#動物

古代ギリシャ語の ζῷον（生き物、動物）から。ζωός（生きている）に指小辞 -ιον が付いた形で、ζωή（命、生命）や ζώ（生きる）と同根である。

英語 zoo（動物園）や zoology（動物学）の zoo- も、この ζῷον に由来する。

動物全般を指すほか、日常では人間、πουλί（鳥）、ψάρι（魚）、虫などと区別して、身近な四足獣を指すこともある。近い語に ζωντανό（生き物、家畜）、αγρίμι（野生動物）、θηρίο（猛獣）、κτήνος（畜生、人でなし）など。

人を指すと、愚かで粗野な相手への罵りにもなる。書きことばでは ζώον の形も使われる。指小形 ζωάκι は小さな動物や、親しみを込めた呼び方。

中世ギリシャ語の ευλογιά（天然痘）に由来。これは「祝福」を意味する ευλογία から生じた婉曲的な病名であり、恐ろしい病をあえて「祝福」と呼ぶ発想に基づく。

形態面では、ευλογία の母音の連続が縮まり、強勢位置も変化して ευλογιά になった。

強勢位置の異なる ευλογία は「祝福」を指す。一方の ευλογιά は「天然痘」を指し、両者は同根であるが、現代ギリシャ語では意味も発音も分かれた別の単語として扱う。

類義語に βλογιά（天然痘、口語）。関連語に νόσος（疾病）、ασθένεια（病気）、πρόσωπο（顔）、ουλή（傷跡、瘢痕）など。動物については ευλογιά των προβάτων（羊痘）や ευλογιά των χοίρων（豚痘）などのように用いる。

古代ギリシャ語の περιστερά（ハト）をそのまま継承。日常的には中性名詞の περιστέρι が一般的で、女性名詞の περιστερά は文語的・宗教的・象徴的な響きを持つ。また、アクセント位置だけが異なる περιστέρα（メスのハト、女性への愛称）も別の語として併存する。

旧約聖書のノアの方舟伝説でオリーブの枝を運ぶハトの描写から、平和の象徴としての意味が定着した。フランス語の colombe や英語の dove にある「平和主義者、穏健派」という比喩用法に基づき、現代ギリシャ語の περιστερά もその意味借用を受けている。政治・軍事の文脈では、タカ派（γεράκι など）の対義語として使われる。

「無実を装う人」を指す慣用句 αθώα / λευκή περιστερά（無垢な／白いハト）がある。これは非難されるべき行為に関わっていないかのように振る舞う人物を、皮肉を込めて表す表現。

先頭を大文字にした Περιστερά は、南天の「はと座」を指す。16世紀末にオランダの地理学者プランシウス（プランキウスとも）が「Columba Noachi（ノアの鳩）」と命名。その後1679年にフランスの天文学者オーガスタン・ロワイエが星図に掲載して定着させた。

現代88星座のひとつで、略記は Col。比較的新しい星座のため特定の神話は持たないが、ノアの方舟の鳩にちなむ命名として広く知られている。

中世ギリシャ語の περιστέρα（メスのハト）から続く女性名詞。中性の περιστέρι（ハト）に女性語尾 -α をつけた拡大形で、メスのハトを指す。雌雄の区別なくハトを指す日常語には περιστέρι を使い、こちらは口語的・民俗語的な響きを持つ。

恋愛の文脈で、親しい女性への愛称としても使われる。

アクセント位置の異なる περιστερά [peristerá]（文語のハト、平和の象徴、はと座）は別の語で、こちらは末尾にアクセントが置かれる。

ヘレニズム期ギリシャ語の πάων（ラテン語 pavo からの借用）の指小形である中世ギリシャ語の παόνιον に由来。母音の連続を避けるために [γ] が挿入されて παγόνι となった。または、古イタリア語の pagone（< ラテン語 pavo）を経由したとする説もある。

キジ目の中で最も体が大きく、鮮やかで光沢のある多色の羽毛と長い尾羽を持つ鳥を指す。オスは繁殖期の求愛行動として、美しい尾羽を扇状に広げて誇示する。

英語の peacock とはラテン語 pavo を通じて語源を共有する。peacock の pea- は古英語 pēa を経てラテン pavo に遡る部分。

Ταώς（くじゃく座）の名は古代ギリシャ語の ταώς（クジャク）から来ており、こちらは別系統の語。

異綴りに παγώνι（オメガ）があり、Wiktionary などはこちらを主見出しに採る。発音は同じ [paγóni]。

古代ギリシャ語の λύγξ（オオヤマネコ。対格 λύγκα）から続く語。対格をもとに作られた形が現代ギリシャ語の λύγκας になった。

語根は印欧祖語の「光、輝く」を表す語に遡るとされ、暗闇でも光るような鋭い眼光と結びつけて見る説がある。

英語の lynx もラテン語の lynx を経て同じ語源に辿り着く。

口語では ρήσος とも呼ぶ。こちらはスラブ語の ris（オオヤマネコ）からの借用で、ギリシャ語の系統とは別。

Λυγξ（やまねこ座）は、古い語形がそのまま北天の星座名として残ったもの。

ふたつの語源を持つ同形異義語。

オオヤマネコとしては、スラブ語の ris（オオヤマネコ）からの借用で、口語的な言い方。標準的な呼び方は λύγκας（オオヤマネコ）で、北半球の国々に分布するネコ科の肉食動物を指す。黄褐色の毛皮、短い尾、極めて鋭い視力を持つ四足獣。

アカゲザルとしては、近代ラテン語の rhesus からの借用。古代ギリシャ語の Ῥῆσος（イリアスに登場するトラキア王の名）にちなむ命名で、オナガザル科のマカク属（学名 Macaca mulatta）の学名として定着した。医学・生物学の実験動物としてよく知られ、Rh 因子（赤血球抗原）の名もこの動物にちなむ。

中世ギリシャ語の λαγός（野ウサギ）から続く語。古代ギリシャ語の λαγώς に -ός を付けて作り直した形か、または古代ギリシャ語イオン方言の λαγός にさかのぼるとされる。古代の語形は印欧祖語で「だらりと垂れる」を表す語根に「耳」を意味する語が結びついた形と考えられ、ウサギの長く垂れた耳を写した名と見られている。

ふつうの飼育ウサギを指す κουνέλι（ウサギ）とは別の語で、λαγός は野生の野ウサギ側を担う。

派生に λαγουδάκι（子ウサギ、ウサギちゃん。指小形）, λαγουδίνα（雌の野ウサギ）。

Λαγωός（うさぎ座）は、ホメロスなどで使われた古い語形がそのまま星座名として残ったもの。

英語の lagomorph（ウサギ目、重歯目）は、古代の同じ語族の λαγώς と μορφή（形）の合成語として作られた。

古代ギリシャ語の πτερόν（羽、翼）を継承。中世ギリシャ語で語頭の π- が φ- に変わり φτερό(ν) となった。

πτερόν は印欧祖語で「羽、翼、飛ぶ」を表す語根に由来する語で、動詞 πέτομαι（飛ぶ、現在は πετώ）も同語根。英語 feather、ドイツ語 Feder も同系統の単語である。学術用語の pter-、-pter（pterodactyl「翼竜」、helicopter「ヘリコプター」など）もここから。

飛行機の翼や自動車のフェンダーの意味は、フランス語 aile からの意味借用で定着した。

派生語には φτερούγα（翼、羽）、φτερωτός（翼のある）、φτεροκοπώ（羽ばたく）などがある。

やわらかい綿毛は πούπουλο と呼ぶ。

中世ギリシャ語の ποντίκιν を継承。

古代ギリシャ語の形容詞 ποντικός（ポントスの、黒海の）と μῦς（ネズミ）を合わせた ποντικὸς μῦς（黒海のネズミ）に由来。μῦς が脱落して形容詞が名詞化したあと、指小形 ποντίκιον を経て今の形となった。

古代ギリシャ人はネズミが黒海沿岸から来たと考えていたため、この名が付いたといわれる。

現代の「コンピュータのマウス」の意味は、英語 mouse やフランス語 souris などからの意味借用。

古代ギリシャ語の κύκνος（白鳥）に由来。英語の Cygnus も、ラテン語の cygnus を経て同じ語源に遡る。

先頭大文字の Κύκνος は、プトレマイオスの48星座にも数えられる歴史ある星座。

この星座には、大神ゼウスが白鳥の姿に変身してスパルタ王妃レダに近づいたという有名な神話が残る。

別伝として、太陽神ヘリオスの息子ファエトンが Ηριδανός（エリダヌス座）に墜落した際、嘆き悲しんだ友人キュクノスが白鳥となって天に上げられたという神話もある。

古代ギリシャ語の κῆτος（海の怪物、海獣）を継承。前ギリシャ語からの借入とされる。英語 cetacean、cetology、星座名 Cetus はいずれもここから。

先頭大文字の Κήτος（くじら座）はアンドロメダ神話の海の怪物。ポセイドンがエチオピア沿岸に送り、Ανδρομέδα（アンドロメダ）を襲ったところを Περσεύς（ペルセウス）に倒された姿を星座にしたという話。Κασσιόπη（カシオペヤ）、Κηφεύς（ケフェウス）も同じ神話の登場人物で、天上で隣り合って並ぶ。

印欧祖語で「ヘビ」を表す語根に起源を持ち、古代ギリシャ語の ὄφις（ヘビ）に由来。サンスクリット語 áhi（ヘビ）と同じ語源。

ふつうのヘビは φίδι。όφις は文語的な語。隣の星座 Ὀφιοῦχος（へびつかい座）は「ヘビを持つ者」の意で、ὄφις + ἔχω（持つ）からなる合成名。

派生語・合成語に οφιόδηκτος（ヘビに噛まれた）, οφιολάτρης（ヘビ崇拝者）, οφιοειδής（ヘビ形の、波打つ）。英語の動物学用語 ophidian（ヘビ類の）, ophiology（蛇類学）も ὄφις をもとにした造語。

古代ギリシャ語の λύκος（狼）を継承。印欧祖語の「狼」を表す語根から続き、ラテン語 lupus、英語 wolf、サンスクリット vṛka、スラヴ祖語 vьlkъ と共通する。英語 lycanthrope（狼男）もラテン語 lycanthrōpus を経て同じ語源で、古代ギリシャ語の合成語 λυκάνθρωπος（λύκος と ἄνθρωπος）から。

派生語に λύκαινα（雌狼）、指小形に λυκάκι、λυκόπουλο（いずれも子狼）、合成語に λυκόφως（薄暮、「狼の光」）など。σκύλος（犬）、αλεπού（狐）、πρόβατο（羊）、αρνί（子羊）と並んで成句や寓話によく登場する。

旧式銃の撃鉄を指すのは、ヘレニズム期ギリシャ語の λύκος にあった「打ち金、てこ」の用法に、フランス語で銃の部品を chien（犬）と呼ぶ慣用が重なったため。同じ用法の類義語に κόκορας（雄鶏）。先頭大文字の Λύκος は南天のおおかみ座で、Κένταυρος（ケンタウルス座）が狙う獣とされる。

古代ギリシャ語の ἰχθύς（魚）に由来。中世以降、魚を表す一般的な単語として使われるようになったのは ψάρι（ὀψάριον から）で、ιχθύς は書き言葉や学術的な文脈、οστεϊχθύες（硬骨魚類）、χονδριχθύες（軟骨魚類）のような分類名で残っている。英語 ichthyology（魚類学）、ichthyosaur（魚竜）の ichthyo- も同じ起源。先頭大文字の Ιχθύς は星座名、全大文字の ΙΧΘΥΣ はキリスト教で Ιησούς Χριστός Θεού Υιός Σωτήρ（イエス・キリスト、神の子、救世主）の頭字語として用いられる。

古代ギリシャ語の κριός（雄羊）を継承。ふつうは κριάρι（雄羊）を使う。攻城用の破城槌の用法は、雄羊が角で突き当たる姿から。

先頭大文字の Κριός（おひつじ座、牡羊座）は、金毛の雄羊クリソマロス（Χρυσόμαλλος）にちなむ。継母に命を狙われたプリクソスとヘレを背に乗せて空を飛び、コルキスまで運んだ雄羊。プリクソスが到着後に犠牲として捧げた毛皮が「金羊毛」となり、アルゴー船の英雄たちが求めに行ったという話。ゼウスが雄羊を星にした姿。

古代ギリシャ語の λέων（ライオン）に由来。印欧祖語への対応ははっきりせず、語源は不明。英語 lion もラテン語 leō を経て同じ語源。星座名 Leo もラテン語から英語に入った。

現代ギリシャ語では文語的な語で、ふつうは指小形からできた λιοντάρι を使う。女性形は λέαινα（雌ライオン）、派生語に λεόντειος（ライオンの）、接頭辞 λεοντο- による合成語（λεοντοκεφαλή「ライオンの頭」など）。地を這うライオンの意の合成語 χαμαιλέων（カメレオン）にも入る。先頭大文字の Λέων は黄道十二星座のしし座を指す。

古代ギリシャ語の σκορπίος（サソリ）を継承。母音の衝突を避ける音節の合体（シニゼーシス）で現代の σκορπιός の発音と形になった。先頭大文字の Σκορπιός は星座と占星術でさそり座, その期間に生まれた人を指す固有名的用法。

同じ σκορπίος の語族に σκορπίνα（カサゴ）, σκορπαινίδης（カサゴ科）, σκορπιώδης（サソリに似た形の）。魚の名として使うときの σκορπιός は σκορπίνα より小型で, 大きな頭部と鰓蓋の棘を持つ近縁種を指す。

英語 scorpion はこの語がラテン語 scorpius / scorpio を経て入ったもの。scorpionfish（カサゴ類の総称）も同じ語源で, 英語でもギリシャ語同様「サソリ」の語が魚の名にも使われている。

古代ギリシャ語の ταῦρος（雄牛）を継承。印欧祖語で「雄牛」を表した語と共通の語源を持ち, ラテン語 taurus（雄牛）も同じ語根から出ている。先頭大文字の Ταύρος は星座と占星術でおうし座, その期間に生まれた人を指す固有名的用法。

同じ ταῦρος の語族に指小形 ταυράκι（小さな雄牛）, 形容詞 ταύρειος（雄牛の）, 合成語 ταυρομαχία（闘牛）, ταυρομάχος（闘牛士）, ταυροκαθάψια（古代の牛跳び儀式）, ταυροειδής（雄牛のような形の）, ταυρόμορφος（雄牛の形をした）。

英語 Taurus（おうし座）はラテン語 taurus を経て入り, tauromachy（闘牛）は ταυρομαχία から。牛の語彙では βόδι（去勢牛）が去勢された使役・食用の牛を指すのに対し, ταύρος は繁殖用の去勢されていない雄牛を指す。

古代ギリシャ語の σμῆνος（蜂の群れ, 群れ）に由来。多数のものがひとまとまりで動く姿を指した古い語で, 印欧祖語の確かな語根は立っていない。

派生に σμηναγός（飛行中隊長）, σμηνίας（空軍下士官）, σμηναρχία（飛行大隊）。航空軍の語彙はこの σμῆνος を出発点に作られた。

蜂や鳥などの群れを指すのが基本で, 航空機の編隊にも使う。天文で星のかたまりを指すこともあり, Πλειάδες（プレアデス星団, すばる）や Υάδες（ヒアデス星団）のような星の集まりを言うときに自然に結びつく。

中世ギリシャ語 λιοντάρι(ν)（ライオン）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世形は、ヘレニズム期 λεοντάριον（小さなライオン、← 古代 λέων「ライオン」の語幹 λεοντ- + -άριον 指小接尾辞）を継承し、母音連続 [eo > io] を避ける母音融合（συνίζηση）と、書きことば伝統からの λεο- 形の影響を経た音韻調整の結果。語末の -ν が脱落して現代の λιοντάρι になった。指小形が指小性を失って一般語化する、現代ギリシャ語の名詞語形成の典型パターン。

源にある古代の λέων（属格 λέοντος、ライオン）は、印欧祖語に確実な対応が見出されない地中海・西アジアの古層語で、エジプト・メソポタミア・小アジアからギリシャに伝わった動物名と論じられる。同じ系譜には、エジプト語 mai / labu, ヘブライ語 לְבָא lābāʾ（ライオン）, アッカド語 labbu（ライオン）が並び、近東の古層動物名の系譜の中で、ヨーロッパ言語に取り入れられた古い借用語の可能性が論じられる。

ラテン語 leō（属格 leōnis、ライオン、← 古代ギリシャ語 λέων からの古い借用）を経て、ヨーロッパ各語の「ライオン」語彙が広まった：フランス語 lion, スペイン語 león, イタリア語 leone, ポルトガル語 leão, 英語 lion, ドイツ語 Löwe, ロシア語 лев lev。古代ギリシャ語の λέων は地中海・西欧のライオン語彙の共通祖となった国際語の典型例。

書きことばの古典形 λέων（ライオン、書きことば、星座のしし座 Λέων）は、現代ギリシャ語にも並走しており、特に星座（しし座）, 紋章学, 神話・象徴・固有名詞（人名 Λέων「レオン」, 都市名 Λεόντειο）の文脈で使われる。日常語の λιοντάρι と書きことば λέων の二語が並走するパターンは、γέρος / γέροντας（老人）, δράκος / δράκοντας（竜）, σταγόνα / σταγών（しずく）と同類の口語・書きことば対立。

派生・関連語族として λιονταράκι（子ライオン、口語の指小形）, λιονταρίνα（雌ライオン、女性形）, λιονταρίσιος（ライオンの、ライオンらしい、形容詞）, λιονταρίσιο θάρρος（ライオンの勇気）, λιονταρίσιο ουρλιαχτό（ライオンの吼え声）, λεοντάρι（書きことば形）, λεοντόκαρδος（ライオンの心を持つ、勇敢な、← 英 lionhearted, 仏 cœur de lion、リチャード獅子心王の通称の翻訳借用）, λεοντόσπαρτος（ライオンに種をまかれた、神話的）, Λεοντόκαρδος（リチャード獅子心王 Richard Lionheart の名）。

文化的・象徴的に、ライオンは古代ギリシャ・ヨーロッパ文化の中核的な動物：（a）百獣の王（ο βασιλιάς των ζώων、力・支配の象徴）, （b）勇気・高貴の象徴（紋章学の中核モチーフ、英国王室・スコットランド・ベルギー・オランダの紋章）, （c）神話のヘラクレスのネメアの獅子退治の伝説、（d）古代ギリシャのミケーネのライオン門、（e）キリスト教では新約聖書の「ユダ族のライオン」（キリストの象徴）, 黙示録の四つの生き物の一つ、（f）星座のしし座（Λέων）など、極めて多層的な象徴性を持つ。

慣用句では όρμησε σαν λιοντάρι（ライオンのように突進した）, μάχεται σαν λιοντάρι（ライオンのように戦う）, καρδιά λιονταριού（ライオンの心、勇敢さ）が、勇気・力強さ・闘争心の比喩として、文学・スポーツ・軍事の表現の中核を担う。古代ギリシャ・近代ヨーロッパに共通する動物象徴の典型例で、ライオンの王者性・勇敢さを介した人間の徳目の表現が、文化を超えて広く共有される普遍的な慣用表現の系譜を持つ。

中世ギリシャ語 αίγα（雌のヤギ、ヤギ、← 古代 αἴξ「ヤギ」の対格 αἶγα が主格として固定化されたパラダイム再編 μετάπλαση の結果）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。古代ギリシャ語 αἴξ は、属格 αἰγός、対格 αἶγα という不規則な格変化を持つ -ξ 語幹名詞だったが、中世期に対格を主格として固定する整理が起こり、現代ギリシャ語の αίγα の形になった。同じパラダイム再編のパターンは σταγόνα（しずく、← σταγών）, αλεπού（キツネ、← ἀλώπηξ）と同類。

源にある古代の αἴξ（属格 αἰγός、ヤギ、雌ヤギ）は、印欧祖語の「ヤギ、子ヤギ」を表す語根に由来し、サンスクリット अज ajá-（雄ヤギ）, アヴェスタ語 azō-, アルメニア語 այծ ayc（ヤギ）と同族。地中海・印欧語の「ヤギ」を表す最古層の語彙の一つで、古代ギリシャ世界の畜産・神話・宗教の中核的な動物として深く根付いていた。

古代ギリシャ神話では、αἴξ はゼウスの幼少期にゼウスを乳で養った雌ヤギ Αμάλθεια（アマルテイア）の伝承、ディオニュソス祭のヤギの犠牲、ヤギの皮で作られた神具（αιγίς「アイギス、ゼウスの盾、← αἴξ + イデオロギーの結びつき」、英 aegis）など、神話・宗教の中核に位置する動物。古代の αἰγίς は、ゼウスとアテナの神聖な盾の名前として、現代ギリシャ語にも αιγίδα（保護、後援、← 文字どおり「アイギスの盾の下に」）として継承され、英語 aegis として国際語化している。

地名 Αιγαίο πέλαγος（エーゲ海）は、語源説が複数あり、（a）αἴξ「ヤギ」（複数形 αἶγες が「白波」のメタファーになった、または「ヤギの島」の意）, （b）アテナイ王 Αἰγεύς（アイゲウス、テセウスの父、エーゲ海に身を投げた伝承）に由来とする説、（c）海神 Aἰγαίων（アイガイオン、海の老巨人）に由来する説などが論じられる。古代以来の地名の語源を巡る議論として、α- 系のヤギ・アイゲウス・海神の伝承が文化的に重なり合って、地名を形成した。

古代以来の αἴξ から派生した語族は、現代まで広範に継承される：αίγα（雌ヤギ、書きことば寄り）, αίγαγρος（野生ヤギ、← αἴξ + ἄγριος「野生の」）, αίγειος（ヤギの、書きことばの形容詞）, αιγίδα（保護、後援、← 古代の盾の名）, Αιγόκερως（やぎ座、山羊座、← αἴξ + κέρας「角」）, Αιγαίο（エーゲ海）, αιγοβάδιστος（やぎのように歩く、書きことば）, αιγοτόμος（ヤギを屠る、書きことば）, αιγοβόσκος（ヤギ飼い、書きことば）が並ぶ、神話・地理・天文の語彙の中核を成す。

派生・関連語族として αίγα（雌ヤギ、書きことば寄り）, αιγίτσα（小さな雌ヤギ、書きことばの指小形）, αίγα του Αιγαίου（エーゲ海のヤギ）, αίγαγρος（野生ヤギ）, χιμαίρα（キマイラ、← 古代 χίμαιρα「冬生まれの雌ヤギ」、神話の混合怪物）。

同じヤギ語彙の領域には、日常語の κατσίκα（ヤギ、雌ヤギ）, 雄ヤギの τράγος, 子ヤギの κατσίκι, 老雌ヤギの γκιόσα, 野生ヤギの αίγαγρος, クレタの野生ヤギの κρι-κρι が並び、αίγα は文語・古風な響きを持つ書きことば寄りの語として、これらの日常語と棲み分ける。学名・天文・地理の用語では、αίγα 系が国際語の語源として頻出する：Capricornus（やぎ座、← ラ caper「ヤギ」+ cornu「角」）, Capricorn（英 Capricorn）, Aegean Sea（エーゲ海）など。

古代ギリシャ語の κέρας（角）に由来。印欧祖語の「角、頭」を表す語根から続き、英語 horn、ラテン語 cornu（角）、ギリシャ語由来の rhinoceros（サイ、「鼻に角」）や triceratops（トリケラトプス、「三つの角の顔」）、keratin（ケラチン、角質）も同じ語源に連なる。現代ギリシャ語では文語的な語で、日常の「角」には中世以降に生まれた派生形 κέρατο が使われる。合成語 αἰγόκερως（やぎの角を持つもの）から来た Αιγόκερως（やぎ座、山羊座）の後半要素にも残る。

中世ギリシャ語 νυφίτσα を継承。

古代ギリシャ語 νύμφη（花嫁、若い女性、ニンフ）に指小辞 -ίτσα が付いた νυμφίτσα（小さな花嫁、娘）がもとの形で、中世に μ が落ちて νυφίτσα になった。

細身でしなやかに動くこの小動物に若い娘の優雅さを重ねた民俗的な命名で、ヨーロッパの他言語でもイタリア語 donnola（小さな貴婦人）のように「花嫁」「娘」のイメージでイタチを呼ぶ例が並行して見られる。

共通の語源を持つ関連語に νύφη（花嫁、嫁）、νυφικό（婚礼衣装）などがある。