🌍

全地球、世界

TODO

基本情報

ギリシャ語

υφήλιος

読み方

イフィリョス・イフィーリョス

ラテン文字表記

yfilios

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 全地球、世界

英語訳

globe, world

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ὑπό(〜の下)と ἥλιος(太陽 → ήλιος)からなる ὑφήλιος(太陽の下のもの)に由来。もとは γη(大地)を修飾する形容詞だったが、修飾先の γη が省かれて名詞として独立し、-ος の語尾でも γη に合わせた女性形のまま残ったので冠詞は η が付く。

類義語に κόσμος(世界、宇宙)、γη(地球、大地)。κόσμος は秩序・宇宙・世界観を、γη は大地・地球そのものを、υφήλιος は「太陽の下のすべて」の発想で地球上・世界全土を言う。ミス・ユニバースのギリシャ語名 Μις Υφήλιος にもこの語が使われる。

英語の接頭辞 hypo-(下、過少)は ὑπό、元素名 helium(ヘリウム)は ἥλιος と同じ語源につながる。

全地球、世界

  • Μις Υφήλιος(ミス・ユニバース)
  • Προβλήματα που απασχολούν όλους τους λαούς της υφηλίου.
  • 世界中のあらゆる人々を悩ませている諸問題。
  • Problems that concern all the peoples of the globe.
  • Τέτοιο πράγμα δεν ξανάγινε σ’ ολόκληρη την υφήλιο.
  • 世界中でこんなことは二度と起きたことがない。
  • Such a thing has never happened again in the entire world.

関連項目

同じ分類 [地形] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語