🗜️

圧力、プレッシャー、血圧

TODO

基本情報

ギリシャ語

πίεση

読み方

ピエシ・ピーエシ

ラテン文字表記

piesi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 物理的な押し
  2. 物理学上の圧力
  3. 精神的、社会的な強制、ストレス
  4. 医学的な血圧

英語訳

pressure, blood pressure

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の動詞 πιέζω(押す、圧迫する)から派生した名詞 πίεσις(圧縮、圧力)が起源。古代ギリシャ語の名詞語尾 -σις(-シス)が -ση(-シ)に変化する一般的な流れを経て、現代ギリシャ語の πίεση になった。類義語に ζούληγμα(強く握ること、つぶすこと)がある。

英語の piezo-

英語の piezoelectric(圧電)に含まれる接頭辞 piezo- は、この πιέζω に由来する。フランス語の pression や英語の pressure も同じ「押す力」という概念を表すが、こちらはラテン語 pressūra からの語で、ギリシャ語とは別の系統になる。

意味

物理的に押す力から、物理学上の圧力、精神的なプレッシャー、医学的な血圧まで、何かが力を及ぼしている状態を広く指す。ατμοσφαιρική πίεση(大気圧)、ονομαστική πίεση(公称圧力)、πίεση σφυγμού(脈圧)のように、科学や工学、医学の専門用語にも使われる。

物理的な押し

物の上に力を加えること。

  • δυνατή πίεση(強い圧力)
  • ελαφρά πίεση(軽い圧力)
  • πίεση του διακόπτη(スイッチを押すこと)
  • με την πίεση των δαχτύλων(指先で押して)
  • ανακούφιση της πίεσης στα νεύρα(神経への圧迫の緩和)

物理学上の圧力

物理学では、単位面積あたりにかかる力を指す(記号 P)。

  • ατμοσφαιρική πίεση(大気圧)
  • αεροδυναμική πίεση(空気力学的圧力)
  • στατική πίεση(静圧)
  • πίεση των ελαστικών(タイヤの空気圧)
  • μονάδες μέτρησης της πίεσης(圧力の測定単位)
  • Το νερό ερχόταν με μεγάλη πίεση.
  • 水が強い水圧で出ていた。
  • The water was coming with great pressure.

精神的、社会的な強制、ストレス

誰かに何かをさせようと圧力をかける行為や、それによって生じるストレスを指すのにも使われる。

  • καθημερινή πίεση της δουλειάς(日々の仕事のプレッシャー)
  • αισθάνομαι ψυχολογική πίεση(心理的なプレッシャーを感じる)
  • είμαι υπό πίεση(プレッシャーの下にある、追い詰められている)
  • ασκώ πίεση σε κάποιον(誰かに圧力をかける)
  • υποκύπτω στις πιέσεις(圧力に屈する)

医学的な血圧

血液が血管壁に及ぼす力を指すのにも使われる。日常会話では単に η πίεση で「血圧」を意味する。

  • αρτηριακή πίεση(動脈血圧)
  • φλεβική πίεση(静脈血圧)
  • υψηλή πίεση(高血圧)
  • χαμηλή πίεση(低血圧)
  • μετρώ την πίεση(血圧を測る)
  • χάπια για την πίεση(血圧の薬)
  • πίεση σφυγμού(脈圧)
  • Μου ανέβηκε η πίεση.
  • 血圧が上がった。
  • My blood pressure rose.
  • Μου έπεσε η πίεση.
  • 血圧が下がった。
  • My blood pressure dropped.

成句・表現

  • πίεση χρόνου
  • 時間のプレッシャー、時間に追われること(直訳:時間の圧力)
  • time pressure
  • μου ανεβαίνει η πίεση
  • 激怒する。「頭に血がのぼる」(直訳:血圧が上がる)
  • my blood pressure is rising (I’m getting furious)

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [感情] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語