🧿

まじない、魔法、魔力のある物品

TODO

基本情報

ギリシャ語

γητειά

読み方

イティア・イティアー・ギティア・ギティアー

ラテン文字表記

giteia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. まじない、呪術による災厄の誘発や回避
  2. 魔力を持つとされる物品

英語訳

charm, folk spell

語源・派生・関連語

語源

中世ギリシャ語の γητεία(魔術)を経た語。民間伝承に深く根ざしたまじないや呪術的な実践を表す。

呪文を表す語との違い

ξόρκιεπωδή が唱える文句としての呪文を指すのに対して、γητειά は呪文の文句そのものというより、まじないの実践を幅広く指す。邪視への対処や恋愛成就のまじないのほか、魔力があるとされる物品にも使う。

意味

民間伝承に根ざしたまじないの実践。呪術的な行為やその手段全般を指し、具体的な物品も含む。

まじない、呪術による災厄の誘発や回避

邪視に起因する災厄を防いだり引き起こしたりするために用いられる魔術的な手段。恋愛成就のまじないに使うことも多い。

  • Θα σου κάνω μια γητειά να δεις καλό.
  • お前にいいことがあるよう、まじないをしてやろう。
  • I will cast a spell for you to see some good.
  • Δεν ξέρω από γητειές.
  • 私はまじないの類はさっぱりだ。
  • I don’t know anything about incantations.
  • Τον έχει δέσει με γητειές και μάγια.
  • まじないや魔法で彼を縛り付けている。
  • She has tied him up with spells and magic.

魔力を持つとされる物品

魔法のような効能があると信じられている物質や薬を指すのにも使われる。

  • Διάφοροι κομπογιαννίτες πουλούσαν στον κοσμάκη σκονάκια και γητειές για όλες τις αρρώστιες.
  • あちこちの偽医者たちが、あらゆる病気に効くと称して粉薬やまじないの品を民衆に売りつけていた。
  • Various quacks were selling powders and magical remedies to the common people for all kinds of illnesses.

関連項目

同じ品詞 [女性名詞] の単語