🧙

魔法使い、魔術師、名手、東方の三博士

TODO

基本情報

ギリシャ語

μάγος

読み方

マゴス・マーゴス

ラテン文字表記

magos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 魔法使い、魔術師
  2. 名手、奇術師(比喩)
  3. 東方の祭司、東方の三博士

英語訳

sorcerer, wizard, magus

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の μάγος(ペルシアの祭司、魔術師)を継承。古代ペルシア語 maguš(祭司階級の呼び名)からギリシャ語に入った語で、ヘレニズム期に「魔術師」の意味が加わった。ラテン語 magus を経て、英語の magic や magician もここから。現代の「名手、奇術師」の意味は、フランス語 magicien、英語 magician からの意味借用で広がった。

女性形は μάγισσα(魔女)で、中世ギリシャ語で生まれた形。東方の祭司や三博士には当てない。派生語に動詞 μαγεύω(魅了する、魔法をかける)、形容詞 μαγικός(魔法の、不思議な)、抽象名詞 μαγεία(魔法、魔術)、中性複数 τα μάγια(具体的な魔術行為)など。

魔法使い、魔術師

呪術や魔法を行使する者。原始的な社会の呪術師から、物語の魔法使いまで広く使う。口語では Μάγος είσαι;(超能力者か?)のように、見透かしたかのように言い当てた相手へのツッコミにも使う。

  • μάγος γιατρός(祈祷医)
  • Ο μάγος της φυλής.
  • 部族の呪術師。
  • The tribal witch doctor.
  • Πήγε σε μια γριά μάγισσα να του λύσει τα μάγια.
  • 彼は魔法を解いてもらうために、年老いた魔女のもとへ行った。
  • He went to an old witch to break the spell.

名手、奇術師

比喩的に、人を魅了するような技能を持つ者や、特定の分野の達人を指すのにも使われる。手品師・奇術師の意味でも使う。

  • μάγος της πολιτικής(政治の達人)
  • μάγος της διπλωματίας(外交の達人)
  • Είναι μάγος στο βιολί.
  • 彼はバイオリンの名手だ。
  • He is a wizard on the violin.

東方の祭司、東方の三博士

古代東方諸民族の祭司階級を指す歴史的な用法もある。キリスト教では、イエスの誕生を祝いに来た「東方の三博士」を οι τρεις Μάγοι と呼ぶ。

  • Οι ιερείς των Βαβυλωνίων λέγονταν μάγοι.
  • バビロニアの祭司たちはマギと呼ばれていた。
  • The priests of the Babylonians were called magi.
  • Οι τρεις Μάγοι με τα δώρα.
  • 贈り物を携えた東方の三博士。
  • The three Magi with the gifts.

成句・表現

  • κυνήγι μαγισσών
  • 実体のない罪で人を探し出し迫害すること。「魔女狩り」(直訳:魔女たちの狩り)
  • witch hunt
  • μαθητευόμενος μάγος
  • 分不相応な力を制御できず災いを招く者。「魔法使いの弟子」(直訳:見習いの魔術師)
  • sorcerer’s apprentice

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語