🗣️

句、フレーズ、言い回し

TODO

基本情報

ギリシャ語

φράση

読み方

フラシ・フラーシ

ラテン文字表記

frasi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. フレーズ
  2. 言い回し

英語訳

phrase, expression

語源・派生・関連語

動詞 φράζω(言う, 表現する)から派生した古代ギリシャ語の女性名詞 φράσις(言い表し, 表現)に由来。語尾 -ις が -η に変わって現代ギリシャ語の φράση の形になった。

同じ語族に動詞 φράζω(言う, 表現する), 形容詞 φραστικός(表現の)。合成語に έκφραση(表現, 言い方), μετάφραση(翻訳), παράφραση(言い換え, パラフレーズ), περίφραση(遠回しな表現), σύμφραση(前後の文脈)。

λέξη(単語, 語)は一語を指し, φράση は複数の語からなる短いまとまり, πρόταση(文, 提案)は完結した文を指す。

句、フレーズ、言い回し

いくつかの語がまとまって一つの表現になる言い方をいう。

  • γνωστή φράση(よく知られたフレーズ)
  • μια φράση στα ελληνικά(ギリシャ語の一つの言い回し)
  • παγιωμένη φράση(定着した表現)
  • Η φράση αυτή ακούγεται συχνά στην τάξη.
  • このフレーズは授業でよく聞かれる。
  • This phrase is often heard in class.

関連項目

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語