温かい、熱い、暑い、心のこもった
形容詞 
温度 
感情 
スポーツ TODO
基本情報
ギリシャ語
ζεστός
読み方
ゼストス・ゼストース
ラテン文字表記
zestos
変化パターン
TODO
日本語訳
- 温度が高い、温かい、熱い
- 温かみのある、心のこもった、親密な（比喩）
- ウォーミングアップが済んだ、準備万端な
英語訳
warm, hot
語源・派生・関連語
ヘレニズム期ギリシャ語の ζεστός（熱い、沸かした）を継承。古代ギリシャ語の動詞 ζέω（沸騰する、熱くなる）から、動詞由来の形容詞を作る接尾辞 -τός で派生した形。
類義語に θερμός（温かい、熱い）, καυτός（焼けるように熱い）, χλιαρός（ぬるい、生ぬるい）。温度の度合いに応じて使い分ける。反義語に κρύος（冷たい、寒い）, παγερός（凍えるように冷たい）。派生に ζεσταίνω（温める）, ζέστη（暑さ、熱さ）, ζέστα（熱、暑さ）, ζεστασιά（暖かさ、温かみ）, ζεστούλης（ほんのり温かい）, ζεστούτσικος（ほどよく温かい）, ζεστά（温かく、親しく。副詞）。
温度が高い、温かい、熱い
天気、飲み物、場所、体の状態など、温度が高いことを広く表す。対義語は κρύος（冷たい、寒い）や ψυχρός（冷ややかな）。
- ζεστός αέρας（温かい空気）
- ζεστός καιρός（温かい、暑い天気）
- ζεστός καφές（温かいコーヒー）
- ζεστός κινητήρας（熱くなったエンジン）
- ζεστός φούρνος（熱いオーブン）
- ζεστή θάλασσα（温かい海）
- ζεστή σοκολάτα（ホットチョコレート）
- ζεστή σούπα（温かいスープ）
- ζεστό δωμάτιο（暖かい部屋）
- ζεστό καλοκαίρι（暑い夏）
- ζεστό σπίτι（暖かい家）
- ζεστό ψωμί（焼きたてのパン）
- ζεστό και υγρό κλίμα（高温多湿な気候）
- ζεστά ρούχα（温かい服）
- ζεστή κουβέρτα（温かい毛布）
- Είσαι ζεστός, βάλε θερμόμετρο.
- 体が熱いね、体温計を当ててごらん。
- You’re hot, take your temperature.
- Πιες λίγο κρασί, θα σε κρατήσει ζεστό.
- ワインを少し飲みなさい、体が温まったままになるよ。
- Drink a little wine, it will keep you warm.
- Κάνε ένα ζεστό μπάνιο.
- 温かいお風呂に入りなさい。
- Take a warm bath.
温かみのある、心のこもった、親密な（比喩）
比喩では、人や空間、言葉などに温かみや親密さがあることを表す。色彩や音色については、暖色系の、温かみのあるトーンという意味にもなる。
- ζεστός χαρακτήρας（温かい性格）
- ζεστός χώρος（温かみのある空間）
- ζεστή αγκαλιά（温かい抱擁）
- ζεστή ατμόσφαιρα（温かい雰囲気）
- ζεστή σχέση（温かい関係）
- ζεστή φιλοξενία（心温まるもてなし）
- ζεστή φωνή（温かい声）
- ζεστή χειραψία（心のこもった握手）
- ζεστό φιλί（情熱的な、心のこもったキス）
- ζεστό χαμόγελο（温かい微笑み）
- ζεστό χειροκρότημα（温かい拍手）
- ζεστά λόγια（心のこもった言葉）
- ζεστές αποχρώσεις（暖色系の色合い）
- ζεστοί τόνοι（暖色系のトーン）
ウォーミングアップが済んだ、準備万端な
スポーツなどでは、体が十分に温まり、すぐに動ける状態になっていることを表す。
- Μην κάνεις διατάσεις, αν δεν είσαι ζεστός.
- 体が温まっていないうちにストレッチをしてはいけない。
- Don’t stretch if you aren’t warmed up yet.
- Μπήκε ζεστός στον αγώνα πετυχαίνοντας γκολ στο πρώτο δεκάλεπτο.
- 彼は絶好調の状態で試合に入り、最初の10分でゴールを決めた。
- He entered the match already warmed up and scored in the first ten minutes.
名詞用法 ζεστό
中性形の το ζεστό は、温かい飲み物を指す名詞として使われる。
- Πιες ένα ζεστό για τον λαιμό σου.
- 喉のために何か温かいものを飲みなさい。
- Drink something warm for your throat.
- Φτιάξε ένα ζεστό για τον λαιμό σου.
- 喉のために何か温かいものを作りなさい。
- Make something warm for your throat.
指小語 ζεστούλης
- ζεστούλης, α, ικο（ぽかぽかして気持ちよい温かさの）
- ζεστούτσικος, η/ια, ο（ほどよく温かい）
副詞用法 ζεστά
副詞の ζεστά は、温かく、また心を込めて、親しくという意味で使う。
- Έλα εδώ που είναι πιο ζεστά.
- もっと暖かいこちらへ来なさい。
- Come over here where it’s warmer.
- Μου μίλησε ζεστά.
- 彼は私に温かく話しかけた。
- He spoke to me warmly.
- Με υποδέχτηκαν πολύ ζεστά.
- 彼らは私をとても温かく迎えてくれた。
- They welcomed me very warmly.
成句・表現
- πήρε στα ζεστά τις εξετάσεις
- 彼は試験に本腰を入れて取り組んだ。
- He took his exams seriously.
- Κάθονταν ζεστά ζεστά.
- 彼らはぬくぬくと暖かく座っていた。
- They sat there snugly and warmly.
関連項目
同じ分類 [温度] の単語
- 火をつける、つける、点火する（ανάβω）
- 沸く、沸かす、煮る、煮える（βράζω）
- ひんやりした、涼しい、さわやかな（δροσερός）
- 温める、温かくなる、活気づける（ζεσταίνω）
- 準備運動、加熱（ζέσταμα）
- 暑さ、熱さ、暑い日並み（ζέστη）
- ハーブティー、煎じ薬（ζεστό）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な（θερμός）
- 熱、熱量、温度、温かみ、情熱（θερμότητα）
- 燃やす、焼く、焦がす（καίγω）
- 燃やす、焼く、焦がす（καίω）
- 猛暑、熱波（καύσωνας）
- 非常に熱い、辛い、激しい（καυτός）
- 寒さ、冷え、寒い時期（κρύο）
- 冷たい、寒い、冷淡な（κρύος）
- 氷、霜、冷え込み（πάγος）
- 厳しい寒さ、霜、凍てつき（παγωνιά）
- 凍る、凍らせる、冷え込む（παγώνω）
- 発熱、熱、熱狂（πυρετός）
- 火、炎、火災、熱源（φωτιά）
- ぬるい、生ぬるい、気乗りしない（χλιαρός）
同じ分類 [感情] の単語
- 憤る、憤慨する、手こずる（αγανακτώ）
- 愛する、恋い慕う、好む、愛される（αγαπάω）
- 愛、慈しみ、恋愛、情熱（αγάπη）
- 愛する、恋い慕う、好む、愛される（αγαπώ）
- ストレス、不安、精神的圧迫（άγχος）
- 苦悩、不安、はらはら感（αγωνία）
- 血液、聖体、命、血縁（αίμα）
- 安堵、安心、症状の軽減（ανακούφιση）
- 重さ、重量、重圧（βάρος）
- 苦しみ、責め苦、試練（βάσανο）
- 急ぐこと、焦り、雑な仕事、やっつけ、性急な行動（βιασύνη）
- 精神的な重圧、厄介事（βραχνάς）
- 静けさ、平穏（γαλήνη）
- 笑い、笑い声、大笑い（γέλιο）
- 笑う、あざ笑う（γελώ）
- 甘い、塩気のない、おいしい、心地よい、優しい（γλυκός）
- 不幸、悲惨、災難（δυστυχία）
- いらいらさせる、神経を逆なでする（εκνευρίζω）
- 驚く、びっくりする（εκπλήσσομαι）
- 希望、期待（ελπίδα）
- 強い憎しみ、悪意（εμπάθεια）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感（ενθουσιασμός）
- 共感、エンパシー（ενσυναίσθηση）
- 激怒した、熱狂的な、奇抜な（έξαλλος）
- 恋愛、恋人、性交、情熱（έρωτας）
- 恋をする、恋に落ちる（ερωτεύομαι）
- 幸福、幸せ、幸運（ευτυχία）
- 幸福感、高揚感、肥沃（ευφορία）
- 喜び、楽しみ、満足感（ευχαρίστηση）
- 楽しい、感じのよい（ευχάριστος）
- 温める、温かくなる、活気づける（ζεσταίνω）
- 落ち着き、静けさ（ηρεμία）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な（θερμός）
- 熱、熱量、温度、温かみ、情熱（θερμότητα）
- 悲しみ、憂鬱、圧縮（θλίψη）
- 怒り（θυμός）
- 腹を立てる、怒る（θυμώνω）
- 心臓、心、ハート、中心（καρδιά）
- 陽気な、上機嫌な、楽しさを誘う、活気のある（κεφάτος）
- 上機嫌、陽気な気分、意欲（κέφι）
- 泣く、涙を流す、文句を言う（κλαίω）
- 泣くこと、涙、泣き声（κλάμα）
- 気力、勇気、度胸（κουράγιο）
- 冷たい、寒い、冷淡な（κρύος）
- 悲しみ、同情、遺憾（λύπη）
- 孤独、人けのない様子、寂寥（μοναξιά）
- 神経、神経の張り、いらだち、怒り（νεύρα）
- 精神、心、理性、知性（νους）
- 羞恥心、屈辱、恥さらし、内気（ντροπή）
- 喪、深い悲しみ（πένθος）
- 誇り、誇らしさ、尊厳、自尊心、うぬぼれ（περηφάνεια）
- 誇り、誇らしさ、尊厳、自尊心、うぬぼれ（περηφάνια）
- 圧力、プレッシャー、血圧（πίεση）
- 沈黙、無言、静けさ、黙殺（σιωπή）
- 悲しみ、心痛、悩みごと（στεναχώρια）
- 悲しみ、心痛、悩みごと（στενοχώρια）
- 感動、感情の高ぶり、スリル（συγκίνηση）
- 好感、好意、同情、共感（συμπάθεια）
- 同情、憐れみ（συμπόνια）
- びっくりさせる、怖がらせる（τρομάζω）
- 口げんかする、もめる（τσακώνομαι）
- 誇り、誇らしさ、尊厳、自尊心、うぬぼれ（υπερηφάνεια）
- 苦しむ、耐える（υποφέρω）
- 友情、友愛、友好（φιλία）
- 友人、親愛なる、友好的な（φίλος）
- 大声を上げる、どなる（φωνάζω）
- 笑顔、ほほえみ、喜び、ボートネック、白く整った歯並び（χαμόγελο）
- 喜び、喜びをもたらす事柄・行事（χαρά）
- 喜んでいる、喜ばしい（χαρούμενος）
- 魂、心、精神、勇気（ψυχή）
同じ分類 [スポーツ] の単語
- 奮闘、闘い、試合（αγώνας）
- 体操、体育、ジムナスティクス（γυμναστική）
- 本部、議席、本拠地、座席、面（έδρα）
- 思春期の若者、ジュニア・ユース（έφηβος）
- 準備運動、加熱（ζέσταμα）
- 遅延、遅れ、低開発、立ち遅れ、繋留、アディショナルタイム、ロスタイム（καθυστέρηση）
- カード、ハガキ（κάρτα）
- 頭突き、ヘディング（κεφαλιά）
- 水泳、泳ぎ、泳法（κολύμπι）
- 冷たい、寒い、冷淡な（κρύος）
- 戦闘、争い、闘い（μάχη）
- ボール、サッカー、球状のもの、砲弾（μπάλα）
- ハエ、蝿、フライ級、ショウジョウバエ（μύγα）
- 若い、新しい、若者（νέος）
- チーム、グループ、集団（ομάδα）
- おもちゃ、遊び、試合、駆け引き（παιγνίδι）
- 競技、プレー、インプレー、アウトオブプレー（παιδιά）
- 遊ぶ、プレーする、演じる、奏でる（παίζω）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίκτης）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίκτρια）
- おもちゃ、遊び、試合、駆け引き（παιχνίδι）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίχτης）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίχτρια）
- 蝶、バタフライ、蝶形のもの、バタフライ針（πεταλούδα）
- サッカー、フットボール（ποδόσφαιρο）
- センチメートル、得点、ポイント、編み目、大海、外海（πόντος）
- ランニング、走ること、奔走、駆け回り、実行（τρέξιμο）
同じ品詞 [形容詞] の単語
- 愛されている、いとしい、お気に入りの（αγαπημένος）
- 未知の、無名の、見知らぬ、未知のもの、見知らぬ人（άγνωστος）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδερφός）
- 不死の、不滅の、不朽の、不死者、神々（αθάνατος）
- 血のように赤い、血色の、血のような赤（αιματί）
- 謎めいた、不可解な（αινιγματικός）
- 正確な、厳密な、忠実な（ακριβής）
- 鮮紅色の、緋色の、スカーレットの（άλικος）
- 塩辛い、しょっぱい、高くつく（αλμυρός）
- アメシスト、アメジスト、紫水晶、素面の（αμέθυστος）
- 東の、東にある、東方の、東部、東へ（ανατολικός）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な（ανοικτός）
- 春の、春らしい（ανοιξιάτικος）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な（ανοιχτός）
- 淡い色の、明るい色の（ανοιχτόχρωμος）
- 隠された、秘密の、オカルトの（απόκρυφος）
- 思いがけない、予想外の（απρόσμενος）
- 遅い、緩やか、未加工の（αργός）
- 塩辛い、しょっぱい、高くつく（αρμυρός）
- 銀製の、銀色の（ασημένιος）
- 銀色の（ασημής）
- 白い、白色の、淡い色の、青ざめた（άσπρος）
- 厳しい、厳格な（αυστηρός）
- 役に立たない、無用な（άχρηστος）
- 藁の、藁色の（αχυρένιος）
- 重い、深刻な、緩慢な、濃い、低い（βαρύς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の（βασιλικός）
- すみれ色の、青紫の、すみれ色（βιολετί）
- 牛の、牛肉の、牛肉（βοδινός）
- 北の、北向きの（βορεινός）
- 北の、北にある、北国の人の、北部、北へ（βόρειος）
- 汚れた、不潔な、いかがわしい（βρώμικος）
- ダークレッドの、えんじ色の、サワーチェリー色の、クリムゾンの（βυσσινής）
- ダークレッドの、えんじ色（βυσσινί）
- 空色の（γαλάζιος）
- 澄んだ明るい青の（γαλανός）
- 勇敢な、気前のよい（γενναίος）
- グレーの、灰色の、グレー（γκρι）
- グレーの、灰色の（γκρίζος）
- 甘い、塩気のない、おいしい、心地よい、優しい（γλυκός）
- 知られた、知り合いの、知り合い（γνωστός）
- 速い、素早い、早い、性急な（γρήγορος）
- プラム色の（δαμασκηνής）
- プラム色の、プラム色（δαμασκηνί）
- 臆病な、気の弱い、弱気な、おずおずした（δειλός）
- 迷信深い人、迷信的な（δεισιδαίμονας）
- 公の、公共の、国立の（δημόσιος）
- 二重の、倍の（διπλός）
- ひんやりした、涼しい、さわやかな（δροσερός）
- 強い、力強い、能力のある、激しい、可能な（δυνατός）
- 難しい、厄介な、面倒な（δύσκολος）
- 西の、西にある、西方の、西部、西へ（δυτικός）
- 油っぽい、油性の、油分を含む（ελαιώδης）
- 軽い、薄い（ελαφρύς）
- 激怒した、熱狂的な、奇抜な（έξαλλος）
- 頭のよい、気の利く（έξυπνος）
- 赤い、赤色の（ερυθρός）
- 礼儀正しい、上品な（ευγενικός）
- 簡単な、やさしい、たやすい（εύκολος）
- 楽しい、感じのよい（ευχάριστος）
- 思春期の若者、ジュニア・ユース（έφηβος）
- サファイア色の、深い青の（ζαφειρένιος）
- 生きている、生き生きした（ζωντανός）
- 穏やかで落ち着いた、静かで平穏な（ήρεμος）
- 静かな、穏やかな（ήσυχος）
- 海色の、シーブルーの（θαλασσής）
- 海色の、海色（θαλασσί）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な（θερμός）
- 清潔な、きれいな、澄んだ、純粋な（καθαρός）
- 悪い、意地の悪い、不吉な、下手な、質の悪い（κακός）
- 夏の、夏向きの、夏物の（καλοκαιρινός）
- 良い、善良な、美しい（καλός）
- シナモン色の、薄茶色の（κανελής）
- シナモン色（κανελί）
- キャラメル色の、飴色の、キャラメル色（καραμελί）
- 栗色の、茶褐色の（καστανός）
- 真っ青な、抜けるように青い（καταγάλανος）
- 真っ赤な、真紅の（κατακόκκινος）
- 真っ白な、純白の（κατάλευκος）
- 真っ黒な、漆黒の（κατάμαυρος）
- 真っ緑な、青々と緑の（καταπράσινος）
- 燃焼性の、燃料（καύσιμος）
- 非常に熱い、辛い、激しい（καυτός）
- カフェ、茶色い、茶色の、茶色（καφέ）
- 茶色い、茶色の（καφετής）
- 瓦色の、赤茶色の、瓦色（κεραμιδί）
- サクランボ色の、サクランボ風味の（κερασένιος）
- サクランボ色の、サクランボ色（κερασί）
- 陽気な、上機嫌な、楽しさを誘う、活気のある（κεφάτος）
- 黄色い、黄色の（κίτρινος）
- 黄色がかった、黄みを帯びた（κιτρινωπός）
- 共通の、共同の、共有の、普通の（κοινός）
- 赤い、赤色の（κόκκινος）
- 赤みがかった、赤っぽい（κοκκινωπός）
- コーラル色の（κοραλλί）
- クリーム色の、クリーム色（κρεμ）
- 冷たい、寒い、冷淡な（κρύος）
- 青い、青色の（κυανός）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な（κύριος）
- コード、暗号、パスワード（κωδικός）
- オリーブ色の、オリーブグリーンの（λαδής）
- 明るい、輝く、華やかな（λαμπερός）
- 黄緑の、薄緑の（λαχανής）
- 黄緑の、薄緑の、黄緑（λαχανί）
- レモン色の、レモンのような（λεμονάτος）
- レモン色の、薄黄色の（λεμονής）
- レモン色の、薄黄色の、レモン色（λεμονί）
- 白い、白色の、淡い、潔白な（λευκός）
- 少ない、わずかな（λίγος）
- ライラック色の、薄紫色の、ライラック色（λιλά）
- 黒い、黒色の、非常に濃い、暗い（μαύρος）
- 大きい、多い、年上の、激しい、重要な（μεγάλος）
- 蜂蜜色の、ハニー色の、蜂蜜色（μελί）
- ナス色の、茄子色の、ナス色（μελιτζανί）
- すみれ色の、菫色の（μενεξεδής）
- すみれ色の、菫色の（μενεξελής）
- 中くらいの、ほどほどの、並の、中くらいの甘さのコーヒー（μέτριος）
- 紫色の（μοβ）
- くすんだ、薄暗い、どんよりした（μουντός）
- からし色の、マスタード色の、からし色（μουσταρδί）
- ベージュ色の、ベージュ（μπεζ）
- 青い、青色の、青（μπλε）
- 薄い青の、ライトブルーの、薄い青（μπλε ανοιχτό）
- 濃い青の、ダークブルーの、濃い青（μπλε σκούρο）
- ボルドー色の、深い赤紫の、ボルドー色（μπορντό）
- 神秘的な、秘密の、内密の（μυστικός）
- 紫色の（μωβ）
- 死んだ、死者、廃れた、活気のない、機能しない（νεκρός）
- 若い、新しい、若者（νέος）
- 水っぽい、薄い、水の多い（νερουλός）
- 南の、南にある、南風、南部、南へ（νότιος）
- 内気な、恥ずかしがりの（ντροπαλός）
- 夜の、夜間の、夜勤の、夜想曲（νυχτερινός）
- 金色の、ブロンドの（ξανθός）
- 突然の、不意の（ξαφνικός）
- 外国の、見知らぬ、外国人、よそ者（ξένος）
- 乾いた、乾燥した、ナッツ類、辛口の（ξηρός）
- 酸っぱい、すえた、気難しい（ξινός）
- 全体が黄色い、真っ黄色な（ολοκίτρινος）
- 全体が赤い、真っ赤な（ολοκόκκινος）
- 全体が白い、真っ白な（ολόλευκος）
- 全体が黒い、真っ黒な（ολόμαυρος）
- 全体が緑の、緑一色の（ολοπράσινος）
- 空色の、スカイブルーの（ουρανής）
- スカイブルーの、空色（ουρανί）
- 天の、空の、天国の（ουράνιος）
- 子供の、子供向けの、幼稚な（παιδικός）
- 奇妙な、変わった、見慣れない（παράξενος）
- 手つかずの、乙女、処女、おとめ座（παρθένος）
- 苦い、つらい、辛辣な（πικρός）
- 色とりどりの、多彩な（πολύχρωμος）
- オレンジ色の、橙色の（πορτοκαλής）
- 貝紫色の、紫紅色の、深紅色の（πορφυρός）
- 緑の、緑色の（πράσινος）
- 緑がかった、緑っぽい（πρασινωπός）
- ほんのり赤い、バラ色の（ροδαλός）
- バラ色の、薔薇色の、明るい見通しの（ρόδινος）
- ピンクの、ピンク色の、ピンク（ροζ）
- 重要な、大事な、意味のある（σημαντικός）
- 暗い、暗色の、謎めいた、難解な、邪悪な、陰鬱な（σκοτεινός）
- 濃い色の、暗い色の（σκούρος）
- エメラルド製の、エメラルド色の（σμαραγδένιος）
- チョコレート色の、濃い茶色の、チョコレート色（σοκολατί）
- 灰色の、グレーの（σταχτής）
- 丸い、円形の、球形の、まろやかな、角の取れた（στρογγυλός）
- 正しい、適切な（σωστός）
- 怠け者、怠惰な、車のひじ掛け、収納スペース（τεμπέλης）
- 技術の、専門技術の、技術者（τεχνικός）
- 液体の、液状の、濡れた、湿った、液体（υγρός）
- 超自然的な（υπερφυσικός）
- 辛抱強い、忍耐強い（υπομονετικός）
- 秋の、秋らしい、秋向きの（φθινοπωρινός）
- 友人、親愛なる、友好的な（φίλος）
- いちご色の、赤みのあるピンクの、いちご色（φραουλί）
- 光る、明るい、聡明な、晴れやかな（φωτεινός）
- 失われた、見つからない、負けた、望みのない（χαμένος）
- 喜んでいる、喜ばしい（χαρούμενος）
- 冬の、冬季の（χειμερινός）
- ぬるい、生ぬるい、気乗りしない（χλιαρός）
- 青々とした、未熟な、生の（χλωρός）
- 豚の、豚肉の、豚肉（χοιρινός）
- 役に立つ、有用な（χρήσιμος）
- 黄金色の、金色の（χρυσαφένιος）
- 金色の、黄金色の（χρυσαφής）
- 金、金製の、金色の（χρυσός）
- 色のついた、有色の（χρωματιστός）
- 土色の、土っぽい茶色の、土色（χωματί）
- きれいな、すてきな、いい感じの（ωραίος）