🩶

グレーの、灰色の、グレー

TODO

基本情報

ギリシャ語

γκρι

読み方

グリ・グリー

ラテン文字表記

gkri

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. グレーの、灰色の
  2. グレー、灰色

英語訳

grey, gray

語源・派生・関連語

語源

フランス語の gris(灰色)に由来する借用語。英語の gray / grey もゲルマン祖語で「灰色」を意味する同じ語から派生している。

現代ギリシャ語では性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として定着している。同じフランス語由来の色名 μπεζ(ベージュ)も同様の特徴をもつ。

σταχτής との使い分け

白と黒の中間色全般を指す。古代ギリシャ語には φαιός(灰色の、暗い)という語があったが、現代の日常ではこの γκρι が最も広く使われる。

同じ灰色を表す σταχτήςστάχτη(灰)から派生した口語的な語で、灰そのものの色合いを感じさせる。一方、γκρι はニュートラルな「グレー」として色名全般に使われる。形容詞としてはこの γκρι のほかに、語形変化をもつ γκρίζος(グレーの)もある。

名詞用法

形容詞と同じ形で中性名詞としても使われ、灰色という色そのものを指す(το γκρι)。

意味

白と黒の中間にある色を表す。明暗の幅が広く、σκούρο(暗い)や ανοιχτό(明るい)を付けてダークグレーやライトグレーを表す。

グレーの、灰色の

白と黒の中間にある色をしていること。

  • γκρι κουστούμι(グレーのスーツ)
  • γκρι φόρεμα(グレーのドレス)
  • γκρι σκούρο(ダークグレー)
  • γκρι ανοιχτό(ライトグレー)
  • γκρι αρζάν(シルバーグレー。銀色の光沢がある灰色)
  • γκρι σουρί(マウスグレー。濃い灰色)
  • Ήρθε ντυμένη στα γκρι από πάνω ως κάτω.
  • 彼女は頭からつま先までグレーの服を着てやってきた。
  • She came dressed in gray from head to toe.

グレー、灰色

名詞として、灰色という色そのものを指す。

  • το γκρι(灰色、グレー)

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語