🛴

キックボード、スケート

TODO

基本情報

ギリシャ語

πατίνι

読み方

パティニ・パティーニ

ラテン文字表記

patini

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. キックボード、スクーター
  2. ローラースケート、アイススケート
  3. スケートボード

英語訳

scooter, skate, roller skate, skateboard

語源・派生・関連語

イタリア語 pattino からの借用。もとはフランス語 patin(スケート、滑走具)から入り、さらに patte(足、足先)に由来する。

ギリシャ語ではイタリア語の複数形 pattini が中性単数のように受け取られて πατίνι になったとされる。-ίνι で終わる他のイタリア語借用語に引かれて、強勢が最後から2番目に置かれた可能性もある。

関連語に τροχοπέδιλο(ローラースケート)や παγοπέδιλο(アイススケート)など。連語に ηλεκτρικό πατίνι(電動キックボード)。成句 κάνω τη ζωή κάποιου πατίνι は、相手をひどく振り回す意味で使われる。

キックボード、スクーター

  • παιδικό πατίνι(子ども用キックボード)
  • μεταλλικό πατίνι(金属製キックボード)
  • ηλεκτρικό πατίνι(電動キックボード)
  • τιμόνι πατινιού(キックボードのハンドル)
  • Το παιδί σπρώχνει το πατίνι με το δεξί πόδι.
  • 子どもは右足でキックボードを押して進む。
  • The child pushes the scooter with the right foot.

ローラースケート、アイススケート

  • πατίνια με ρόδες(ローラースケート)
  • πατίνια στον πάγο(アイススケート)
  • ειδικά παπούτσια με πατίνια(スケート靴)
  • πατίνια σε λεία επιφάνεια(なめらかな面で使うスケート)
  • Ο αθλητής κινείται με ταχύτητα πάνω στην παγωμένη επιφάνεια.
  • 選手は凍った面の上を高速で進む。
  • The athlete moves quickly over the frozen surface.

スケートボード

  • σανίδα με μικρούς τροχούς(小さな車輪の付いた板)
  • τρέχω με πατίνι σε επίπεδη επιφάνεια(平らな面でスケートボードを走らせる)
  • Τα παιδιά παίζουν με πατίνια στην πλατεία.
  • 子どもたちは広場でスケートボードで遊んでいる。
  • The children are playing with skateboards in the square.

成句・表現

  • κάνω τη ζωή κάποιου πατίνι(人をひどく振り回す)
  • γίνομαι πατίνι(ひどく振り回される、くたくたになる)
  • Μου έκανε τη ζωή πατίνι με τις συνεχείς απαιτήσεις του.
  • 彼の絶え間ない要求にひどく振り回された。
  • He made my life miserable with his constant demands.

関連項目

同じ分類 [スポーツ] の単語

同じ分類 [玩具] の単語

同じ分類 [乗り物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語