📏

直線、直線区間、まっすぐに

TODO

基本情報

ギリシャ語

ευθεία

読み方

エフシア・エフシーア・エフティア・エフティーア

ラテン文字表記

eftheia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 直線
  2. まっすぐな道、直線区間
  3. まっすぐに、そのまま前へ

英語訳

straight line, straight stretch, straight ahead

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の εὐθεῖα(直線, まっすぐなもの)を継承。形容詞 εὐθύς(まっすぐな, 直接の)の女性形から名詞化した語で, 「まっすぐな線」がもとの意味。印欧祖語で「向きをまっすぐに定める」を表す語根に続く。

同じ εὐθύς の語族に現代の ευθύς(まっすぐな, 直接の), κατευθείαν(まっすぐに, 直接に), ευθύτητα(正直さ), 合成語 ευθύγραμμος(直線の)。

γραμμή(線)が曲線や折れ線を含む線一般を指すのに対し, ευθεία は曲がらないまっすぐな線に限って使う。対になる語は καμπύλη(曲線)で, 形容詞 καμπύλος(曲がった, 湾曲した)と名詞 καμπύλωση(湾曲, 屈曲)も同じ語族。

直線

幾何学では、始まりも終わりもなく、厚みを持たず、まったく曲がらない線を指す。二つの点によって定まり、平行線や垂直線のような基本概念にも使う。

  • κάθετες ευθείες(垂直な直線)
  • παράλληλες ευθείες(平行な直線)
  • μία ευθεία ορίζεται από δύο σημεία(直線は二点によって定まる)
  • σημείο τομής δύο ευθειών(二直線の交点)
  • Τραβώ μια ευθεία με τον χάρακα.
  • 定規で一本の直線を引く。
  • I draw a straight line with the ruler.

まっすぐな道、直線区間

日常語では、道路や港への道などのまっすぐな区間を指す。競技では、最後のカーブからゴールまでの直線区間も言う。

  • στην ευθεία της λεωφόρου(大通りの直線区間に)
  • στην ευθεία του λιμανιού(港へ向かうまっすぐな道に)
  • τελική ευθεία(最終直線、最後の詰め)
  • Το νομοσχέδιο βρίσκεται στην τελική ευθεία.
  • その法案は最終段階に入っている。
  • The bill is in the final stretch.
  • Η προεκλογική εκστρατεία μπήκε στην τελική ευθεία.
  • 選挙運動は最終盤に入った。
  • The election campaign entered its final stretch.

副詞としての用法

副詞では「まっすぐに」「前へそのまま」「逸れずに」の意味で使う。道案内や移動の指示でよく出る。

  • Πηγαίνετε ευθεία.
  • まっすぐ進んでください。
  • Go straight.
  • Προχωρήστε όλο ευθεία.
  • そのままずっとまっすぐ進んでください。
  • Keep going straight ahead.

成句・表現

  • σε / στην ευθεία
  • まっすぐに、一直線に(直訳: 直線の上で)
  • in a straight line
  • Βάζω τρεις πέτρες στην ευθεία.
  • 三つの石を一直線に並べる。
  • I place three stones in a straight line.
  • Γυρίζω τους τροχούς ώστε να είναι στην ευθεία.
  • 車輪がまっすぐ向くように回す。
  • I turn the wheels so that they are straight.

関連項目

同じ分類 [幾何] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語