意味は英語 bank からの意味借用で整った。ミケーネ時代の線文字 B にも to-pe-za の形で現れる。

英語 trapeze(空中ブランコ), trapezoid(台形), trapezius(僧帽筋)はいずれも同じ τράπεζα から形の連想でできた語。

派生に τραπεζίτης(銀行家), τραπεζικός(銀行の), τραπέζι(テーブル。指小形からできた現代の語形)。

λογαριασμός(勘定, 口座, 請求書)が個別の口座や請求書を指すのに対し, τράπεζα は金融機関そのものを指す。κέρδος(利益, 儲け)は金融活動の結果として残るものを指す。

銀行

預金、送金、貸付などを扱う金融機関をいう。

  • εθνική τράπεζα(国立銀行)
  • τραπεζικός λογαριασμός(銀行口座)
  • κατάστημα τράπεζας(銀行支店)
  • Πήγα στην τράπεζα για να ανοίξω λογαριασμό.
  • 口座を開くために銀行へ行った。
  • I went to the bank to open an account.

食卓、テーブル

食事や作業に使う台も τράπεζα という。

  • Το φαγητό είναι ήδη πάνω στην τράπεζα.
  • 食事はもうテーブルの上にある。
  • The food is already on the table.

テーブルさん座

先頭を大文字にした Τράπεζα(テーブルさん座)は、南天の星座名として使われる。銀行やテーブルを表す τράπεζα と区別して書かれる。

関連項目

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [星座] の単語

同じ分類 [経済] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語