🗳️

選挙、選出、選抜

TODO

基本情報

ギリシャ語

εκλογή

読み方

エクロイ・エクロイー・エクロギ・エクロギー

ラテン文字表記

eklogi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 選挙
  2. 選出、当選
  3. 選抜、選定

英語訳

election, selection

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἐκλογή(選び出し、選抜)からの学術借用。動詞 ἐκλέγω(ἐκ-「外へ」+ λέγω)に名詞化接尾辞 -ή が付いた形で、直訳は「選り出すこと」。λέγω は古くは「集める、選ぶ」が基本の意味で、そこから「並べて話す、言う」の意味が生まれた。印欧祖語「集める、選ぶ」を表す根に由来し、ラテン語 legere(集める、読む、選ぶ)、英語 collect、lecture、legend も同じ根から生まれた語。

派生語に εκλογικός(選挙の)、εκλογέας(有権者、選挙人)、εκλέγω(選ぶ、選出する)、εκλεκτός(選ばれた、上等な)、εκλεκτικός(選り抜きの、折衷的な)、εκλεκτικισμός(折衷主義)、εκλόγιμος(当選資格のある)など。関連語に ψήφος(票、投票)、δικαίωμα(権利、資格)。

英語 eclectic(折衷的な)、eclecticism(折衷主義)は εκλεκτικός をもとにした学術語。詩の形式名 eclogue(牧歌)は ἐκλογή そのものがラテン語 ecloga を経て入った語で「選り抜きの短詩」の意から。英語 election、elect、select はラテン語 ēligere(ex- + legere)に由来し、ギリシャ語 ἐκλέγω と同じ語構成になっている。

選挙

票によって代表者や役職者を選ぶ手続きをいう。

  • βουλευτικές εκλογές(総選挙)
  • δημοτικές εκλογές(地方選挙)
  • πρόωρες εκλογές(繰り上げ選挙)
  • Οι εκλογές θα γίνουν την Κυριακή.
  • 選挙は日曜日に行われる。
  • The elections will be held on Sunday.

選出、当選

だれかが役職に選ばれることにも使う。

  • Η εκλογή του προέδρου έγινε από την πρώτη ψηφοφορία.
  • 議長の選出は一回目の投票で決まった。
  • The election of the president was decided in the first round of voting.

選抜、選定

政治以外でも、人や物を選ぶことを広く表せる。

  • Η εκλογή των υποτρόφων ήταν δύσκολη.
  • 奨学生の選抜は難しかった。
  • The selection of the scholarship recipients was difficult.

関連項目

同じ分類 [政治] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語