泥棒、クレフテス、綿毛の種
男性名詞 
人 
法 
植物 TODO
基本情報
ギリシャ語
κλέφτης
読み方
クレフティス・クレーフティス
ラテン文字表記
kleftis
変化パターン
TODO
日本語訳
- 泥棒
- クレフテス（歴史、主に複数形）
- 綿毛の種（植物）
英語訳
thief, klepht, seed fluff
語源・派生・関連語
中世ギリシャ語 κλέφτης（泥棒）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。古代ギリシャ語の κλέπτης（泥棒、← κλέπτω「盗む」）の子音連続 [pt] が、中世期に発音上ぎごちなさを避ける変化（ανομοίωση τρόπου άρθρωσης）で [ft] に変わって κλέφτης の形になった。書きことばの古典形 κλέπτης（書きことばの泥棒）と並走する二形が現代まで残っている。
源にある古代の κλέπτω（盗む）は印欧祖語の「盗む、隠す」を表す語根に由来し、ラテン語 clepere（こっそり持ち去る）, ゴート語 hlifan（盗む）, 英語 lift（万引きする）の語源と関連する古い系譜を持つ。古典ギリシャ語の κλέπτω が現代では κλέβω（盗む、口語）に音変化して、こちらが日常で広く使われる動詞になっている。
同じ語族からは κλεψιά（盗み、盗難、口語）, κλοπή（盗難、書きことば）, κλέμμα（盗品、盗まれたもの、書きことば）, κλεψύδρα（水時計、← κλέπτω「（水を少しずつ）盗む」+ ὕδωρ「水」、英 clepsydra も同源）, κλεπτομανία（窃盗癖）が出ている。κλεψύδρα は古代の発明品の名前として現代に残り、書きことば・学術語彙の中で生きている。
派生・関連語族として κλέπτης（書きことばの泥棒、二重形）, κλέφτρα（女の泥棒、女性形、← κλέφ(της) -τρα）, κλεφτάκος / κλεφτράκος（小さな泥棒、こそ泥、指小形）, κλεφταράς（大泥棒、増大形）, κλεφταρού（女の大泥棒）, κλέβω（盗む、現代の動詞）, κλεψιά（盗み）。歴史的用法では複数形 κλέφτες が、オスマン支配下のギリシャで山中に拠った武装集団を指し、αρματολοί（武装隊員、自治集団の構成員）と並ぶ「クレフテス・アルマトロイ」の伝承の中核語になった。植物用法では、風で遠くへ運ばれる細い白い糸を持つ種を κλέφτης と呼ぶ。同じ盗みの領域には、ληστής（強盗、暴力を伴う盗み）, διαρρήκτης（空き巣、押し入りの盗み）, λωποδύτης（こそ泥、書きことばの古い形）が並び、行動の手口で言い分ける。
泥棒
人の物を盗む者を広く指す、いちばん基本的な意味。
- Πιάστηκε ο κλέφτης.
- 泥棒が捕まった。
- The thief was caught.
- Μπήκαν κλέφτες στο σπίτι.
- 家に泥棒が入った。
- Thieves broke into the house.
- Προσέξτε μη σας γελάσουν, είναι κλέφτες!
- だまされないよう気をつけて、あいつらは食わせ者だ。
- Be careful they don’t fool you; they’re crooks!
クレフテス
歴史文脈では、主に複数形で、山中に拠る不服従の武装集団の一員を指す。トルコ人に対する抵抗の核になった者たちをいう。
- κλέφτες κι αρματολοί
- クレフテスとアルマトロイ。
- klephts and armatoloi
- Το λημέρι των κλεφτών.
- クレフテスの根城。
- the klephts’ hideout
綿毛の種
植物では、細く白い糸のような毛が付いていて、風で遠くまで運ばれる種を指す。
成句・表現
- αγαπά ο Θεός τον κλέφτη, αγαπά και τον νοικοκύρη
- 最後には被害を受けた側にも正義が返ってくる（直訳：神は泥棒を愛し、家人も愛する）
- justice eventually comes to the wronged
- κλέφτες κι αστυνόμοι
- 「どろけい」、泥棒と警官に分かれて追いかける子どもの遊び（直訳：泥棒たちと警官たち）
- cops and robbers
- μια του κλέφτη, δυο του κλέφτη, τρεις και η κακή του μέρα
- 悪事もいつかは露見する（直訳：一度は泥棒の番、二度も泥棒の番、三度目はその悪い日）
- the thief’s luck runs out in the end
- ο κλέφτης και ο ψεύτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται
- 泥棒も嘘つきも長くはうまくいかない（直訳：泥棒と嘘つきは最初の一年だけ喜ぶ）
- a thief and a liar prosper only briefly
- Έφυγε σαν κλέφτης.
- こっそり、気づかれないように立ち去った（直訳：泥棒のように立ち去った）
- He slipped away like a thief.
- φωνάζει ο κλέφτης, για να φύγει ο νοικοκύρης
- 自分が悪いのに、被害を受けた側へ責任を押しつけようとする（直訳：家人が逃げるように泥棒がわめく）
- the guilty party shifts blame onto the victim
関連項目
同じ分類 [法] の単語
- 教育、訴訟、治療、伝導 （αγωγή）
- 異端、異端派、異説、非主流派、選択、条件 （αίρεση）
- 疑い、確信のなさ、両義性、曖昧さ （αμφιβολία）
- 人権 （ανθρώπινα δικαιώματα）
- 決定、決心、判決 （απόφαση）
- 運動、練習問題、軍事演習、従事、行使 （άσκηση）
- 安全、治安、保証、保険 （ασφάλεια）
- 保険、社会保険 （ασφάλιση）
- 意見、見解 （γνώμη）
- 身分証明書、ID カード （δελτίο ταυτότητας）
- 知性、知的創作物（法律）、天才、知の人 （διάνοια）
- 空き巣、泥棒 （διαρρήκτης）
- 違い、改善、差額、争い （διαφορά）
- 国際的な、国際の （διεθνής）
- 権利、権限、資格 （δικαίωμα）
- 裁判所、法廷、司法機関 （δικαστήριο）
- 奴隷制度、隷属、地役権 （δουλεία）
- 自由、独立 （ελευθερία）
- ベルト、帯、地帯、ゾーン （ζώνη）
- 規則、規範、ルール （κανόνας）
- 告発、容疑、分類、カテゴリー （κατηγορία）
- 動く、可動の、携帯の （κινητός）
- 社会保険 （κοινωνική ασφάλιση）
- 回路、ネットワーク （κύκλωμα）
- コード、法典、規範、写本 （κώδικας）
- 自由、独立 （λευτεριά）
- 強盗、詐欺師、悪徳業者 （ληστής）
- 証人、目撃者、殉教者 （μάρτυρας）
- ヤミ市場、ブラックマーケット （μαύρη αγορά）
- 裏金、闇マネー （μαύρο χρήμα）
- 運命, 宿命, 分け前, 組織単位, 度 （μοίρα）
- 法律、規範、法則 （νόμος）
- 条件、条項、用語、山 （όρος）
- 海賊、もぐりの業者 （πειρατής）
- 刑罰、罰、ペナルティー （ποινή）
- 顔、人物、人称、外観 （πρόσωπο）
- 水 （ύδωρ）
- 義務、責務、負債 （υποχρέωση）
- 税、税金、課税、貢ぎ （φόρος）
- 自然の、物理の、物理学者 （φυσικός）
同じ分類 [人] の単語
- 男の子 （αγόρι）
- 姉、妹、姉妹 （αδελφή）
- 人権 （ανθρώπινα δικαιώματα）
- 人間らしい水準の、人間の身体の （ανθρωπινός）
- 人間の、人間らしい、人道的な （ανθρώπινος）
- 人間、人、人類 （άνθρωπος）
- 男、男性、夫 （άντρας）
- 星、恒星、スター （αστέρας）
- 星、星形、スター （αστέρι）
- 個人、人物、原子 （άτομο）
- 手先、回し者、スパイ （βαλτός）
- 財産、富、資産 （βιο）
- 財産、富、資産 （βιος）
- 人生、一生、生涯、生活様式 （βίος）
- 隣人、近所の人、隣国の人々 （γείτονας）
- 老人、年老いた人、年配の父親・夫 （γέρος）
- 親、保護者 （γονιός）
- 老婆、年配の女性 （γριά）
- 女性、妻 （γυναίκα）
- 先生、教師、教員 （δάσκαλος）
- 市、自治体、住民、市民、行政サービス、市の組織、市役所 （δήμος）
- 知性、知的創作物（法律）、天才、知の人 （διάνοια）
- 空き巣、泥棒 （διαρρήκτης）
- ドラコン、りゅう座 （Δράκων）
- 聡明さ、高い知能、天才 （ευφυΐα）
- 思春期の若者、ジュニア・ユース （έφηβος）
- 命、生命、人生、生活、活気、寿命 （ζωή）
- イラクリス、ヘラクレス、ヘルクレス座 （Ηρακλής）
- 英雄、ヒーロー、主人公、登場人物、当事者 （ήρωας）
- 女神 （θεά）
- インド人男性、インダス川、インディアン座 （ινδός）
- 喫煙者、スモーカー （καπνιστής）
- カッシオペイア、カシオペア座 （Κασσιόπη）
- 常識、社会通念 （κοινή λογική）
- 庶民、民草 （κοσμάκης）
- ～様、貴婦人、先生、夫人 （κυρία）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な （κύριος）
- ラミア、人食いの女の怪物、貪欲で意地悪な女 （λάμια）
- 強盗、詐欺師、悪徳業者 （ληστής）
- 魔法、魔術、呪術 （μαγεία）
- 魔女、女の魔術師 （μάγισσα）
- 魔法使い、魔術師、名手、東方の三博士 （μάγος）
- パセリ （μαϊδανός）
- パセリ （μαϊντανός）
- 母親、面倒見の良い人、達人、名人、原本 （μάνα）
- メガイラ、意地悪で気むずかしい女 （μέγαιρα）
- 若い、新しい、若者 （νέος）
- 勝者、優勝者 （νικητής）
- 勝者、優勝者（女性） （νικήτρια）
- 外国の、見知らぬ、外国人、よそ者 （ξένος）
- チーム、グループ、集団 （ομάδα）
- 名前、名称、名声 （όνομα）
- 子供、子、若者 （παιδί）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手 （παίκτης）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（女性） （παίκτρια）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手 （παίχτης）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（女性） （παίχτρια）
- 聖母マリア、パナギア（別形） （Παναγιά）
- 聖母マリア、パナギア （Παναγία）
- 手つかずの、乙女、処女、おとめ座 （παρθένος）
- 海賊、もぐりの業者 （πειρατής）
- 市民、国民、住民、民間人、コンスタンティノープル出身者 （πολίτης）
- 顔、人物、人称、外観 （πρόσωπο）
- 預言者、予言者 （προφήτης）
- 預言者、予言者（女性） （προφήτισσα）
- 兵士、軍人 （στρατιώτης）
- ストリグラ、民間伝承の女の悪霊、意地悪で気むずかしい女 （στρίγκλα）
- ストリグラ、民間伝承の女の悪霊、意地悪で気むずかしい女（別形） （στρίγλα）
- 射手、弓使い、いて座、射手座 （τοξότης）
- 狂気、無分別な行動、強い執着 （τρέλα）
- キリスト、イエス・キリスト （Χριστός）
同じ分類 [植物] の単語
- 野生のチコリー、野草のラディキ （αγριοράδικο）
- 引目鋸、キツネの尻尾、ケイトウ （αλεποουρά）
- タチアオイ、ウスベニタチアオイ （αλθαία）
- ブドウの木、ブドウ畑 （αμπέλι）
- アーモンド （αμύγδαλο）
- アネモネ （ανεμώνη）
- ディル （άνηθος）
- 花 （ανθός）
- 花 （άνθος）
- 炭素、炭疽、炭疽病 （άνθρακας）
- ナシの木、梨の木 （αχλαδιά）
- 和梨の木、ナシの木 （αχλαδομηλιά）
- バニラ、バニラ・サブマリン （βανίλια）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の （βασιλικός）
- 樫、オーク （βελανιδιά）
- スミレ、菫 （βιολέτα）
- サワーチェリーの木 （βυσσινιά）
- カーネーション、クローブ、丁子 （γαρίφαλο）
- アンチョビ、シデノキ （γαύρος）
- ジャスミン （γιασεμί）
- サツマイモ （γλυκοπατάτα）
- リコリス、甘草 （γλυκόριζα）
- リコリス、甘草 （γλυκόρριζα）
- 芝、芝生、芝地 （γρασίδι）
- スモモの木 （δαμασκηνιά）
- 月桂樹、ローリエ （δάφνη）
- ローズマリー （δενδρολίβανο）
- 木、樹木、系統樹、ツリー図 （δέντρο）
- ローズマリー （δεντρολίβανο）
- スペアミント （δυόσμος）
- セイヨウアブラナ、ナタネ、カノーラ （ελαιοκράμβη）
- 油っぽい、油性の、油分を含む （ελαιώδης）
- オリーブ畑、オリーブ園 （ελαιώνας）
- オリーブの木、オリーブ （ελιά）
- 恋愛、恋人、性交、情熱 （έρωτας）
- ヒマワリ、向日葵 （ηλίανθος）
- 太陽、日差し、晴天、ヒマワリ、ヘリウム （ήλιος）
- 低木、灌木 （θάμνος）
- タイム （θυμάρι）
- ハイビスカス （ιβίσκος）
- アサガオ、朝顔 （ιπόμαια）
- アサガオ、朝顔 （ιπομέα）
- アサガオ、朝顔 （ιπομοία）
- シナモン （κανέλα）
- 煙、タバコ （καπνός）
- ニンジン、誘因、掘削コア （καρότο）
- 果実、実、子、成果、産物、手首 （καρπός）
- スイカの株、西瓜の株 （καρπουζιά）
- クルミの木、胡桃の木 （καρυδιά）
- ナッツ、クルミ （κάρυο）
- カシューナッツ、カシューナッツの木 （κάσιους）
- 栗の木、クリの木 （καστανιά）
- ヒマラヤスギ、シダー （κέδρο）
- ヒマラヤスギ、シダー （κέδρος）
- サクランボの木 （κερασιά）
- 庭、庭園 （κήπος）
- シトロンの木 （κιτριά）
- 枝、小枝、ひと枝 （κλαδί）
- ブドウの木、葡萄の木 （κλήμα）
- ブドウ棚、葡萄棚 （κληματαριά）
- タマネギ、玉ねぎ、玉葱 （κρεμμύδι）
- ユリ、百合 （κρίνο）
- ユリ、百合 （κρίνος）
- スズラン、鈴蘭 （κρίνος της κοιλάδας）
- クロッカス、サフラン、卵の黄身 （κρόκος）
- クミン （κύμινο）
- イトスギ、糸杉 （κυπαρίσσι）
- ラベンダー （λεβάντα）
- ケイトウ、鶏頭 （λειρί του κόκορα）
- ユリ、百合 （λείριον）
- レモンの木 （λεμονιά）
- ポプラ、ハコヤナギ （λεύκα）
- 花 （λουλούδι）
- マグノリア、モクレン （μαγνόλια）
- パセリ （μαϊδανός）
- パセリ （μαϊντανός）
- ヒナギク、デイジー、マーガレット （μαργαρίτα）
- ミツバチ、子どもの遊び、メリッサ （μέλισσα）
- ワスレナグサ、勿忘草 （μη με λησμόνει）
- リンゴの木、林檎の木 （μηλιά）
- 桑、クワ （μουριά）
- バナナの木、バナナの株 （μπανανιά）
- つぼみ、芽 （μπουμπούκι）
- ナルシスト、スイセン （νάρκισσος）
- スイレン、睡蓮 （νούφαρο）
- 木材、材木、殴打、薪 （ξύλο）
- アジサイ、紫陽花 （ορτανσία）
- ラン、オーキッド （ορχιδέα）
- パンジー （πανσές）
- ケシ、ポピー （παπαρούνα）
- ライラック、ムラサキハシドイ、復活祭 （πασχαλιά）
- メロンの株、植物体 （πεπονιά）
- 松、マツ （πεύκο）
- タンポポ （πικραλίδα）
- ピーマン、パプリカ、トウガラシ （πιπεριά）
- プラタナス、スズカケノキ （πλάτανος）
- オレンジの木 （πορτοκαλιά）
- 水をやる、飲ませる、染み込ませる、染みつかせる （ποτίζω）
- 緑、青草、青物 （πρασινάδα）
- アサガオ、朝顔 （πρωινή δόξα）
- アサガオ、朝顔 （πρωινή χαρά）
- オレガノ （ρίγανη）
- 根、根元、起源、語根、数学の根、化学基 （ρίζα）
- モモの木、桃の木 （ροδακινιά）
- ざくろの木 （ροδιά）
- バラ、薔薇 （ρόδο）
- 時計、時計台、メーター、アサガオ （ρολόι）
- ケイトウ、鶏頭 （σελόζια）
- ケイトウ、鶏頭 （σελόσια）
- ニンニク （σκόρδο）
- フクシア、ツリウキソウ、釣浮草 （σκουλαρικιά）
- 収穫、収穫高 （σοδειά）
- 種、きっかけ、精液、小さい子 （σπόρος）
- ブドウの棚、葡萄棚、ブドウの木 （σταφυλιά）
- イチジクの木 （συκιά）
- タンポポ （ταραξάκο）
- 四つ葉の、四つ葉（中性形） （τετράφυλλο）
- 四つ葉のクローバー （τετράφυλλο τριφύλλι）
- 四つ葉の、四枚の葉を持つ （τετράφυλλος）
- チューリップ （τουλίπα）
- バラ、薔薇 （τριαντάφυλλο）
- クローバー、三つ葉、クローバー形 （τριφύλλι）
- 茶、茶葉、お茶、茶会 （τσάι）
- 幸運のクローバー （τυχερό τριφύλλι）
- ヒヤシンス （υάκινθος）
- ピスタチオ、ピーナッツ （φιστίκι）
- 炎、火災、情熱、フロックス （φλόγα）
- 樹皮、皮、外層、外殻、皮質 （φλοιός）
- ヘーゼルナッツ （φουντούκι）
- ヘーゼルの木 （φουντουκιά）
- イチゴの株、イチゴの植物 （φραουλιά）
- 葉、花びら、紙一枚、新聞、札 （φύλλο）
- ピスタチオ、ピーナッツ （φυστίκι）
- 植える、栽培する （φυτεύω）
- 植物 （φυτό）
- 唇、縁、へり （χείλος）
- 青草、草地、芝生 （χλόη）
- 青々とした、未熟な、生の （χλωρός）
- 草、芝、芝地、ターフ （χορταρί）
- 草、草木、ハーブ、牧草 （χόρτο）
- コーン、三角袋、アサガオ、朝顔 （χωνάκι）
- 畑、耕作地 （χωράφι）
同じ品詞 [男性名詞] の単語
- 天使、使者 （άγγελος）
- 風 （αγέρας）
- 農民、農業従事者、農家 （αγρότης）
- パイプライン、管、導体、伝達者 （αγωγός）
- 奮闘、闘い、試合 （αγώνας）
- ダイヤモンド （αδάμαντας）
- ダイヤモンド （αδάμας）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の （αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の （αδερφός）
- 空気、風 （αέρας）
- ワシ、鷲、切れ者、凧、トビエイ、ハンググライダー、わし座 （αετός）
- 不死の、不滅の、不朽の、不死者、神々 （αθάνατος）
- やぎ座、山羊座 （Αιγόκερως）
- 世紀、時代、紀、代、非常に長い時間 （αιώνας）
- オンドリ、雄鶏 （αλέκτορας）
- アレクサンドライト （αλεξανδρίτης）
- アルデバラン （Αλντεμπαράν）
- 錬金術師 （αλχημιστής）
- アメシスト、アメジスト、紫水晶、素面の （αμέθυστος）
- ライター （αναπτήρας）
- 風 （άνεμος）
- つむじ風、竜巻、激しい混乱 （ανεμοστρόβιλος）
- ディル （άνηθος）
- 花 （ανθός）
- 炭素、炭疽、炭疽病 （άνθρακας）
- 人間、人、人類 （άνθρωπος）
- 男、男性、夫 （άντρας）
- オカルティズム （αποκρυφισμός）
- グリーンピース、えんどう豆 （αρακάς）
- 数、数字、番号、数量、データ、文法の数 （αριθμός）
- パン、聖体 （άρτος）
- 大天使、天使の位階 （αρχάγγελος）
- 石灰岩、ライムストーン （ασβεστόλιθος）
- アナグマ、ヨーロッパアナグマ （ασβός）
- 星、恒星、スター （αστέρας）
- 星座、黄道宮、勢力圏 （αστερισμός）
- 長石 （άστριος）
- 蒸気、水蒸気、湯気 （ατμός）
- 泡、フォーム、消火泡 （αφρός）
- アゲート、瑪瑙、めのう （αχάτης）
- 沼 （βάλτος）
- 王、君主、バシレウス （βασιλεύς）
- 王、国王 （βασιλιάς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の （βασιλικός）
- 小さな王、レグルス （βασιλίσκος）
- ヴィオラ奏者、ヴィオリスト （βιολίστας）
- バイオリン奏者、バイオリニスト （βιολιστής）
- バイオリン弾き（口語・民衆的） （βιολιτζής）
- 人生、一生、生涯、生活様式 （βίος）
- 北、北部地域、北風 （βορράς）
- うしかい座 （Βοώτης）
- 上腕、腕、アーム （βραχίονας）
- 精神的な重圧、厄介事 （βραχνάς）
- 岩、大岩、岩礁、揺るがない人 （βράχος）
- 祭壇、供物台、聖卓、さいだん座 （βωμός）
- ロバ、無神経で恩知らずな人 （γάιδαρος）
- 銀河、天の川銀河、銀河系 （γαλαξίας）
- 結婚、結婚式 （γάμος）
- アンチョビ、シデノキ （γαύρος）
- 隣人、近所の人、隣国の人々 （γείτονας）
- ツル、鶴、クレーン、つる座 （γερανός）
- 老人、年老いた人、年配の父親・夫 （γέρος）
- 医者、医師 （γιατρός）
- 息子 （γιος）
- カモメ （γλάρος）
- 彫刻家、ちょうこくしつ座 （γλύπτης）
- じょうぎ座 （Γνώμων）
- ガーネット、ざくろ石 （γρανάτης）
- 花崗岩、グラニット （γρανίτης）
- 悪霊、鬼才、精霊 （δαίμονας）
- 先生、教師、教員 （δάσκαλος）
- 指針、指示棒、人差し指、指数、添字 （δείκτης）
- 迷信深い人、迷信的な （δεισιδαίμονας）
- いるか座 （Δελφίν）
- 市、自治体、住民、市民、行政サービス、市の組織、市役所 （δήμος）
- コンパス、糖尿病、コンパス座 （διαβήτης）
- 悪魔 （διάβολος）
- 廊下、滑走路 （διάδρομος）
- 瞑想、思考プロセス （διαλογισμός）
- 溶媒 （διαλύτης）
- 悪魔 （διάολος）
- 空き巣、泥棒 （διαρρήκτης）
- ふたご座、双児宮 （Δίδυμοι）
- 弁護士、法律家 （δικηγόρος）
- 円盤、レコード、ディスク （δίσκος）
- 衛星、衛星都市、従属国家、護衛兵 （δορυφόρος）
- 竜、ドラゴン （δράκοντας）
- 竜、ドラゴン （δράκος）
- ドラコン、りゅう座 （Δράκων）
- 道、道路、道のり、方法、競走 （δρόμος）
- スペアミント （δυόσμος）
- 利己主義、自己本位 （εγωισμός）
- オリーブ畑、オリーブ園 （ελαιώνας）
- 大人、成人 （ενήλικας）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感 （ενθουσιασμός）
- ろくぶんぎ座 （Εξάς）
- 悪魔祓い、エクソシズム （εξορκισμός）
- バルコニー、張り出し （εξώστης）
- 雇用主、使用者 （εργοδότης）
- 恋愛、恋人、性交、情熱 （έρωτας）
- 秘教、内面性 （εσωτερισμός）
- 思春期の若者、ジュニア・ユース （έφηβος）
- 悪夢、脅威、裏切り者 （εφιάλτης）
- 敵、敵対者 （εχθρός）
- 西風、ゼピュロス （ζέφυρος）
- くびき、天秤、てんびん座、天秤座 （ζυγός）
- 電気、電気現象 （ηλεκτρισμός）
- ヒマワリ、向日葵 （ηλίανθος）
- 太陽、日差し、晴天、ヒマワリ、ヘリウム （ήλιος）
- ぎょしゃ座、デルポイの御者像 （Ηνίοχος）
- イラクリス、ヘラクレス、ヘルクレス座 （Ηρακλής）
- エリダヌス座 （Ηριδανός）
- 英雄、ヒーロー、主人公、登場人物、当事者 （ήρωας）
- 音、響き （ήχος）
- 低木、灌木 （θάμνος）
- 死、終焉、死神 （θάνατος）
- おじ、伯父、叔父、神の、神聖な、すばらしい （θείος）
- 神、神格 （θεός）
- 怒り、憤怒 （θυμός）
- 胸腺 （θύμος）
- 翡翠、ヒスイ、碧玉 （ίασπις）
- 医者、医師 （ιατρός）
- ハイビスカス （ιβίσκος）
- 汗、発汗、労苦 （ιδρώτας）
- 司祭、神父、祭司 （ιερέας）
- インド人男性、インダス川、インディアン座 （ινδός）
- 影、日陰、輪郭、亡霊、アイシャドウ （ίσκιος）
- 魚、うお座、イエス・キリスト （ιχθύς）
- とびうお座 （Ιχθύς Ιπτάμενος）
- カニ、蟹、パイプレンチ、右進みの編み方 （κάβουρας）
- 深い悲しみ、心痛、渇望 （καημός）
- 天気、天候、時間、時代、好機 （καιρός）
- 平野、平地、野のひらけた土地 （κάμπος）
- 規則、規範、ルール （κανόνας）
- 喫煙者、スモーカー （καπνιστής）
- 煙、タバコ （καπνός）
- かに座、蟹座 （Καρκίνος）
- 果実、実、子、成果、産物、手首 （καρπός）
- スズ、錫 （κασσίτερος）
- 猛暑、熱波 （καύσωνας）
- コーヒー、コーヒー豆、コーヒーノキ （καφές）
- ヒマラヤスギ、シダー （κέδρος）
- ケンタウロス、ケンタウロス型小惑星、ケンタウルス座 （κένταυρος）
- 雷、落雷、雷撃、青天の霹靂のようなもの （κεραυνός）
- 庭、庭園 （κήπος）
- ケフェウス座 （Κηφεύς）
- 危険、リスク （κίνδυνος）
- モーター、エンジン （κινητήρας）
- 聖職者 （κληρικός）
- オンドリ、雄鶏 （κόκορας）
- 彗星、ほうき星 （κομήτης）
- からす座 （Κόραξ）
- 庶民、民草 （κοσμάκης）
- 世界、宇宙、人々 （κόσμος）
- コップ座 （Κρατήρ）
- ユリ、百合 （κρίνος）
- 雄羊、牡羊、破城槌、おひつじ座、牡羊座 （κριός）
- ワニ、クロコダイル （κροκόδειλος）
- クロッカス、サフラン、卵の黄身 （κρόκος）
- 結晶、水晶、クリスタル （κρύσταλλος）
- 円、周期、一連の活動、人の輪 （κύκλος）
- サイクロン、低気圧性暴風域 （κυκλώνας）
- 白鳥、はくちょう座 （κύκνος）
- りょうけん座 （Κύνες Θηρευτικοί）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な （κύριος）
- コード、法典、規範、写本 （κώδικας）
- 野ウサギ、ウサギ肉、臆病者 （λαγός）
- うさぎ座 （Λαγωός）
- 天藍石 （λαζουλίτης）
- ラズライト、青金石 （λαζουρίτης）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市 （λαϊκός）
- 首、喉 （λαιμός）
- ランバディアス、アルデバランの古いギリシャ語名 （Λαμπαδίας）
- 国民、民族、民衆、庶民 （λαός）
- ラピスラズリ （λάπις λάζουλι）
- ライオン、獅子、しし座、獅子座 （λέων）
- こじし座 （Λέων Μικρός）
- 強盗、詐欺師、悪徳業者 （ληστής）
- 石、宝石、試金石、結石 （λίθος）
- 勘定、口座、請求書、計算 （λογαριασμός）
- 言葉、話、理性、理由 （λόγος）
- 丘、丘陵 （λόφος）
- オオヤマネコ （λύγκας）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座 （λύκος）
- 料理人、コック、シェフ （μάγειρας）
- 魔法使い、魔術師、名手、東方の三博士 （μάγος）
- 生徒、弟子、門下生 （μαθητής）
- パセリ （μαϊδανός）
- パセリ （μαϊντανός）
- 予言者、占い師 （μάντης）
- 証人、目撃者、殉教者 （μάρτυρας）
- おおいぬ座 （Μέγας Κύων）
- メゼ、おつまみ、ほんのひと口、朝飯前の相手 （μεζές）
- 中くらいの、ほどほどの、並の、中くらいの甘さのコーヒー （μέτριος）
- 月、一か月、月払い分 （μήνας）
- 技師、エンジニア、整備士 （μηχανικός）
- こいぬ座 （Μικρός Κύων）
- 給料、賃金、報酬 （μισθός）
- 鉛 （μόλυβδος）
- 修道士、一人の、自分で （μοναχός）
- いっかくじゅう座 （Μονόκερως）
- 作業台、カウンター、ベンチ、浅瀬（別形） （μπάγκος）
- 上腕、腕、アーム （μπράτσο）
- 青銅、ブロンズ （μπρούντζος）
- 神話、寓話、筋書き （μύθος）
- 菌類、キノコ （μύκητας）
- 神秘主義、神秘性への執着 （μυστικισμός）
- 神殿、聖堂、教会堂 （ναός）
- ナルシシズム、自己陶酔 （ναρκισσισμός）
- ナルシスト、スイセン （νάρκισσος）
- 死んだ、死者、廃れた、活気のない、機能しない （νεκρός）
- 若い、新しい、若者 （νέος）
- 流し、シンク、口汚い人 （νεροχύτης）
- 軟玉、ネフライト （νεφρίτης）
- 勝者、優勝者 （νικητής）
- 県、行政区 （νομός）
- 法律、規範、法則 （νόμος）
- みなみのうお座 （Νότιος Ιχθύς）
- みなみのかんむり座 （Νότιος Στέφανος）
- 南、南部地域、南風 （νότος）
- 精神、心、理性、知性 （νους）
- メカジキ、ソードフィッシュ （ξιφίας）
- 木炭、木炭末 （ξυλάνθρακας）
- 集落、居住地、団地 （οικισμός）
- 憐れみ、哀れみ （οίκτος）
- がか座 （Οκρίβας）
- 生物、有機体、機関 （οργανισμός）
- 真鍮、黄銅 （ορείχαλκος）
- 地平線、水平線、視野 （ορίζοντας）
- 条件、条項、用語、山 （όρος）
- 空、天王星、天、天国、天井 （ουρανός）
- 眼、目、芽、字面 （οφθαλμός）
- へびつかい座 （Οφιούχος）
- ヘビ（文語）、へび座 （όφις）
- 作業台、カウンター、ベンチ、浅瀬 （πάγκος）
- 氷、霜、冷え込み （πάγος）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手 （παίκτης）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手 （παίχτης）
- パニック、恐怖、大混乱 （πανικός）
- パンジー （πανσές）
- オウム、物まねする人、ウォーターポンププライヤー、車載クレーン （παπαγάλος）
- 祖父、おじいさん （παππούς）
- 天国、エデンの園、楽園、パラダイス （παράδεισος）
- 父、父親、祖先、創始者、教父 （πατέρας）
- 父、聖職者への称号、父なる神 （πατήρ）
- 海賊、もぐりの業者 （πειρατής）
- ペルセウス座 （Περσεύς）
- オンドリ、雄鶏 （πετεινός）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い （πετριχώρ）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い （πετριχώρας）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い （πετριχώρος）
- ペガサス、ペガスス座 （Πήγασος）
- 粘土、泥 （πηλός）
- 惑星 （πλανήτης）
- プラタナス、スズカケノキ （πλάτανος）
- 戦争、闘争、紛争 （πόλεμος）
- 市民、国民、住民、民間人、コンスタンティノープル出身者 （πολίτης）
- 頭痛、悩みの種、厄介ごと （πονοκέφαλος）
- 痛み、苦痛、悲しみ （πόνος）
- センチメートル、得点、ポイント、編み目、大海、外海 （πόντος）
- 川、河川 （ποταμός）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 預言者、予言者 （προφήτης）
- 発熱、熱、熱狂 （πυρετός）
- 核、中心、果実の種、原子核 （πυρήνας）
- オオヤマネコ、アカゲザル （ρήσος）
- リズム、ペース、様式 （ρυθμός）
- サファイア （σάπφειρος）
- サタン （σατανάς）
- 地震、震動、激しい動揺 （σεισμός）
- 鉄 （σίδηρος）
- つむじ風、水上の竜巻、猛烈な人や出来事 （σίφουνας）
- サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座 （σκορπιός）
- イヌ、犬、雄犬 （σκύλος）
- サケ、サーモン （σολομός）
- 折りたたみ小刀、ポケットナイフ （σουγιάς）
- 火花、スパーク （σπινθήρας）
- 種、きっかけ、精液、小さい子 （σπόρος）
- スズメ、雀 （σπουργίτης）
- 駅、停留所、ステーション （σταθμός）
- 十字架、十字、十字形 （σταυρός）
- みなみじゅうじ座 （Σταυρός του Νότου）
- かんむり座 （Στέφανος Βόρειος）
- 兵士、軍人 （στρατιώτης）
- 軍隊、陸軍、軍 （στρατός）
- 同僚、仲間 （συνάδελφος）
- 同胞、周りの人間 （συνάνθρωπος）
- 絨毯、カーペット、表面を覆うもの （τάπητας）
- トナカイ （τάρανδος）
- 雄牛、おうし座、牡牛座 （ταύρος）
- 墓、埋葬場所 （τάφος）
- くじゃく座 （Ταώς）
- 怠け者、怠惰な、車のひじ掛け、収納スペース （τεμπέλης）
- セミ、蝉 （τζίτζικας）
- セミ、蝉 （τζίτζιρας）
- 壁 （τοίχος）
- アクセント、トーン、トン、マグロ （τόνος）
- 射手、弓使い、いて座、射手座 （τοξότης）
- 歌手、歌い手、詩歌でたたえる人 （τραγουδιστής）
- 負傷、けが、外傷 （τραυματισμός）
- 恐怖、震え （τρόμος）
- 方法、やり方、ふるまい、態度、作法、旋法 （τρόπος）
- 車輪、回転体、研磨機、グラインダー、刑具 （τροχός）
- ブドウの収穫、採蜜、収穫期 （τρύγος）
- 台風、猛烈な嵐 （τυφώνας）
- ヒヤシンス （υάκινθος）
- 水蒸気 （υδρατμός）
- みずへび座 （Ύδρος）
- みずがめ座、水瓶座 （Υδροχόος）
- 息子 （υιός）
- 賛美歌、聖歌、賛歌、頌歌、賛辞 （ύμνος）
- 職員、社員、事務員 （υπάλληλος）
- 睡眠 （ύπνος）
- コンピューター、打算的な人 （υπολογιστής）
- 大臣、長官 （υπουργός）
- レンズ、カメラ、懐中電灯 （φακός）
- 妬み、ねたみ、嫉妬 （φθόνος）
- 樹皮、皮、外層、外殻、皮質 （φλοιός）
- 恐怖、恐れ、懸念、不安 （φόβος）
- ほうおう座 （Φοίνιξ）
- 税、税金、課税、貢ぎ （φόρος）
- オーブン、かまど、パン屋、工業炉 （φούρνος）
- 石英、クォーツ （χαλαζίας）
- 銅、青銅 （χαλκός）
- カメレオン座 （Χαμαιλέων）
- 特徴、性格、文字 （χαρακτήρας）
- 凧、カイト （χαρταετός）
- 冬 （χειμώνας）
- 神託、託宣 （χρησμός）
- キリスト、イエス・キリスト （Χριστός）
- 時間、時、期間、年、時制、タイム、拍 （χρόνος）
- 金、金製の、金色の （χρυσός）
- ジュース、果汁、樹液 （χυμός）
- 空間、場所、スペース、分野 （χώρος）
- 賛美歌、聖歌、詠唱 （ψαλμός）
- 大洋、海洋、海 （ωκεανός）
- オリオン座 （Ωρίων）