町

基本情報

ギリシャ語

κωμόπολη

読み方

コモポリ・コモーポリ

ラテン文字表記

komopoli

変化パターン

TODO

日本語訳

1. 町

英語訳

town, small city

語源・派生・関連語

ヘレニズム期のギリシャ語 κωμόπολις（村と都市の中間規模の集落、町）を、近代以降に書き言葉から再導入し、語末 -ις を現代名詞語尾 -η に整えなおした学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。

源にあるヘレニズム期の κωμόπολις は、古代ギリシャ語 κώμη（村、集落）と πόλις（都市、都市国家）の合成で、文字どおり「村のような都市」「村の規模の町」を意味した。古代ギリシャの行政区画では、κώμη（小さな農村集落）, πόλις（独立した都市国家）, κωμόπολις（その中間的な町）の三段階の区別があり、ヘレニズム期以降のローマ・ビザンツ時代の地方行政でも継承された区分だった。

源にある πόλις（都市、政治共同体）は印欧祖語の「砦、要塞」を表す語根に由来し、サンスクリット pur（砦、城塞）と同源。同じ πόλις から英語 politics（政治、← τὰ πολιτικά「市民の事柄」）, polis（ポリス、都市国家）, police（警察、← フランス語 police < ギリシャ語）, policy（政策）, metropolis（首都、大都市、← μήτηρ「母」+ πόλις）, cosmopolitan（コスモポリタン、← κόσμος「世界」+ πολίτης「市民」）, necropolis（墓地、← νεκρός「死者」+ πόλις）など、近代政治・社会・都市計画の中核語彙が広まっている。

派生・関連語族として πόλη（都市、← πόλις）, χωριό（村、← 中世 χωρίον）, κώμη（村、書き言葉、現代では行政・歴史用語）。類義語に πολίχνη（小さな都市、書き言葉）, οικισμός（集落、居住地）。現代ギリシャ語の行政区分では、人口・規模に応じて χωριό（村）→ κωμόπολη（町）→ πόλη（都市）の順で大きくなるとされ、日本語の「町」「地方都市」「小都市」が訳語として用いられる。

町