🍈

メロン

TODO

基本情報

ギリシャ語

πεπόνι

読み方

ペポニ・ペポーニ

ラテン文字表記

peponi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. メロン

英語訳

melon

語源・派生・関連語

語源

中世ギリシャ語の πεπόνι(メロン)は、後期ギリシャ語の πεπόνιον(メロン)にさかのぼる。現代ギリシャ語でもほぼ同じ形で受け継がれ、果物のメロンを指す基本語として使われている。

英語の melon(メロン)はこの語そのものから出た形ではないが、古代ギリシャ語の μηλοπέπων(果物のようなウリ)をラテン語経由で受け継いだ語で、語源的には近いところにある。

πεπονιά と夏の果物

果実がなる植物は πεπονιά(メロンの株、植物体)という。夏の果物としては καρπούζι(スイカ)と並べて言うことが多い。

意味

主な意味はメロン。丸い、またはやや楕円形で、黄みや緑みのある皮を持ち、甘く水分の多い果肉と小さな種を中に持つ果実を指す。比喩では κεφάλι σαν πεπόνι(メロンのような頭)と言って、頭が細長いことを表す。

メロン

おもに食用の果実としてのメロンを指す。切って食べる場面や、夏の果物としてまとめて言う場面でよく使う。

  • μια φέτα πεπόνι(メロン一切れ)
  • κεφάλι σαν πεπόνι(メロンのように細長い頭)
  • Το πεπόνι και το καρπούζι είναι καλοκαιρινά φρούτα.
  • メロンとスイカは夏の果物である。
  • Melon and watermelon are summer fruits.

成句・表現

  • βαρύ πεπόνι
  • 怒っていて近寄りがたいふりをする人、いかつく気取っている人(直訳:重いメロン)
  • Someone acting angry, tough, and inaccessible (literally: “heavy melon”).

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [果物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語