🏃

準備運動、加熱

TODO

基本情報

ギリシャ語

ζέσταμα

読み方

ゼスタマ・ゼースタマ

ラテン文字表記

zestama

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 準備運動、ウォーミングアップ
  2. 加熱、温めること

英語訳

warm-up, heating

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の ζεστός(沸騰した、熱い)と、その動詞形である ζεσταίνω(温める) に由来する語。さらに起源は ζέω(煮える、沸騰する)につながり、現代ギリシャ語では「温めること」や「準備運動」の意味で日常的に使われる。

英語との関連

英語の zest(熱意、風味)も、もとをたどれば同じ ζέω から派生したフランス語やラテン語を経由している。

近い語と対義語

再加熱には αναθέρμανση や ξαναζέσταμα があり、物理的な加熱については θέρμανση(暖房、加熱)とも近い。ただし ζέσταμα はより日常的で、特にスポーツの文脈でよく使われる。対義語には、運動後の αποθεραπεία(クールダウン)や χαλάρωμα(リラックス、弛緩)、冷却を表す κρύωμα がある。

意味

主な意味は、運動前の準備運動と、物体を温めること。そこから、何かの本番に向けた準備の段階を比喩的に言うこともある。

準備運動、ウォーミングアップ

スポーツや舞台活動の前に、体や声を本番に備えて整えるために行う運動や練習を指す。

  • ζέσταμα των μυών(筋肉のウォーミングアップ)
  • ζέσταμα με χαλαρό τρέξιμο(軽いランニングによるウォーミングアップ)
  • ζέσταμα φωνής(発声練習、ボイスウォーミングアップ)
  • Πριν βγούν στη σκηνή, οι χορευτές έκαναν ζέσταμα.
  • ダンサーたちはステージに上がる前に準備運動をした。
  • The dancers warmed up before going on stage.
  • Οι παίκτες βγήκαν για ζέσταμα.
  • 選手たちは準備運動のために出てきた。
  • The players came out for warm-up.

加熱、温めること

液体や固体、機械などの温度を上げることも言う。

  • ζέσταμα του νερού(水を温めること)
  • ζέσταμα του φαγητού(食べ物を温めること)
  • ζέσταμα του κινητήρα(エンジンの暖機運転)
  • ζέσταμα της μηχανής(機械の暖機運転)

成句・表現

  • κάηκε στο ζέσταμα
  • ウォーミングアップで燃え尽きた。本番前に疲れ切ったり、出番がないまま終わったりすること。(直訳:ウォーミングアップで燃えた)
  • burn out in the warm-up

関連項目

同じ分類 [温度] の単語

同じ分類 [スポーツ] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語