🦠

天然痘

TODO

基本情報

ギリシャ語

ευλογιά

読み方

エヴロヤ・エヴロヤー

ラテン文字表記

evlogia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 天然痘
  2. 動物の類似した感染症

英語訳

smallpox, pox

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語の ευλογιά(天然痘)に由来。これは「祝福」を意味する ευλογία から生じた婉曲的な病名であり、恐ろしい病をあえて「祝福」と呼ぶ発想に基づく。

形態面では、ευλογία の母音の連続が縮まり、強勢位置も変化して ευλογιά になった。

強勢位置の異なる ευλογία は「祝福」を指す。一方の ευλογιά は「天然痘」を指し、両者は同根であるが、現代ギリシャ語では意味も発音も分かれた別の単語として扱う。

類義語に βλογιά(天然痘、口語)。関連語に νόσος(疾病)、ασθένεια(病気)、πρόσωπο(顔)、ουλή(傷跡、瘢痕)など。動物については ευλογιά των προβάτων(羊痘)や ευλογιά των χοίρων(豚痘)などのように用いる。

天然痘

  • εμβολιασμός κατά της ευλογιάς(天然痘の予防接種)
  • επιδημία ευλογιάς(天然痘の流行)
  • ουλές από ευλογιά(天然痘による痕)
  • ευλογιά στο πρόσωπο(顔に出た天然痘)
  • Ο δαμαλισμός ήταν εμβολιασμός κατά της ευλογιάς.
  • 種痘は天然痘に対する予防接種だった。
  • Cowpox inoculation was vaccination against smallpox.

動物の類似した感染症

  • ευλογιά των προβάτων(羊痘)
  • ευλογιά των χοίρων(豚痘)
  • νόσος που προσβάλλει τα ζώα(動物にかかる病気)

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [動物] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語