🧱

土台、基礎、基地、拠点、塩基

TODO

基本情報

ギリシャ語

βάση

読み方

ヴァシ・ヴァーシ

ラテン文字表記

vasi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 土台、底部
  2. 基礎、基盤、根拠
  3. 合格最低点
  4. 基地
  5. 拠点、本拠地
  6. 支持基盤、支持層
  7. 主成分、ベース
  8. 下地、ベースコート
  9. 塩基
  10. 基数、基底
  11. 語根、語幹(まれ)
  12. 土台構造、生産関係(マルクス主義)
  13. (主に複数形)合格ライン、採用ライン
  14. (主に複数形)基礎、基盤

英語訳

base, basis, foundation

語源・派生・関連語

語源

βάση は古代ギリシャ語の βάσις(足取り、立つ位置、台座、土台)に由来する。さらにさかのぼると、βαίνω(歩く、踏む、進む)という動詞につながっており、もともとの核には「足を置く場所」「立つための位置」という感覚がある。

そこから現代ギリシャ語では、物が立つための台座や底部、議論や制度を支える基礎、軍事や仕事の拠点、成分のベース、化学の塩基まで広く表すようになった。英語の basis は同じ古代ギリシャ語 βάσις に由来する学術語で、base も近い系統の語として並ぶ。

関連する語

抽象的な用法では、θεωρία(理論)や λογική(論理、考え方)を支える根拠として βάση が現れやすい。具体的な用法では、幾何の τρίγωνο(三角形)の底辺や、円錐・ピラミッドの底面を言うときにも使う。

意味

中心にあるのは「何かがその上に成り立つ土台」という感覚である。物理的な台座や底部にも、抽象的な基礎や根拠にも使え、さらに基地、本拠地、支持基盤、主成分、下地、塩基などへ広がる。複数形 βάσεις(合格ライン、基礎)は、入試の合格ラインや「基礎がある」という意味でもよく使われる。

固定表現

固定表現では、「〜に基づいて」「基本的には」「〜ベースで」「重視する、気にかける」といった意味を作る言い回しが多い。

土台、底部

物を支える台座や底の部分を指す。山や岩のふもと、タルトの土台、解剖学で器官の下部、幾何で図形や立体の底にも使う。

  • μαρμάρινη βάση(大理石の台座)
  • βάση τηλεσκοπίου(望遠鏡台)
  • στη βάση του βουνού(山のふもとに)
  • βάση τάρτας(タルト台)
  • βάση του κρανίου(頭蓋底)
  • βάση τριγώνου(三角形の底辺)
  • Το άγαλμα στηρίζεται σε μαρμάρινη βάση.
  • その像は大理石の台座に支えられている。
  • The statue stands on a marble base.
  • Η ομάδα έμεινε στη βάση της κατάταξης.
  • そのチームは順位表の最下位にとどまった。
  • The team stayed at the bottom of the standings.

基礎、基盤、根拠

議論、計画、制度、協力関係などを支える基礎や根拠を指す。話し合いの共通土台、理論の出発点、将来の行動の土台という感覚で広く使う。情報技術では βάση δεδομένων(データベース)という複合語もよく使う。

  • βάση σύγκρισης(比較の基準)
  • κοινή βάση συνεννόησης(合意のための共通基盤)
  • λογική βάση(論理的根拠)
  • θέτω τις βάσεις για κάτι(何かの基礎を築く)
  • με ευρεία βάση(広い基盤で、広範に)
  • βάση δεδομένων(データベース)
  • Το επιχείρημα δεν έχει λογική βάση.
  • その議論には論理的な根拠がない。
  • The argument has no logical basis.
  • Το συστηματικό διάβασμα αποτελεί τη βάση της επιτυχίας.
  • 計画的な勉強は成功の土台になる。
  • Systematic study forms the basis of success.

合格最低点

試験で合格と見なされる最低点を指す。

  • γράφω τη βάση(ちょうど合格最低点を取る)
  • κάτω από τη βάση(合格最低点未満で)
  • πάνω από τη βάση(合格最低点を上回って)
  • πιάνω τη βάση(最低点に届く)
  • Έγραψε ακριβώς τη βάση.
  • 彼はちょうど合格最低点を取った。
  • He scored exactly the pass mark.

基地

設備を備え、各種の作戦や活動を組織して実施する場所を指す。軍事文脈で特によく使われ、宇宙開発の基地にも広がる。

  • αεροπορική βάση(空軍基地)
  • ναυτική βάση(海軍基地)
  • βάση ανεφοδιασμού(補給基地)
  • βάση εκτόξευσης(発射基地)
  • διαστημική βάση(宇宙基地)
  • Η αποστολή ξεκίνησε από τη στρατιωτική βάση.
  • その任務は軍事基地から始まった。
  • The mission started from the military base.

拠点、本拠地

企業や人が普段の活動の中心としている場所、本拠地、帰還先を指す。

  • βάση της επιχείρησης(企業の本拠地)
  • επιστρέφω στη βάση μου(自分の拠点に戻る)
  • φεύγω από τη βάση μου(自分の拠点を離れる)

支持基盤、支持層

政治や組織の文脈で、党や団体を支える構成員、支持者層、現場側の基盤を指す。

  • κομματική βάση(党の支持基盤、党員層)
  • εκλογική βάση(選挙基盤)
  • εργατική βάση(労働者層の基盤)
  • Η ηγεσία αγνόησε τη βάση του κόμματος.
  • 指導部は党の基盤である党員層を無視した。
  • The leadership ignored the party base.

主成分、ベース

混合物や製品の中心となる成分、あるいは色合いの基調を指す。

  • άρωμα με βάση τη λεβάντα(ラベンダーをベースにした香り)
  • κρέμα με βάση φυτικά έλαια(植物油ベースのクリーム)
  • απόχρωση με βάση το μπλε(青を基調にした色合い)

下地、ベースコート

表面に先に塗る下地材やベースコートを指す。塗装や化粧品の文脈で使う。

  • βάση βερνικιού(ニスの下地)
  • βάση μέικ απ(化粧下地)
  • διάφανη βάση νυχιών(透明のベースコート)

塩基

化学では、酸と反応して塩と水を生じる塩基を指す。

  • ισχυρή βάση(強塩基)
  • ασθενής βάση(弱塩基)
  • Η βάση αντιδρά με οξύ και παράγει άλας και νερό.
  • 塩基は酸と反応して塩と水を生じる。
  • A base reacts with an acid to produce salt and water.

基数、基底

数学では、記数法を作るために選ばれた基数を指す。また線形代数では、βάση διανυσματικού χώρου(ベクトル空間の基底)という言い方も使う。

  • βάση δύο(2進法の基数)
  • βάση δέκα(10進法の基数)
  • βάση διανυσματικού χώρου(ベクトル空間の基底)

語根、語幹(まれ)

言語学では、まれに語の根や語幹を指す。

土台構造、生産関係(マルクス主義)

マルクス主義では、上部構造に対置される経済的土台、すなわち社会の生産関係の総体を指す。

(主に複数形)合格ライン、採用ライン

複数形 βάσεις は、とくに大学入試や公務員試験などで、最後に合格した人の点数で決まる合格ラインを指す。

  • βάσεις εισαγωγής(入学最低点)
  • οι βάσεις ανέβηκαν(合格ラインが上がった)
  • οι βάσεις έπεσαν(合格ラインが下がった)
  • βάσεις μορίων μετάθεσης(異動・配置替えのポイント基準)
  • Ανακοινώθηκαν οι βάσεις.
  • 合格ラインが発表された。
  • The admission cutoffs were announced.

(主に複数形)基礎、基盤

複数形 βάσεις は、学習の基礎知識や、人としての土台になる価値観やしつけも表す。

  • έχω καλές βάσεις στα μαθηματικά(数学の基礎がしっかりしている)
  • αποκτώ βάσεις στο δημοτικό(小学校で基礎を身につける)
  • παίρνω γερές βάσεις από την οικογένεια(家庭でしっかりした基盤を身につける)

成句・表現

  • δίνω βάση σε κάτι
  • 何かを重視する、気にかける
  • to pay attention to something
  • κατά βάση / κατά βάσιν
  • 基本的には、主として
  • basically, fundamentally
  • με βάση κάτι / βάσει κάποιου
  • 何かに基づいて、何かを基準にして
  • based on, on the basis of
  • σε μόνιμη βάση / επί εικοσιτετραώρου βάσεως
  • 恒常的に、24時間体制で
  • on a permanent basis / on a 24-hour basis
  • στη βάση / επί τη βάσει
  • 〜を根拠にして、〜を踏まえて
  • on the basis of

関連項目

同じ分類 [軍事] の単語

同じ分類 [政治] の単語

同じ分類 [化学] の単語

同じ分類 [幾何] の単語

同じ分類 [コンピュータ] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語