♋

かに座、蟹座

TODO

基本情報

ギリシャ語

Καρκίνος

読み方

カルキノス・カルキーノス

ラテン文字表記

karkinos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. かに座、蟹座

英語訳

Cancer

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の καρκίνος(カニ)を継承。カニの姿に見立てて同じ語が星座名にも使われ, その用法が現代ギリシャ語の Καρκίνος(かに座, 蟹座)に至る。ラテン語 cancer(カニ, 腫瘍)と同語源とみられ, 英語 Cancer(かに座, がん)はラテン語 cancer から入った。

ギリシャ神話では, Ηρακλής がレルネのヒュドラと戦ったときに足元を挟もうとした大ガニが星座になったとされる。ヘラがヘラクレスを妨害するために送った使いで, 同じ神話に由来する Ύδρα(うみへび座)と近い空域に置かれた。

同じ καρκίνος の語族に καρκίνος(カニ, がん), καρκινικός(がんの), καρκινοπαθής(がん患者), καρκίνωμα(がん腫)。「がん」の意味は, 古代の医学書で腫瘍の形をカニになぞらえたところから始まり, ラテン語 cancer を経て近代の各語に引き継がれた。

かに座、蟹座

天文学では黄道上の星座の名。占星術では黄道十二宮のかに座、蟹座や、その期間に生まれた人にも使われる。

  • Γεννήθηκα στον Καρκίνο.
  • 私は蟹座の期間に生まれた。
  • I was born under the sign of Cancer.
  • Είμαι Καρκίνος.
  • 私は蟹座です。
  • I am a Cancer.

関連項目

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [星座] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語