🗳️

政党、コンマ、切れ目

TODO

基本情報

ギリシャ語

κόμμα

読み方

コマ・コーマ

ラテン文字表記

komma

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 政党、党派
  2. コンマ
  3. 切れ目、裂け目

英語訳

party, comma, break

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の κόμμα(切り取られた部分、切片、刻印、文の一句)に由来。動詞 κόπτω(切る、打ち切る)から作られた名詞で、古代では切り分けられた物の一片、貨幣に打たれた刻印、修辞で文の短い一句といった使い方があった。現代の「政党」としての使い方はフランス語 parti からの翻訳借用、句読点の「コンマ」としての使い方はフランス語 virgule からの意味借用で、近代にそれぞれ定着した。

派生語・関連語に κόβω(切る)、κομμάτι(一片、部分)、κομματικός(政党の、党派的な)、κομματιάζω(ばらばらに切る、小分けにする)、αποκόπτω(切り離す)。関連語に κράτος(国家)、κοινωνία(社会)。

政党、党派

政治的な立場や利害を代表して活動する組織をいう。

  • πολιτικό κόμμα(政党)
  • κυβερνητικό κόμμα(与党)
  • κόμμα της αντιπολίτευσης(野党)
  • Το κόμμα ανακοίνωσε τον νέο πρόεδρό του.
  • その政党は新しい党首を発表した。
  • The party announced its new leader.
  • Δεν ανήκει σε κανένα κόμμα.
  • 彼はどの政党にも属していない。
  • He does not belong to any political party.

コンマ

文の切れ目を示す句読点のコンマも κόμμα という。

  • Ξέχασες ένα κόμμα στην πρόταση.
  • その文でコンマをひとつ落としている。
  • You left out a comma in the sentence.

切れ目、裂け目

古い語感を残して、布地や地面などの裂け目をいうこともある。

  • Το ύφασμα έχει ένα μικρό κόμμα.
  • その布には小さな裂け目がある。
  • The fabric has a small tear.

関連項目

同じ分類 [政治] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語