🩶

グレーの、灰色の、グレー

TODO

基本情報

ギリシャ語

γκρι

読み方

グリ

ラテン文字表記

gkri

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. グレーの、灰色の
  2. グレー、灰色

英語訳

grey, gray

語源・派生・関連語

フランス語 gris(灰色)からの外来借用(δάνειο)。性・数・格で語形が変化しない不変化形容詞として現代ギリシャ語に取り入れられた。同じくフランス語由来の色名である μπεζ(ベージュ)や μπλε(青)、ροζ(ピンク)などと共通の形式で定着している。

フランス語 gris は古フランク語 *grīs(灰色の)を経たゲルマン起源の語で、ゲルマン祖語 *grēwaz(灰色の)にさかのぼる。同系の語彙にはドイツ語 grau、英語 gray / grey、スペイン語 gris(フランス語経由)などが並ぶ。

古代以来のギリシャ語で「灰色」を表す語には φαιός(灰色の、暗い)があった。しかし、現代の日常会話では γκρι が最も広く使われる中心語の地位を占めている。

不変化形容詞だが、修飾語を加えて色合いを細分化する慣用的な連語が多い。例えば、ダークグレーを指す γκρι σκούρο やライトグレーの γκρι ανοιχτό、フランス語由来の γκρι αρζάν(シルバーグレー)や γκρι σουρί(マウスグレー)などが挙げられる。

中性形と同じ形で名詞としても機能し、「灰色という色」そのものを指す(το γκρι)。

同じ意味の語として、ヴェネト方言に由来し語形変化を持つ形容詞 γκρίζος や、στάχτη(灰)から派生した口語的な σταχτής、書き言葉寄りの古語的な表現である φαιός などがある。

グレーの、灰色の

  • γκρι κουστούμι(グレーのスーツ)
  • γκρι φόρεμα(グレーのドレス)
  • γκρι σκούρο(ダークグレー)
  • γκρι ανοιχτό(ライトグレー)
  • γκρι αρζάν(シルバーグレー。銀色の光沢がある灰色)
  • γκρι σουρί(マウスグレー。濃い灰色)
  • Ήρθε ντυμένη στα γκρι από πάνω ως κάτω.
  • 彼女は頭からつま先までグレーの服を着てやってきた。
  • She came dressed in gray from head to toe.

グレー、灰色

  • το γκρι(灰色、グレー)

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語