🍽️

食べ物、食事

TODO

基本情報

ギリシャ語

φαΐ

読み方

ファイ・ファイー

ラテン文字表記

fai

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 食べ物、食事

英語訳

food, meal

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語 φαγεῖν(食べる、不定詞、完結相 ἔφαγον から)を継承。中世ギリシャ語 φαγί を経て今の形になった。この φαγ- は現代動詞 τρώω(食べる)の過去語幹として今も生きている。

同じ φαγ- を語幹にもつ φαγητό(食べ物、料理、食事)に比べると、φαΐ はくだけた響きで日常会話によく使う。派生の指小形に φαγάκι(ちょっとした食事、親愛を込めた「おいしいごはん」)。関連語に προσφάι(おかず、添え物)。

英語 sarcophagus(石棺、文字通り「肉を食う石」)や phagocyte(食細胞)の -phag- も同じ φαγ- から。

食べ物、食事

φαΐ は、「食べ物」や「料理」を指すごく一般的な口語表現である。

  • νόστιμο φαΐ(おいしい食べ物)
  • μια μπουκιά φαΐ(ひとくちの食べ物)
  • περίσσεψε φαΐ(食べ物が余った)
  • ετοίμασε το φαΐ(食事を用意した)
  • έψησε το φαΐ(料理を作った、焼いた)
  • δεν άγγιξε το φαΐ του(彼は食事に手をつけなかった)
  • έπεσε με τα μούτρα στο φαΐ(むさぼるように食べ始めた)
  • στρώθηκε στο φαΐ(腰を据えて食べ始めた)

成句・表現

  • για ένα πιάτο φαΐ
  • 一皿の食事のために。わずかな報酬や、生きるためだけに。
  • for a plate of food
  • έχει φαΐ
  • まだ先がある、稼ぎ口がある。
  • there is more to come
  • το τρώει το φαΐ του
  • よく食べる、元気にしている。
  • he is eating well
  • Έσκασα στο φαΐ.
  • 食べすぎてお腹がはち切れそうだ。
  • I stuffed myself.
  • Το ‘χει ρίξει στο φαΐ.
  • やけ食いしている、食べることに逃げている。
  • He has taken to eating a lot.

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語