#🐾 動物

古代ギリシャ語の ζῷον（生き物、動物）から。ζῷον は ζωός（生きている）に指小辞 -ιον がついた形で、もとは「小さな生き物」を意味した。この語は ζωή（命）や ζω（生きる）と語根を共有している。英語の zoology（動物学）や zoo（動物園）、接頭辞の zoo- は、この古代ギリシャ語が起源である。

類義語として、文脈により ζωντανό（家畜、生き物）、αγρίμι（野生動物）、θηρίο（猛獣）、κτήνος（獣、非道な人間）などと使い分けられる。

主な意味は、植物と対比される動物全般を指すが、とくに人間（άνθρωπος）や鳥（πουλί）、魚（ψάρι）、昆虫（έντομο）を除いた哺乳類（θηλαστικό）を指すことも多い。比喩的には、教養のない人や愚かな人に対する罵倒語としても使われる。

指小語の ζωάκι は小さな動物、または親しみを込めた「動物ちゃん」。

古代ギリシャ語の πτερόν（羽、翼）を継承。中世ギリシャ語で語頭の π- が φ- に変わり φτερό(ν) となった。πτερόν は印欧祖語で「羽、翼、飛ぶ」を表す語根から出た語で、動詞 πέτομαι（飛ぶ、今は πετώ）もこの語根から。英語 feather、ドイツ語 Feder も仲間。学術用語の pter-、-pter（pterodactyl「翼竜」、helicopter「ヘリコプター」）もここから。

飛行機の翼や自動車のフェンダーの意味は、フランス語 aile からの意味借用で定着した。

派生語に φτερούγα（翼、羽）、φτερωτός（翼のある）、φτεροκοπώ（羽ばたく）。

やわらかい綿毛は πούπουλο で言う。

中世ギリシャ語の ποντίκιν を継承。古代ギリシャ語の形容詞 ποντικός（ポントスの、黒海の）と μῦς（ネズミ）を合わせた ποντικὸς μῦς（黒海のネズミ）から続き、μῦς が落ちて形容詞が名詞化したあと、指小形 ποντίκιον を経て今の形になった。古代ギリシャ人はネズミが黒海沿岸から来たと考えていたためにこの名が付いたといわれる。現代の「コンピュータのマウス」の意味は、英語 mouse、フランス語 souris からの意味借用で広がった。

古代ギリシャ語の κῆτος（海の怪物、海獣）を継承。前ギリシャ語からの借入とされる。英語 cetacean、cetology、星座名 Cetus はいずれもここから。

先頭大文字の Κήτος（くじら座）はアンドロメダ神話の海の怪物。ポセイドンがエチオピア沿岸に送り、Ανδρομέδα（アンドロメダ）を襲ったところを Περσεύς（ペルセウス）に倒された姿を星座にしたという話。Κασσιόπη（カシオペヤ）、Κηφεύς（ケフェウス）も同じ神話の登場人物で、天上で隣り合って並ぶ。

印欧祖語で「ヘビ」を表す語根に起源を持ち、古代ギリシャ語の ὄφις（ヘビ）に由来。サンスクリット語 áhi（ヘビ）と同じ語源。

ふつうのヘビは φίδι。όφις は文語的な語。隣の星座 Ὀφιοῦχος（へびつかい座）は「ヘビを持つ者」の意で、ὄφις + ἔχω（持つ）からなる合成名。

派生語・合成語に οφιόδηκτος（ヘビに噛まれた）, οφιολάτρης（ヘビ崇拝者）, οφιοειδής（ヘビ形の、波打つ）。英語の動物学用語 ophidian（ヘビ類の）, ophiology（蛇類学）も ὄφις をもとにした造語。

古代ギリシャ語の λύκος（狼）を継承。印欧祖語の「狼」を表す語根から続き、ラテン語 lupus、英語 wolf、サンスクリット vṛka、スラヴ祖語 vьlkъ と共通する。英語 lycanthrope（狼男）もラテン語 lycanthrōpus を経て同じ語源で、古代ギリシャ語の合成語 λυκάνθρωπος（λύκος と ἄνθρωπος）から。

派生語に λύκαινα（雌狼）、指小形に λυκάκι、λυκόπουλο（いずれも子狼）、合成語に λυκόφως（薄暮、「狼の光」）など。σκύλος（犬）、αλεπού（狐）、πρόβατο（羊）、αρνί（子羊）と並んで成句や寓話によく登場する。

旧式銃の撃鉄を指すのは、ヘレニズム期ギリシャ語の λύκος にあった「打ち金、てこ」の用法に、フランス語で銃の部品を chien（犬）と呼ぶ慣用が重なったため。同じ用法の類義語に κόκορας（雄鶏）。先頭大文字の Λύκος は南天のおおかみ座で、Κένταυρος（ケンタウルス座）が狙う獣とされる。

古代ギリシャ語の ἰχθύς（魚）に由来。中世以降、魚を表す一般的な単語として使われるようになったのは ψάρι（ὀψάριον から）で、ιχθύς は書き言葉や学術的な文脈、οστεϊχθύες（硬骨魚類）、χονδριχθύες（軟骨魚類）のような分類名で残っている。英語 ichthyology（魚類学）、ichthyosaur（魚竜）の ichthyo- も同じ起源。先頭大文字の Ιχθύς は星座名、全大文字の ΙΧΘΥΣ はキリスト教で Ιησούς Χριστός Θεού Υιός Σωτήρ（イエス・キリスト、神の子、救世主）の頭字語として用いられる。

古代ギリシャ語の κριός（雄羊）を継承。ふつうは κριάρι（雄羊）を使う。攻城用の破城槌の用法は、雄羊が角で突き当たる姿から。

先頭大文字の Κριός（おひつじ座、牡羊座）は、金毛の雄羊クリソマロス（Χρυσόμαλλος）にちなむ。継母に命を狙われたプリクソスとヘレを背に乗せて空を飛び、コルキスまで運んだ雄羊。プリクソスが到着後に犠牲として捧げた毛皮が「金羊毛」となり、アルゴー船の英雄たちが求めに行ったという話。ゼウスが雄羊を星にした姿。

古代ギリシャ語の λέων（ライオン）に由来。印欧祖語への対応ははっきりせず、語源は不明。英語 lion もラテン語 leō を経て同じ語源。星座名 Leo もラテン語から英語に入った。

現代ギリシャ語では文語的な語で、ふつうは指小形からできた λιοντάρι を使う。女性形は λέαινα（雌ライオン）、派生語に λεόντειος（ライオンの）、接頭辞 λεοντο- による合成語（λεοντοκεφαλή「ライオンの頭」など）。地を這うライオンの意の合成語 χαμαιλέων（カメレオン）にも入る。先頭大文字の Λέων は黄道十二星座のしし座を指す。

古代ギリシャ語の σκορπίος（サソリ）を継承。母音の衝突を避ける音節の合体（シニゼーシス）で現代の σκορπιός の発音と形になった。先頭大文字の Σκορπιός は星座と占星術でさそり座, その期間に生まれた人を指す固有名的用法。

同じ σκορπίος の語族に σκορπίνα（カサゴ）, σκορπαινίδης（カサゴ科）, σκορπιώδης（サソリに似た形の）。魚の名として使うときの σκορπιός は σκορπίνα より小型で, 大きな頭部と鰓蓋の棘を持つ近縁種を指す。

英語 scorpion はこの語がラテン語 scorpius / scorpio を経て入ったもの。scorpionfish（カサゴ類の総称）も同じ語源で, 英語でもギリシャ語同様「サソリ」の語が魚の名にも使われている。

古代ギリシャ語の ταῦρος（雄牛）を継承。印欧祖語で「雄牛」を表した語と共通の語源を持ち, ラテン語 taurus（雄牛）も同じ語根から出ている。先頭大文字の Ταύρος は星座と占星術でおうし座, その期間に生まれた人を指す固有名的用法。

同じ ταῦρος の語族に指小形 ταυράκι（小さな雄牛）, 形容詞 ταύρειος（雄牛の）, 合成語 ταυρομαχία（闘牛）, ταυρομάχος（闘牛士）, ταυροκαθάψια（古代の牛跳び儀式）, ταυροειδής（雄牛のような形の）, ταυρόμορφος（雄牛の形をした）。

英語 Taurus（おうし座）はラテン語 taurus を経て入り, tauromachy（闘牛）は ταυρομαχία から。牛の語彙では βόδι（去勢牛）が去勢された使役・食用の牛を指すのに対し, ταύρος は繁殖用の去勢されていない雄牛を指す。

古代ギリシャ語の σμῆνος（蜂の群れ, 群れ）に由来。多数のものがひとまとまりで動く姿を指した古い語で, 印欧祖語の確かな語根は立っていない。

派生に σμηναγός（飛行中隊長）, σμηνίας（空軍下士官）, σμηναρχία（飛行大隊）。航空軍の語彙はこの σμῆνος を出発点に作られた。

蜂や鳥などの群れを指すのが基本で, 航空機の編隊にも使う。天文で星のかたまりを指すこともあり, Πλειάδες（プレアデス星団, すばる）や Υάδες（ヒアデス星団）のような星の集まりを言うときに自然に結びつく。

λιοντάρι（ライオン、獅子）は、古代ギリシャ語の λέων（ライオン、獅子） からできたヘレニズム期の λεοντάριον（小さなライオン）を経て、中世ギリシャ語の λιοντάρι（ライオン、獅子）に続いた語である。

現代ギリシャ語では、その指小形がむしろ日常の基本語として定着し、ふつうにライオンをいうときは λιοντάρι を使う。

λέων（ライオン、獅子）は古い語形を保った、やや文語的・古風な言い方である。それに対して λιοντάρι は、会話でも文章でも自然な日常語として広く使われる。

女性形には λιονταρίνα（雌ライオン）がある。形容詞 λιονταρίσιος（ライオンのような、ライオンらしい）は、ライオンに似た強さや荒々しさを表す。

主な意味はライオン、獅子。比喩では、勇敢な人、堂々とした人をたとえることもある。

αίγα（雌のヤギ、ヤギ）は、古代ギリシャ語の αἴξ（ヤギ）に由来する。古い語形が現代ギリシャ語では αίγα の形で残り、文語的または地方色のある言い方として用いられる。

日常語では κατσίκα（ヤギ、雌ヤギ）や γίδα（ヤギ）のほうが広く使われる。αίγα はそれらに比べて硬め、または古風に響くが、語源的には古い基本語を直接受け継いだ形である。

この語は、古代ギリシャ語の αἰγόκερως（やぎの角を持つもの）を経た Αιγόκερως（やぎ座、山羊座）の前半要素にもつながっている。

主な意味は雌のヤギ。文脈によってはヤギ全般を広めに指すこともある。

古代ギリシャ語の κέρας（角）に由来。印欧祖語の「角、頭」を表す語根から続き、英語 horn、ラテン語 cornu（角）、ギリシャ語由来の rhinoceros（サイ、「鼻に角」）や triceratops（トリケラトプス、「三つの角の顔」）、keratin（ケラチン、角質）も同じ語源に連なる。現代ギリシャ語では文語的な語で、日常の「角」には中世以降に生まれた派生形 κέρατο が使われる。合成語 αἰγόκερως（やぎの角を持つもの）から来た Αιγόκερως（やぎ座、山羊座）の後半要素にも残る。

中世ギリシャ語 νυφίτσα を継承。

古代ギリシャ語 νύμφη（花嫁、若い女性、ニンフ）に指小辞 -ίτσα が付いた νυμφίτσα（小さな花嫁、娘）がもとの形で、中世に μ が落ちて νυφίτσα になった。

細身でしなやかに動くこの小動物に若い娘の優雅さを重ねた民俗的な命名で、ヨーロッパの他言語でもイタリア語 donnola（小さな貴婦人）のように「花嫁」「娘」のイメージでイタチを呼ぶ例が並行して見られる。

共通の語源を持つ関連語に νύφη（花嫁、嫁）、νυφικό（婚礼衣装）などがある。

σκαθάρι は、古代ギリシャ語 κάνθαρος（甲虫や魚の名）から σκάνθαρος（甲虫名）が現れ、そこから中世ギリシャ語 σκανθάριον（小さな甲虫名）を経て現在の形になった語。現在の形では、語中の n と θ（ギリシャ文字）の並びが同化して単純化され、語頭の s- も冠詞と続けて発音される中で定着したと説明される。

虫の意味では κανθαρίδα（ツチハンミョウ）や σκαραβαίος（フンコロガシ、スカラベ）と近く、魚の意味では κάνθαρος（文語的な魚名・甲虫名）と重なる。車の意味でも σκαραβαίος（フンコロガシ、スカラベ）という呼び方がある。

主な意味はコウチュウ目の虫を広く指す語。そこから、地中海の ψάρι（魚）である Spondyliosoma cantharus の名にも、Volkswagen Beetle という αυτοκίνητο（自動車、車）の愛称にも使われる。

χταπόδι は中世ギリシャ語の οκταπόδι（タコ）に由来する。現代ギリシャ語では語頭の o が落ちた χταπόδι が日常形として定着している。

やや硬い文脈では οκτάπους（タコ）という形も見られる。まれに κταπόδι（タコ）という形も使われるが、ふつうは χταπόδι が最も自然で一般的である。

海の生き物を広くいう ψάρι（魚）に対して、χταπόδι は頭足類としてのタコを具体的に指す語。生息環境の語としては θάλασσα（海）と結びつきやすく、近い海産物として καλαμάρι（イカ）や σουπιά（コウイカ）も並ぶ。類義語として πολύποδας（タコ、ポリプ）もあるが、χταπόδι のほうが日常的で食卓の語としてもなじみやすい。

指小語の χταποδάκι（小さなタコ）は、小ぶりのタコや、やわらかく親しみをこめた言い方として使われる。

主な意味は、八本の腕を持つ海の動物としての「タコ」。食材としてもそのまま使われる。そこから、触手のように何本も伸びる形にたとえて、荷物を固定する伸縮ゴムひもや、車の排気マニホールドも χταπόδι と呼ぶ。

魚の γαύρος（アンチョビ）は、古代ギリシャ語の ἔγγραυλίς（ヨーロッパアンチョビ）にさかのぼる。これがビザンツ期の ἔγγραυλος（イワシ、アンチョビの類）となり、音の入れ替わりや同化を経て、現代ギリシャ語の γαύρος になった。学名 Engraulis encrasicholus の属名 Engraulis も、この古い語形とつながる。

樹木の γαύρος（シデノキ）は、魚の語義とは別系統と考えられている。γάβρος / γράβος（シデノキ）のような古い形と結びつけられ、シデノキを指す異形や地方形が、現在の発音に寄って γαύρος と重なったものとみられる。

日常語で広く「魚」を表す基本語は ψάρι（魚）で、γαύρος はその中でも群れで泳ぐ小型の海の魚を指す。近い小魚として σαρδέλα（イワシ）があり、どちらも食卓にのぼる身近な魚だが、γαύρος はアンチョビの類をいう。樹木の意味では δέντρο（木、樹木）の一種として使われる。指小語に γαυράκι（小さなアンチョビ、小ぶりの γαύρος）もある。

古代ギリシャ語の ξιφίας（メカジキ）を継承。ξίφος（剣）に「〜のような, 〜を持つ」を表す接尾辞 -ίας を付けた形で, もとは「剣を持つもの」「剣のようなもの」。長く突き出た吻を剣に見立てた魚名。中世ギリシャ語では ξιφιός の形も使われ, 現代でも並行して残る。

同じ ξίφος の語族に ξιφήρης（抜き身の剣を持った）, ξιφομαχία（剣闘）, ξιφολόγχη（銃剣）, ξιφίδιο（短剣）。

ふつう「魚」を言うのは ψάρι（魚）で, ξιφίας はその中の種名。学術・文語的には ιχθύς（魚）も並ぶ。学名 Xiphias gladius は古代ギリシャ語 ξιφίας にラテン語 gladius（剣）を足したもので, ギリシャ・ラテン両系統から「剣の魚」を二重に言っている。英語 xiphoid（剣状の）, xiphoid process（剣状突起, 胸骨下端の骨）も同じ ξίφος の系統を引く。

πέστροφα（マス、トラウト）は、中世ギリシャ語の πέστροφα（マス）を経て受け継がれた語で、もとはブルガリア語の pŭstŭrva（マス）に由来する借用語である。

πέστροφα は、日常語で広く「魚」を表す ψάρι（魚）の中の具体的な魚名にあたる。同じサケ科の魚としては σολομός（サケ、サーモン）と並べて扱われやすい。

主な意味は、川や湖などの淡水にすむ食用魚としての「マス、トラウト」。料理の文脈では、燻製や焼き物にしたマスにもそのまま使われる。複合表現の ιριδίζουσα πέστροφα（ニジマス）もよく見かける。

中世ラテン語の gatta（猫、雌猫）がヴェネツィア語の gata（猫）を経て、中世ギリシャ語の γάτα（猫）や κάττα（猫）に入った借用語。現代ギリシャ語ではこの γάτα（猫）の形が定着し、日常語の「猫」を表す基本語になった。

文法上は女性名詞だが、日常語では雄猫も含めた猫全般を指す。雄を言い分けるときは γάτος（雄猫）という。くだけた近い呼び方として γαλή（猫を言う別の語）や ψιψίνα（猫を呼ぶ愛称のような語）も並べられる。

指小語の γατάκι（子猫、小さな猫）と γατούλα（かわいい猫、小さな猫）は、人について「甘え上手でかわいらしい女性」を言う比喩にも使われる。指大語の γατάρα（大きな猫、印象の強い猫）は猫を強調して言う形。

主な意味は猫。飼い猫、野良猫、品種名を伴う猫まで広く指し、喉を鳴らす、鳴く、忍び足で歩くといった猫らしい動作と結びついて使われる。比喩では、嫉妬深い女や甘え上手な女を猫に重ねる言い方があり、さらに頭の回転が速く、柔軟で、困難をうまく切り抜ける人を指して「切れ者」と言うこともある。

猫は成句や迷信にもよく現れる。黒猫が不吉だとする δεισιδαιμονία（迷信）が知られ、人についての γάτα は τσακάλι（ジャッカル、切れ者、やり手）に近い「抜け目のない切れ者」にもなる。σκύλος（犬、イヌ、雄犬）と並べて対照させる言い方も多い。

φώκια は、古代ギリシャ語 φώκη（アザラシ）を土台にしつつ、フランス語 phoque（アザラシ）の影響も受けてできた現在の形とされる。古いギリシャ語の語を受け継ぎながら、近代語の接触の中で今の形に落ち着いた語である。

φώκια は海辺や沿岸で生きる ζώο（動物）を指す語で、日常的にも θάλασσα（海）と強く結びつく。水中と陸上の両方で生きる肉食の哺乳類として捉えられ、短くつやのある灰色がかった毛、ひれ状の四肢、体温を保つ皮下脂肪が特徴になる。

主な意味はアザラシ。とくに寒い海域で生きる海獣を指す基本語である。そこから転じて、口汚く女性の外見をけなす侮蔑語としても使われる。

複合表現では φώκια μονάχους（地中海モンクアザラシ）、μεσογειακή φώκια（地中海アザラシ）、まれに φώκια μοναχός（モンクアザラシ）が、Monachus monachus（地中海モンクアザラシ）を指す。希少で絶滅危惧の強い種として知られ、とくにギリシャの海で言及されやすい。

古代ギリシャ語の形容詞 ἄλογος（理性のない, 言葉をもたない）の中性形が名詞化して, ヘレニズム期コイネーの ἄλογον（馬）を経て継承。もとは軍で兵士（λόγος を持つ存在）と対比される「理性をもたない動物」を指し, やがて馬に特化した。「馬力」の用法は現代の ίππος（馬, 馬力）からの意味借用。

派生に αλογάκι（子馬）, αλογίσιος（馬の）, αλογοκλέφτης（馬泥棒）, αλογόμυγα（アブ）, αλογότριχα（馬毛）, αλογέμπορας（馬商人）。

類義語に ίππος（改まった言い方）, άτι（駿馬, 古風）, φοράδα（雌馬）, πουλάρι（子馬）。

αρκούδα は古代ギリシャ語 ἄρκτος（熊）にさかのぼり、中世ギリシャ語 αρκούδα を経て現代ギリシャ語の αρκούδα になった。古代形に基づく文語形の άρκτος（熊）も現代ギリシャ語に学術的な語として残るが、日常語として普通に使うのは αρκούδα である。

文語的・学術的な文脈では άρκτος（熊）が現れる一方、日常語では αρκούδα が基本になる。指小語には αρκουδίτσα（小さなクマ）と αρκουδάκι（小さなクマ、テディベア）があり、後者は文字どおりには小さなクマだが、現代ではテディベアやクマの意匠を言うときにもよく使う。

主な意味はクマ、熊。とくに一般的なクマや、茶色のクマを念頭に置いた言い方として使われやすい。複合表現では πολική αρκούδα / λευκή αρκούδα（ホッキョクグマ、シロクマ）でホッキョクグマを指す。比喩では、太って大柄な人を荒っぽく言う語になり、口語では超大国としてのロシアを動物のイメージで呼ぶこともある。

フランス語の gazelle（ガゼル）から入った借用語で、そのフランス語は古フランス語の gazel を経てアラビア語の غزال（ガゼル）にさかのぼる。現代ギリシャ語では、この国際的な動物名がそのまま定着した。

γαζέλα はガゼル類を指す語で、ελάφι（シカ）のようなシカ全般の基本語とは区別される。そこから、長い脚や軽やかな身のこなしを連想させて、すらりとした美しい女性やモデルをたとえる語にも広がった。

まれに γκαζέλα（同じ意味の別綴り）とも綴る。語頭の /g/ を二文字で書いた形で、意味の中心は変わらない。

経済の文脈では、アメリカ英語の gazelle company にならった言い方として、短期間で大きく成長する中小企業を指す。動物のすばやさや身軽さを重ねた比喩的な用法である。

主な意味は「ガゼル」。そこから、優雅で細身の美女をほめて言う比喩や、急成長する企業を指す経済用語にも使われる。

κουνέλι（ウサギ）は、古代ギリシャ語の κύνικλος（ウサギ） / κόνικλος（ウサギ）、ラテン語 cuniculus（ウサギ）、イタリア語 coniglio と重なり合う系統の中で、中世ギリシャ語の κουνέλι（ウサギ）が現れ、現代ギリシャ語の κουνέλι（ウサギ）へ続いた語と考えられている。

κουνέλι は、長い後ろ脚を持ち λαγός（ノウサギ）に似た動物として意識されるが、ふつうは飼育されるウサギやその野生化したものを指しやすい。雌を明示するなら κουνέλα（雌ウサギ）、小さい個体や親しみをこめた言い方なら κουνελάκι（子ウサギ、小さなウサギ）、まれに男性形 κούνελος（雄ウサギ）も使う。

主な意味は「ウサギ、兎」。長い後ろ脚、やわらかい毛、短いふさふさした尾を持つ動物を指し、野生のもの、白ウサギ、ペット、繁殖用の個体などに広く使う。そこから料理では κρέας（肉、肉体）としてのウサギ肉や、その料理名にもなる。

中世ギリシャ語の ἀνθόλοψ（アンテロープという伝説上の獣）という名が、中世ラテン語とフランス語を経て西欧語側へ広まり、近代にはフランス語 antilope や英語 antelope として定着した。現代ギリシャ語の αντιλόπη は、その西欧語形を背景にギリシャ語へ戻った借用語である。ἀνθόλοψ のさらに古い起源ははっきりしないが、現代ギリシャ語の形そのものは、ギリシャ語に由来する語が西欧語を回って戻ったものとして理解できる。

αντιλόπη は ζώο（動物）の中でも βοοειδή（牛類、家畜のウシ）に属する細身の草食獣をまとめていう語。近い語として γαζέλα（ガゼル）や γκνου（ヌー）があり、αντιλόπη はそれらより広いくくりで使われることがある。

主な意味は「レイヨウ、アンテロープ」。アジアやアフリカに生息する、細身で足が速く、群れで行動するウシ科の哺乳類を指す。動物学の説明や図鑑的な文脈だけでなく、野生動物の一般的な呼び名としても使われる。

スラヴ語の jazv(ă)（アナグマ）に由来する中世ギリシャ語 ασβός（アナグマ）を経て現代ギリシャ語に続いた語。ブルガリア語の jazovets（アナグマ）と同系。

主な意味はヨーロッパアナグマ。学名 Meles meles の小型哺乳類で、夜行性の雑食動物として知られる。灰褐色の密な毛と穴掘りに向いた硬い爪を持ち、地中に巣穴を掘って暮らす。敵を遠ざけるために強い臭いの分泌物を出すことでも知られる。

τσακάλι はトルコ語の çakal から現代ギリシャ語に入った借用語。まずは野生動物のジャッカルを指す語として使われ、そこから、素早く抜け目のないイメージを人にも重ねる口語表現へ広がった。

ジャッカルは σκύλος（イヌ、犬、雄犬）や λύκος（狼、オオカミ）に近いイヌ科の動物として捉えられる。灰黄色の毛並み、細く高い脚、尖って立った耳、赤みを帯びたふさふさの尾を持つ夜行性の肉食獣として語られることが多い。

主な意味はジャッカル。そこから口語では、頭の回転が速く、有能で、要領よく立ち回れる人を褒めて言うこともある。

人についての τσακάλι は、褒め言葉としての σπίρτο（切れ者）や αστέρι（星、転じてスター・秀才）に近い。口語の近い語には γάτα（抜け目のない人、切れ者）や τσάκαλος（やり手、切れ者）があり、より要領のよさや世渡りのうまさを前に出すなら επιτήδειος（如才ない人、有能な人）、καπάτσος（抜け目のない人、世渡り上手）、τζιμάνι（切れ者、できるやつ）も近い。

指小形の τσακαλάκι（親しみを込めた「切れ者」）は、とくにこの比喩の意味で使われやすい。子どもや若い人に向かって「この切れ者」と軽く褒める響きにもなりやすい。

βίδρα は、カワウソを表すスラヴ系の vidra / vydra に由来する借用語。さらに遡ると、「水の動物」を表す古い印欧語系の語につながり、ギリシャ語の ύδρα（ヒュドラ、水蛇）や英語の otter とも遠いところで語源を共有する。

やや学術的な言い方には ενυδρίδα（カワウソ、より学術的な言い方）もあるが、ふつうの呼び名としては βίδρα が使われる。ギリシャ語圏の文脈では、とくにヨーロッパカワウソ（Lutra lutra）を念頭に置くことが多い。

主な意味はカワウソ。川や湖などの水辺で暮らす水生の食肉目哺乳類を指し、足の指に水かきがあること、保護対象の野生動物として扱われることが特徴として意識されやすい。

καμηλοπάρδαλη は、古代ギリシャ語の複合語 καμηλοπάρδαλις（キリン）にさかのぼり、中世ギリシャ語の καμηλοπάρδαλις（キリン）を経て今の形になった。もとの語は κάμηλος（ラクダ）と πάρδαλις（ヒョウ、雌ヒョウ）を組み合わせたもので、長い首はラクダ、褐色の斑点模様はヒョウを思わせるという見立てから生まれた名である。現代ギリシャ語でも、その発想がほぼそのまま語形に残っている。

学名 Giraffa camelopardalis の camelopardalis も、この古い呼び名を引き継いだもの。

大きな分類では ζώο（動物）の一種で、反芻動物として理解される。自然につながる関連語としては、λεοπάρδαλη（ヒョウ）、οκάπι（オカピ）、σαβάνα（サバンナ）が挙がる。

主な意味は「キリン」。アフリカに生息する反芻動物で、非常に長い首と脚、短い角、黄褐色の地に褐色の斑点がある体表が特徴になる。

古代ギリシャ語の βούβαλος（大型の野牛やレイヨウの一種）から。もともとアフリカの大型動物を指していたが、のちに水牛（Bubalus 属）の意味に定着し、中世ギリシャ語の指小形 βουβάλιον を経て現代の形になった。男性形の βούβαλοςも並行して使われる。ラテン語 bubalus、イタリア語 bufalo を経て英語 buffalo の語源にもなった。

βοοειδή（牛類）の一種で、同じ仲間に αγριοβούβαλο（野牛）や βίσονας（バイソン）などがいる。

カリブ海周辺の先住民の言葉を起源とするフランス語の iguane（イグアナ）に由来する借用語。英語の iguana も同じ語源。

現代ギリシャ語では外来語として取り入れられており、中性名詞としても女性名詞としても使われる不変化名詞。格によって形は変わらない。

主な意味はイグアナ。トカゲ亜目に属する大型の σαύρα（トカゲ）の一種で、熱帯アメリカ原産の爬虫類を指す。体表は角質の鱗で覆われ、背中に沿ってたてがみ状の棘が並ぶのが特徴。

中世ギリシャ語 πάπια（アヒル、カモ）をそのまま継承した語で、鳴き声 pa pa を模した擬音起源とされる。古代ギリシャ語で同じ鳥を指した νήσσα に代わって定着した。

指小形に παπί, παπάκι, 愛称的な παπίτσα。野生種は αγριόπαπια とも言う。鳥のほか、寝たきりの患者が使う首の長い平たい尿器も指す。

古代ギリシャ語 χήν（ガチョウ, ガン）から。語尾に -α が加わって女性名詞の形になった。

派生に χηνάκι（子ガチョウ）, χηνούλα（小さなガチョウ）, χηνόπουλο（雛）, χήνος（雄のガチョウ）, χηνίσιος（ガチョウの）。合成語に αγριόχηνα（マガン, 野生のガン）, χηνοβοσκός（ガチョウ飼い）, χηνοτροφείο（ガチョウの飼育場）, χηνοτροφία（ガチョウの飼育業）。

χήν は印欧祖語で「ガチョウ」を表す語根にさかのぼり, 英語 goose, ドイツ語 Gans, ラテン語 anser も同じ語族。

中世ギリシャ語 κουκουβάγια（フクロウ）をそのまま継承した語。鳴き声 κουκουβάου を模した擬音起源とされる。古代ギリシャ語では同じ鳥を γλαύξ と呼び、女神アテナと結びつく知恵の象徴だった。

同義に γλαύκα。小型の γκιόνης（コノハズク）, 大型の μπούφος（ワシミミズク）と鳥種で言い分ける。転じて、クレタ島の伝統料理 ντάκος を指すのにも使う。

アラビア語 ببغاء（擬音起源）を中世ギリシャ語が παπαγάς（オウム）として取り入れ、そこから派生したイタリア語 pappagallo が現代ギリシャ語に再導入された語。語の反復音はオウムの鳴き声を思わせる。

同義に ψιττακός。指小形の παπαγαλάκι は小型のオウムのほか、情報を流す工作員や情報の運び屋をくだけて言う。派生動詞 παπαγαλίζω（機械的に繰り返す）, 形容詞 παπαγαλίστικος（オウム的な）がある。

鳥名としての γεράκι は、中世ギリシャ語 γεράκιν（タカ、ハヤブサ）にさかのぼる。政治や軍事の文脈で「タカ派」を指す用法は、英語の hawk に対応して広がった。

中性形の γεράκι が基本形で、雄を表す形として γέρακας（オスのタカ、ハヤブサ）、雌を表す形として γερακίνα（メスのタカ、ハヤブサ）も使われる。

主な意味は、鋭い視力をもつ昼行性の猛禽。そこから、獲物を狙うように利に群がる人や、好戦的な将軍・政治家を指す比喩にも広がる。強欲な人を指す用法は κοράκι（カラス）と近く、政治では平和志向の περιστερά（ハト）と対置される。

古代ギリシャ語の λάρος（海鳥、カモメ）が、中世ギリシャ語で γλάρος（カモメ）となり、現代ギリシャ語でもそのまま続いている。鳥類の学名に見える Larus も、このもとの形に対応する。

より広く「鳥」を指す日常語は πούλι（鳥）で、ややくだけた言い方として γλαροπούλι（カモメ）も使われる。指小形の γλαράκι（小さなカモメ、カモメちゃん）は、そのまま愛称っぽく使える。

主な意味は、海辺や港などの沿岸部でよく見られるカモメ。白い羽毛に、背の灰色や黒っぽい色、長い翼、やや曲がったくちばし、水かきのある足といった特徴と結びついて使われる。

成句では、食べ方の激しさをたとえる σαν γλάρος（カモメのように）や、期待しても無駄だと皮肉る言い回しがある。

後期ギリシャ語の πυργίτης（塔に住むスズメ）に遡り、中世ギリシャ語の σπουργίτης（スズメ）を経て現代ギリシャ語の σπουργίτι になった。14世紀ごろから、現在の中性形 σπουργίτι も文献に見られる。

男性形の σπουργίτης（スズメ）も同じ語を表す別形として使われる。類義的な τσιροπούλι（小鳥）は、特定のスズメというより小鳥一般を広く指す語である。

英語の sparrow とは、意味のうえでは対応するが、直接の語源的なつながりはない。分類学では Passer（スズメ属）に対応する名として扱える。

主な意味はスズメ。広くスズメ目の小鳥全般を指すこともある。指小語の σπουργιτάκι（小さなスズメ）は、小さなスズメや愛らしいスズメを表す。

古代ギリシャ語の τόνος（張り, 音の高さ, アクセント）を継承。動詞 τείνω（張る, 伸ばす）から作られた名詞で, 印欧祖語で「張る」を表す語根に続く。ラテン語 tonus, 英語 tone も同じ語源。

音楽の音程, 声の調子, 文体や色のトーン, 機器の通知音といった現代の用法は, フランス語 ton と英語 tone からの意味借用で整った。

同じ綴りの τόνος には別の語源の語が重なる。重量単位の「トン」はフランス語 tonne からの借用。魚のマグロを指す τόνος（別綴り τόννος）はイタリア語 tonno からの借用で, その先はラテン語 thynnus, 古代ギリシャ語 θύννος（マグロ）に戻る。

派生に τονίζω（強調する, アクセントを置く）, τονικός（トニックの）。合成語に ημιτόνιο（半音）。

中世ギリシャ語 σαρδέλα を継承した語。イタリア語 sardella（sarda の指小形）, フランス語 sardine と同じ流れで、ラテン語 sardus（サルデーニャの、サルデーニャの魚）に行き着く。英語 sardine もフランス語 sardine 経由の同源語。

指小形に σαρδελίτσα。近い小魚に γαύρος（アンチョビ）, αντσούγια（塩蔵アンチョビ）, παπαλίνα。軍の俗語では制服の階級章や線飾りを指し、σιρίτι（縁テープ）や γαλόνι（ガロン）と同じ文脈に出る。

σολομός（サケ、サーモン）は、ラテン語の salmo（サケ、サーモン）に由来する借用語で、中世ギリシャ語の *σολομός（サケ）を経て現代ギリシャ語の形になった。

日常語で広く「魚」を表す基本語は ψάρι（魚）で、σολομός はその中の具体的な魚名にあたる。文語的・学術的な文脈では ιχθύς（魚）も使われる。

同じサケ科の魚としては πέστροφα（マス、トラウト）と並べて扱われる。

誤った綴りとして σολωμός（サケ、サーモンの誤綴り）も見られるが、標準的な形は σολομός。

主な意味は、黒い斑点を持つ大型の回遊魚としての「サケ、サーモン」。魚そのものだけでなく、食材としてのサーモンや、その切り身、調理した料理にも使われる。

αρκουδάκι は αρκούδα（クマ）に -άκι（指小接尾辞）が付いた形。文字どおりには「小さなクマ」だが、現代ギリシャ語では実際の子グマよりも、クマをかたどった玩具や小さなクマの絵柄を指す語として使われることが多い。

同じぬいぐるみを αρκούδος（テディベア）とも言う。αρκουδάκι は小ささや親しみを出しやすく、子ども向けの持ち物や柄物の説明でよくなじむ。一般におもちゃを広く言うときは παιχνίδι（おもちゃ、遊び、試合、駆け引き）を使う。

主な意味はテディベア、クマのぬいぐるみ。そこから、チョコレートや寝具などに付いたクマ形の飾りやクマ柄も指す。後者では複数形 αρκουδάκια（クマたち、クマ柄のモチーフ）で現れることが多い。

πουκάμισο はラテン語 camisia にさかのぼる語群に属する。そこから文語的な καμίσιον（シャツ）や、中世ギリシャ語の πουκάμισον（シャツ）を経て、現代ギリシャ語の πουκάμισο になった。

現代ギリシャ語では、上半身に着て前で留めるシャツを指す日常語として定着している。

衣類全般を広く言うのは ρούχο（布製品、服、衣類）で、πουκάμισο はその中でも、前をボタンで留めるえり付きのシャツを指すことが多い。

そこから意味が広がって、正教会で崇敬の対象になる聖像であるイコンを覆う銀の被せ飾りや、φίδι（ヘビ、蛇）が脱皮して残す皮も言う。

主な意味はシャツ。とくに長袖や半袖で前開きのものを指し、素材や色を添えて具体的に言うことが多い。別の意味では、イコンにかぶせる銀の覆いと、ヘビの抜け殻も表す。

指小語 πουκαμισάκι（小さなシャツ）は、小さなシャツや小ぶりのシャツを言うときに使う。

成句では、πουκάμισο は中身のないものや、つまらないことでの争い、相手を次々取り替えることのたとえにもなる。

γάιδαρος（ロバ）は、アラビア語 gadar / gaidar に由来するとされる借用語。中世ギリシャ語では *γάιδαρος（ロバ）という形が基盤にあり、比較される古い形に γάδαρος（ロバ）や γαϊδάριον（ロバ）がある。そこから現代ギリシャ語の γάιδαρος になった。

雌を言うときは γαϊδούρα（雌ロバ）や γαϊδάρα（雌ロバ）を使う。同義的な別形に γαϊδούρι（ロバ）があり、指小語の γαϊδαράκος（小さなロバ）は小さなロバや親しみをこめた言い方になる。

派生では、γαϊδουροκαλόκαιρο（猛暑、小春日和）のように γαϊδουρο-（ロバ由来の語幹）が合成語の中に現れる。

主な意味は、荷を運んだり車を引いたりする家畜のロバ。大きな耳、忍耐強さ、鈍重さのイメージと結びついて使われやすく、そこから人の耳や忍耐をロバになぞらえて言うこともある。人に向けると、無神経で恩知らずな人物を責める罵倒になる。

γάιδαρος は、鈍重さ、しつこさ、頑固さ、扱いの荒さなどを帯びた語として成句に頻出する。話題にした本人が現れることを言ったり、責任の押しつけや不当な処罰を皮肉ったり、大仕事の大半が終わったことを言ったりするときにも出てくる。

μοσχάρι（子牛、子牛肉、仔牛革）は、後期古代の μοσχάριον（子牛）に由来する。そこから語尾が縮まり、現代ギリシャ語の μοσχάρι になった。民間的・口語的な形に μοσκάρι（子牛）もある。

牛をまとめて言う総称には βοοειδή（牛類、家畜のウシ）がある。その中で μοσχάρι は αγελάδα（雌牛、乳牛）の子を指す基本語で、成獣になる前の段階を表す。成獣の去勢牛は βόδι（去勢牛）、繁殖用の雄は ταύρος（雄牛）という。近い語の δαμάλι（若い牛）は、子牛より育った若い牛を意識するときに使われる。

主な意味は子牛。そこから転じて、その肉や革も同じ語で表す。比喩では、太っていて動きの鈍い人、あるいは無神経で無作法だったり、意志が弱く愚かだったりする人を罵って言うこともある。

βόδι（牛、去勢牛）は、古代ギリシャ語の βοῦς（牛）の指小形をもとにする後期古代の βοΐδιον（小さな牛、牛）に由来する。そこから語形が縮まり、現代ギリシャ語の βόδι になった。民間的・口語的な形に βόιδι（牛、去勢牛）もある。

牛をまとめて言う総称には βοοειδή（牛類、家畜のウシ）がある。その中で βόδι は広く牛を指すこともあるが、とくに去勢された雄牛を中心に表す。雌は αγελάδα（雌牛、乳牛）、繁殖用の雄は ταύρος（雄牛）、子は μοσχάρι（子牛）という。

βοδινός（牛の、牛肉の）は βόδι から出た形容詞で、中性形 το βοδινό（牛肉）は牛肉を指す。

主な意味は牛、去勢牛。動物としての牛を広く言うこともあるが、ふつうは肉を取るため、あるいは昔は農作業にも使うために去勢した雄牛を指す。複合表現では χολή βοδιού（牛胆汁、オックスゴール）のような専門的な言い方もある。比喩では、太っていて粗野だったり、愚かだったりする人を罵って言うこともある。

αγελάδα（雌牛、乳牛）は、中世ギリシャ語の αγελάδα（雌牛）に由来する。現代ギリシャ語ではこの形が標準的で、民間的・口語的な形として γελάδα（雌牛）もある。

牛をまとめて言う総称には βοοειδή（牛類、家畜のウシ）がある。その中で αγελάδα は雌の成獣を指し、去勢された雄は βόδι（去勢牛）、繁殖用の雄は ταύρος（雄牛）、子は μοσχάρι（子牛）と言う。近い語の δαμάλα（若い雌牛）は、まだ若い雌や未成熟な段階を意識するときに使い分けられる。

主な意味は雌牛、乳牛。とくに一度子を産んだあとの雌牛を指し、搾乳、飼育、放牧、肉用・乳用の区別など、畜産や農場の文脈で広く使う。

複合表現では νόσος των τρελών αγελάδων（狂牛病）があり、比喩では ιερή αγελάδα（神聖視されて手を出せないもの）もよく知られている。ことわざや言い回しでは、搾取しやすい相手を見つけたことを言う表現や、παχιές / ισχνές αγελάδες（豊かな時期 / 苦しい時期）のような表現がある。

古代ギリシャ語の βοῦς（牛）と -ειδής（〜に似た）からなる βοοειδής（牛に似た）から。そこからヘレニズム期の古代ギリシャ語の βοοειδής（牛に似た）が現れ、現代ギリシャ語の βοοειδή ではその中性複数形が名詞として使われるようになった。

現代ギリシャ語では複数形 βοοειδή が基本で、この形が名詞として動物の一群をまとめて表す。動物学で「ウシ科」を指す意味は、もともとあったギリシャ語の語形に、学名 Bovidae やフランス語 bovidés（ウシ科動物）などに対応する近代の学術的な意味が重なって定着したと考えられる。

学名 Bovidae はラテン語の Bos（牛）に科名を表す -idae が付いた形で、Bos は古代ギリシャ語の βοῦς と同根語である。つまり、現代の βοοειδή は古代ギリシャ語由来の形そのものを土台にしつつ、近代の分類学の中で学術語として意味が整理された語だと言える。

この語は牛をまとめて言う総称として使われるが、個々の家畜を日常的に言い分けるときは別の語が立つ。雌牛や乳牛は αγελάδα（雌牛、乳牛）、去勢された雄は βόδι（去勢牛）、繁殖用の雄は ταύρος（雄牛）、子は μοσχάρι（子牛）という。

主な意味は牛類、家畜のウシ。畜産の文脈では、牛を一頭ずつではなく種類や群れとしてまとめていうときに使う。動物学では、より広くウシ科の動物全体を指す総称にもなる。

βοδινός（牛の、牛由来の）は、中世ギリシャ語の *βοδινός（牛の）に由来する形容詞で、女性形は βοδινή（女性形）、中性形は βοδινό（中性形）。

もとは βόδι（牛）に、形容詞をつくる接尾辞 -ινός（〜に関する、〜製の）が付いた形で、比較される中世ギリシャ語の形に βοϊνός（牛の）もある。

中性形 βοδινό（牛肉）は名詞としても使われ、κρέας（肉）の種類としての牛肉を指す。βόδι（牛）や αγελάδα（雌牛）の肉をいう。

主な意味は「牛の」「牛由来の」。食べ物の文脈では「牛肉の」を表し、中性形ではそのまま「牛肉」という名詞にもなる。

古代ギリシャ語の ὄψον（調理された食べ物、おかず）から、ヘレニズム時代の縮小辞 ὀψάριον（小さな魚、魚の切り身）が生まれ、さらに中世ギリシャ語の ψάρι（魚）を経て現在の ψάρι（魚）に至った。

この語群は古い段階では、とくに魚料理を指すこともあった。

現在の形になった背景には、το οψάριον（その魚、小さな魚）のように冠詞と続けて発音される中で、語頭の母音 ο（オミクロン）が落ちたとされる音変化がある。

古代ギリシャ語由来の ιχθύς（魚）は、現代では魚座や魚類のような硬い表現に残る。一方、日常会話で「魚」を表す基本語は ψάρι である。

派生語には ψαράκι（小さな魚）、ψαρούκλα（大きな魚）、ψαράκας（間抜けな人、新兵のような未熟者をからかって言う語）がある。数量や釣果を表す関連語に ψαριά（漁獲、漁獲量）がある。

主な意味は、水中に生息する脊椎動物としての「魚」。食材としての魚も同じ語で表す。比喩では沈黙や環境へのなじみにくさを表すことがあり、俗語では騙されやすい人や新兵、無口な人、歌の下手な人を指すこともある。

中世ギリシャ語の κατσίκα（ヤギ）に由来する語で、その前の形として κατσίκι（子ヤギ）がある。現代ギリシャ語では、ヤギを表す基本語として使われる。

κατσίκα はヤギ全般を言う基本語だが、とくに雌を指しやすい。同義語に γίδα（ヤギ）があり、雄ヤギは τράγος（雄ヤギ）、子ヤギは κατσίκι（子ヤギ）と言い分ける。近い語として αίγα（雌のヤギ、ヤギ）、野生のヤギに関わる αίγαγρος（野生ヤギ）、クレタの野生ヤギを指す κρι-κρι（クリクリ）、年老いた雌ヤギをいう γκιόσα（年老いた雌ヤギ）もある。

主な意味はヤギ、とくに雌ヤギ。家畜として飼われる反芻動物を指し、乳、糞、毛の話でもよく出る。そこからヤギ肉やヤギ料理を指すこともあり、罵倒では気難しい女を言う。

αρνί（子羊）に指小接尾辞 -άκι が付いた語。もとは小さな子羊を親しみを込めて言う形だが、現代では料理名や比喩にも広がっている。

羊全般は πρόβατο、雄羊は κριάρι、雌羊は προβατίνα、子羊の基本語は αρνί。αρνάκι はその中でも、より小さい子羊や、愛称的な響きを持つ形として使われる。

主な意味は小さな子羊、または乳飲み仔羊。そこから料理としての仔羊肉、さらに比喩的なおとなしい人にも使われる。

中世ギリシャ語の κριάρι（雄羊。語末子音を伴う形もある）に由来する語。現代ギリシャ語では、雄羊を表す基本語として定着している。

羊全般の基本語は πρόβατο（羊）。そのうち雄を特に言うときが κριάρι（雄羊）、雌は προβατίνα（雌羊）、子は αρνί（子羊）で、さらに小ささや親しみを込めた形に αρνάκι（小さな子羊、乳飲み仔羊）がある。

同義語に κριός（雄羊）がある。日常語では κριάρι が普通で、κριός はやや文語的な形として現れる。先頭を大文字にした Κριός（牡羊座、おひつじ座）は、星座そのものの名。口語で、その星座の人を κριάρι と呼ぶ用法がここから生まれている。

近い語として τράγος（雄ヤギ）もあり、こちらは羊ではなくヤギの雄を指すので区別される。

主な意味は雄羊、牡羊。角のある成獣の雄を指す。口語では、星占いでおひつじ座の人を指すのにも使われる。星座名そのものは Κριός という。指小語の κριαράκι（小さな雄羊）はその小さい形を表す。

πρόβατο（羊）に女性名詞を作る接尾辞 -ίνα が付いた語。雌羊を表すための形として定着した。

全体を広く言うときは πρόβατο が基本で、雄は κριάρι、雌を特に区別するときだけ προβατίνα を使う。子羊は αρνί、その指小語や愛称的な形には αρνάκι がある。

主な意味は雌羊。群れの中で母羊や乳を出す個体、繁殖用の雌として言い分ける場面で使う。

動詞 προβαίνω（進む, 歩み出る）から派生した古代ギリシャ語の πρόβατον（羊）に由来。

現代ギリシャ語では、羊全般の基本語が πρόβατο で、雄を特に言うときは κριάρι、雌を特に言うときは προβατίνα、子を言うときは αρνί を使う。日常語では αρνάκι も、小さな子羊や料理の名前としてよく現れる。

主な意味は羊、ヒツジ。家畜として群れで飼われ、μαλλί、γάλα、肉のために飼育される。比喩では、自分で考えず集団に従う人や、気弱で害のない人を指すこともある。

成句では、集団の中で浮いて受け入れられにくい人を μαύρο πρόβατο と言う。英語の black sheep に近い使い方で、「一家の厄介者」のような響きがある。

印欧祖語で「羊」を表す語根にさかのぼる古代ギリシャ語 ἀρήν（羊, 雄羊）の指小形 ἀρνίον（子羊）を経て, 中世ギリシャ語の ἀρνί(ν) を継承。

派生に αρνάκι（小さな子羊）, αρνίσιος（子羊の）, αρνόγαλο（子羊の乳）, αρνοκοπάδι（羊の群れ）, αρνομάνα（母羊）, αρνόμαλλο（子羊の毛）, αρνοπροβιά（子羊の皮）。

成獣の羊全般は πρόβατο, 雄は κριάρι, 雌は προβατίνα。

古代ギリシャ語の τάρανδος（トナカイ, 北方の鹿）を継承。もとはスキタイ語など北方言語からの借用と考えられている語で, アリストテレスの『動物誌』にも現れる。現代ギリシャ語ではそのままの形でトナカイを指す。

学名 Rangifer tarandus の種小名 tarandus はこの τάρανδος が入ったラテン語形。英語の reindeer とは系統が異なり, 動物学の学名の枠で τάρανδος の形が各国語に保たれている。

シカ科のうち, 広い意味で「鹿」を指すのは ελάφι, 中型のノロジカは ζαρκάδι, ダマジカは πλατόνι, 北極圏の大型種が τάρανδος にあたる。

「何度も浮気された人」の比喩は, 角が生える＝寝取られるという発想から。ヨーロッパ圏で広く見られる表現で, 成句 κάνω κάποιον τάρανδο（誰かをトナカイにする）もこの比喩に連なる。

古代ギリシャ語の ζορκάς（ガゼルの一種）に由来する。ζορκάς は δορκάς（ガゼル）の別形で、ヘレニズム時代から中世にかけて指小辞形 ζορκάδιον が生まれた。その後、母音調和により o が a に変わり、現代ギリシャ語の ζαρκάδι となった。

英語の dorcas（ガゼルの一種）も同じ古代ギリシャ語の δορκάς に由来する。

ζαρκάδι はノロジカを指す語で、シカ全般を表す ελάφι とは区別される。ελάφι がシカ科の動物を広く指すのに対し、ζαρκάδι はノロジカに限定される。ほかにも πλατόνι（ダマジカ）、τάρανδος（トナカイ）など、シカの仲間にはそれぞれ固有の語がある。

森に生息するシカの仲間で、優雅な身のこなしと足の速さで知られる。「ζαρκάδι のように走る」という言い回しがあり、非常に速いことのたとえに使われる。

中世ギリシャ語の σαμιαμίθι(ν)（サミアミティン）の指小形 σαμιαμίθιον（サミアミティオン）に由来する。語末が縮まり現在の形になった。θ を保った σαμιαμίθι の形も地域によって使われる。

σαμιαμίδι には μολυντήρι（モリンティリ）という別名もある。「汚すもの」を意味し、ヤモリが触れたものを汚すという迷信に基づく呼び名。

小型で素早いトカゲの一種。動物としての意味のほか、体が小さくきびきびした人、主に子供を指す口語的な比喩にも使う。

古代ギリシャ語 χελώνη（カメ）から。語尾 -η が -α に変わった。改まった形では χελώνη も残る。

派生に χελωνάκι（子ガメ, 小さなカメ）, χελωνίτσα（子ガメ）, χελωνίσιος（カメの）。合成語に θαλασσοχελώνα（ウミガメ）, νεροχελώνα（ミズガメ, 淡水ガメ）, χελωνοειδής（カメのような）, χελωνόστρακο（カメの甲羅）。

英語 chelonia（カメ目）, chelonian（カメの）も同じ古代ギリシャ語にさかのぼる。

古代ギリシャ語 κροκόδιλος（クロコディロス）に由来する。κρόκη（小石）と δρῖλος（ミミズ、虫）の合成語とされ、トカゲが日当たりの良い石の上を這い回る様子に基づいた命名と考えられる。

ラテン語の crocodilus を経て、英語の crocodile（クロコダイル）などへ波及した。

綴り違いの κροκόδιλος も見られるが稀で、κορκόδιλος は誤記にあたる。女性形の κροκοδειλίνα は主に口語で使われる。近縁種を表す αλιγάτορας（アリゲーター）という語もあるが、厳密な区別が必要でなければアリゲーターも含めてワニ全般を κροκόδειλος と呼ぶのが一般的。

熱帯の河川や湖、沼地に生息する大型の肉食爬虫類を指す。

古代ギリシャ語の ἔχις（エキス：蛇、クサリヘビ）に由来する。現代ギリシャ語では οχιά の形で定着した。

ἔχις からは ἐχίδνα（エキドナ：毒蛇）も派生した。ギリシャ神話に登場する半人半蛇の怪物エキドナの名はこの語から来ており、英語の echidna（ハリモグラ）もこの神話上の怪物にちなんで名づけられた。

一般に「ヘビ」を指す φίδι に対し、οχιά はクサリヘビ科の毒蛇に限定される。類義語に、より学術的・文語的な έχειδνα（エキドナ）や、地域的な呼び名の όχεντρα がある。

οχιά διμούτσουνη（両頭のクサリヘビ）は、二枚舌の人間、つまり表裏のある卑怯者を指す表現。

主な意味はクサリヘビ科の毒蛇。比喩的に、陰険で悪意に満ちた人物を指すのにも使われる。

古代ギリシャ語の ὄφις（óphis, ヘビ）に由来する。ὄφις の指小辞形 ὀφίδιον（ophídion, 小さなヘビ）が中世ギリシャ語を経て語頭の ο が脱落し、現在の φίδι となった。英語の ophidian（ヘビ類の）や ophiology（蛇類学）はこの ὄφις から派生した学術語で、φίδι と語源を共有する。

類義語の όφις は古代ギリシャ語の ὄφις がそのまま現代ギリシャ語に残ったもので、学術的・文語的な響きを持つ。日常的にはもっぱら φίδι が使われる。

爬虫類としてのヘビを指すほか、悪意に満ちた狡猾な人物を比喩的に表すのにも使われる。

ギリシャ語ではヘビの種類ごとに ανακόντα（アナコンダ）、βόας（ボア）、κόμπρα（コブラ）、κροταλίας（ガラガラヘビ）、πύθωνας（ニシキヘビ）などの語がある。

古代ギリシャ語の κοράλλιον（珊瑚）から。中世ギリシャ語の κοράλλιν を経て現代の形になった。英語 coral の語源にもなった。

形容詞 κοραλλένιος（サンゴの、サンゴでできた）のほか、色名の κοραλλί（コーラル色の）も派生している。サンゴ礁は κοραλλιογενής ύφαλος（サンゴの岩礁）という。

古代ギリシャ語の κόραξ（カラス）の指小辞である、ヘレニズム時代の κοράκιον に由来する。もともとは「小さなカラス」にあたる形だったが、現代ギリシャ語ではカラスを指す最も一般的な語として定着した。英語の raven や crow、ラテン語の corvus とも同じ語源につながる。

より形式的な言い方や古風な表現では κόρακας も使われる。派生語の κορακί は、カラスの羽のような深い黒色を表す。

主な意味はカラスで、そこから黒い服の葬儀屋、弱い者に群がる詐欺師、さらに非常に勉強熱心で頭の切れる生徒を指す比喩にも広がる。

中世ギリシャ語の καβούριν（小さなカニ）とされる形が起源。この形は κάβουρας（カニ）の指小辞が変化したもので、κάβουρας → καβούριν → καβούρι という流れで現在の形になった。

語源の大もとは κάβουρας と同じなので、語形の背景は κάβουρας を参照。

類義語の κάβουρας も「カニ」を指すが、日常会話や料理では καβούρι のほうが一般的に使われる傾向がある。派生語の καβουράκι は小さなカニを指す。

主な意味は甲殻類の「カニ」。海辺にいるカニや食用のカニを指し、動きやハサミのイメージから慣用句にも現れる。

古代ギリシャ語の κάραβος（ザリガニ）が起源。コイネーを経て、中世ギリシャ語では κάβαρος（中間形）に近い形が現れ、その後は唇音 [v] の影響で母音が a から u に寄ったとされる。さらに中世ギリシャ語の κάβουρ(ος)（中間形）を経て、現代ギリシャ語の κάβουρας に至った。

英語の crab も、最終的にはこの語と同じ語源につながるとされる。

近い語に καβούρι があり、どちらも一般には「カニ」を指す。派生語には女性形の καβουρίνα や、指小語の καβουράκι がある。καβουράκι は小さなカニを指すほか、帽子の一種の俗称にもなる。

主な意味は「カニ」。そこから、形の似た道具や、横に進む動きになぞらえた編み方も指す。独特の歩き方から、進み方が遅いことや、難しい局面で実力が試されることを言う表現にもよく現れる。

ラテン語で「動物の子供、小鳥、雛」を意味する pullus に由来する。コイネーの時代にギリシャ語へ πούλλος として入り、その指小形 πουλλίον を経て中世ギリシャ語で πουλλί となった。中世後半の音韻変化で λλ が λ に簡略化され、現在の形になった。

英語の pullet（若鶏）や poultry（家禽）も同じラテン語 pullus から来ている。

同じ「鳥」を表す πτηνό という語もあるが、πτηνό は学術的・フォーマルな表現で、日常的には πουλί が使われる。

主な意味は鳥全般で、小さな鳥や鶏の雛を指すこともある。親しみを込めた呼びかけや比喩にも使われ、成句にもよく登場する。

指小形の πουλάκι もよく使われる。

古代ギリシャ語の περιστερά（ハト）から。中世ギリシャ語で περιστέριν となり、現代ギリシャ語の περιστέρι に至った。もともとは「小さなハト」を意味する指小辞だったが、時代を経て指小の意味合いは薄れ、ハトを指す最も一般的な語となった。

ギリシャ語にはハトを表す語として περιστερά（ペリステラー）もある。日常的にはもっぱら περιστέρι が使われるが、περιστερά は格式高い文語的な表現にあたり、宗教的な文脈や象徴的な意味合いで好まれる。キリスト教で聖霊を象徴する鳩やノアが放った鳩にも用いられる。

アクセントの位置だけが異なる περιστέρα（ペリステラ）という語もある。περιστερά が末尾の -ά にアクセントを置くのに対し、περιστέρα は -έ- にアクセントを置く。こちらは口語でメスのハトを指すほか、女性への愛称や、平和を支持する政治家を指す比喩としても使われる。

ハトのヒナを指す πιτσούνι もよく使われる語で、口語では子供や恋人への親愛を込めた呼びかけにもなる。複数形 πιτσούνια は熱愛中のカップルを指すこともあり、からかいのニュアンスを帯びることもある。指小形の πιτσουνάκι やその複数形 πιτσουνάκια も同様に、仲睦まじいカップルの愛称として使われる。

主な意味はハトで、中程度の大きさの体と比較的小さな頭を持ち、つがいで生活する鳥の総称。野生のものも飼いならされたものもいる。言論や芸術表現では平和、無垢、純潔の象徴として、キリスト教では聖霊の象徴としても用いられる。

指小語として περιστεράκι も用いられる。

古代ギリシャ語の χελιδών（ツバメ）の指小形 χελιδόνιον（ヘレニズム期に「小さなツバメ」）が、中世ギリシャ語の χελιδόνι(ν) を経て、指小辞の意味を失って単に「ツバメ」を指す形として今に至る継承語。古代の χελιδών 自体は印欧祖語にさかのぼる確実な同根語が見当たらず、Beekes は語末の -ιδ- が非インド・ヨーロッパ語に多い形態であることから先ギリシャ語基層からの借用語と位置づけている。ラテン語 hirundō（ツバメ）も同じ地中海系基層語からの並行借用と考えられている。同じ χελιδόνιον は薬草の名としても古代から使われた。ツバメの到来とともに咲くとされたクサノオウ（Chelidonium majus）の古名で、植物学名 Chelidonium、英語 chelidonine（ケリドニン、クサノオウ由来のアルカロイド）の語源にもなった。

χελιδόνι は背中が黒く腹が白い、二股に分かれた尾を持つ小型の渡り鳥（Hirundo rustica）を指す形として広く使い、ある土地への到来が春の訪れの前兆とされる文化的シンボルでもある。派生に χελιδονάκι（小さなツバメ。指小形）, χελιδόνισμα（春のツバメの渡来を祝う民俗的な歌謡）, χελιδονοφωλιά（ツバメの巣）。関連語に χελιδόνα（古代 χελιδών の女性形を保った別形）, χελιδών（古代由来の文語・学術形）, άνοιξη（春。ツバメの到来と結びつく季節）。

古代ギリシャ語の ταινία（帯, リボン, 鉢巻き）に由来。印欧祖語で「張る, 伸ばす」を表す語根に続く語で, 同じ語族に動詞 τείνω（張る, 伸ばす）。「映画フィルム」「磁気テープ」「映画作品」の意味は近代にフランス語 bande（帯, フィルム, テープ）の意味配置と重なって加わり, 「サナダムシ」の医学的な意味はすでにヘレニズム期にあり, ラテン語 taenia, フランス語 ténια, 英語 taenia の医学用語の語源にもなった。

派生に指小形 ταινιούλα（小さなリボン, 軽蔑的に「つまらない映画」）, 形容詞 ταινιακός（テープ状の）。合成語に βιντεοταινία（ビデオテープ）, μαγνητοταινία（磁気テープ）, τηλεταινία（テレビ映画）。

映画作品を指すときにもっとも使われるのは ταινία。σινεμά はフランス語 cinéma 由来の借用で, 映画館のほか映画（芸術・産業全体）も指す。κινηματογράφος は κίνημα（動き）と γράφω（記録する）を合わせた語で, 映画館のほか映画という分野そのものも指す。単なる紐やリボンには κορδέλα（紐, リボン）を使い, 幅のある帯や鉢巻き, テープ類には ταινία。

古代ギリシャ語の ἔλαφος（シカ）が、中世ギリシャ語の ελάφι(ν) を経て現代ギリシャ語の ελάφι になった。

英語の elaphine（シカの）や、学名 Cervus elaphus（アカシカ）の elaphus も、この古代ギリシャ語と語源を共有する。

ελάφι はシカ全般を指す最も一般的な語。文語では古い形の έλαφος、口語や詩的な表現では λάφι も使われる。

シカの仲間を細かく言い分けるときは、ζαρκάδι（ノロジカ）、πλατόνι（ダマジカ）、τάρανδος（トナカイ）などの語もある。

主な意味は「シカ」。森林に生息する反芻動物を指し、雌を特に言うときは女性形の ελαφίνα を使う。比喩的には、その ελαφίνα が、すらりとした美しい女性を表すこともある。

古代ギリシャ語の σκύλαξ（子犬）を継承。コイネーで σκύλος（犬）の形が広まり、その女性形 σκύλα が中世以降定着して今に至る。σκύλος（犬、雄犬）の女性形にあたる。

派生の指小形に σκυλίτσα、拡大形に σκυλάρα。罵倒語としての類義語に λάμια（残酷な女）, μέγαιρα（執念深い女）, στρίγκλα（口やかましい女）。

中世ギリシャ語の σκυλί(ον) に由来する。さらに遡ると、古代ギリシャ語で「子犬」を意味した σκύλαξ と関連がある。もとは子犬を指す指小語だったが、現在は性別を問わず犬全般を指す口語として使われる。

類義語の σκύλος がより一般的・中立的な語であるのに対し、σκυλί は口語的で、親しみや比喩的な意味を含みやすい。子犬は κουτάβι と呼ぶ。

主な意味は犬。口語では「働き者」や「強靭な人・物」を指すのにも使われる。また比喩的に、外見や性格への蔑称、あるいは非常に苦しい状況を表す際にも使われる。

指小語の σκυλάκι は子犬、または親しみを込めた「ワンちゃん」。類義語に κουτάβι。σκυλί μονάχο は、非常に鍛え抜かれた人、あるいは極めて耐久性の高い機械を指す。

古代ギリシャ語の σκύλαξ（子犬）を継承。コイネーで σκύλος の形が広まり、子犬から犬全般へと意味が移って今に至る。

会話では σκυλί もよく使い、雌犬は σκύλα。接頭辞 σκυλο-（犬の〜、ひどい〜）は σκυλόψαρο（小型のサメ）などを作る。古代で「犬」を表した κύων は別系統の語で、合成語の接頭辞 κυν- として残り、κυνηγός（狩人）, κυνόδοντας（犬歯）を作る。

派生の指小形に σκυλάκι（子犬、親しみを込めた「ワンちゃん」）, σκυλάκος、拡大形 σκύλαρος。

古代ギリシャ語の ἀλώπηξ（キツネ、属格 ἀλώπεκος）を継承。中世ギリシャ語 ἀλεπού を経て今の形になった。

派生の指小形に αλεπουδάκι, αλεπουδίτσα、子ギツネを αλεπόπουλο とも。合成語に αλεποουρά（キツネの尻尾、引目鋸、ケイトウ）, αλεποφωλιά（キツネの巣穴）。

英語 alopecia（脱毛症）もラテン語を経て同じ語源。古代ギリシャ語ではキツネの疥癬による脱毛を ἀλωπεκία と呼び、これがラテン語経由で英語に入った。毛皮の文脈ではフランス語 renard を借りた ρενάρ も使う。

鳴き声 κο κο をまねた擬音語。「撃鉄」の意味は英語 cock からの意味借用。

同義語に πετεινός。αλέκτορας は「πριν αλέκτορα φωνήσαι（鶏が鳴く前に）」の聖書表現で残る古形。口語形 κοκόρι とその指小形 κοκοράκι、派生動詞 κοκορεύομαι（威張る、気取る）がある。雌は κότα、鶏全般の広い枠は κοτόπουλο。

古代ギリシャ語の κίκκος（鶏の鳴き声の擬声語）または κόκκος（粒）に関連するとされる κόκορας（雄鶏）の指小形。擬声語的な響きを持つ言葉から、中世を経て、親しみや小ささを表す指小辞 -ι が付いた κοκόρι という形が定着した。

κοκόρι は基本的には「小さな雄鶏、若鶏」を指す。κόκορας が一般的な「雄鶏」を指す標準的な語であるのに対し、κοκόρι は口語的、あるいは日常的で親しみを込めたニュアンスが強い。さらなる指小形に κοκοράκι がある。ニワトリ、鶏全般を広く表す語は κοτόπουλο。

主な意味は「小さな雄鶏、若鶏」で、一般的に食用や家畜としての若い鶏を指す際に使われる。また、比喩的な表現やことわざの中で、運の良さ、早朝の時間帯、喧嘩っ早い様子などを表すために多用される。

κόκορας（オンドリ）に指小接尾辞 -άκι が付いた形。

主な意味は「小さな雄鶏、若鶏」で、そこから転じて、額の上の「トサカのような前髪」、機械の「ロッカーアーム」、さらには「裏返った高い声」などを指す。文脈によっては、威勢のいい若者や、少し生意気な振る舞いをする少年を指して使われることもある。ニワトリ、鶏全般を広く表す語は κοτόπουλο。

古代ギリシャ語の ἀλέκτωρ（雄鶏）を継承。

同じ語族に αλεκτορομαχία（闘鶏）, αλεκτοροφωνία（鶏鳴）, αλεκτορομαντεία（鶏占い）。

同じ雄鶏を指す語に πετεινός（改まった言い方）, 日常では κόκορας, ニワトリ全般は κοτόπουλο。

動詞 πέτομαι（飛ぶ）から派生した古代ギリシャ語の形容詞 πετεινός（翼のある, 飛べる）を継承。のちに名詞に転じて雄鶏を指すようになった。

派生の指小形に πετεινάρι（若い雄鶏）。合成語に λυροπετεινός（クロライチョウ）。日常で雄鶏を指すのは κόκορας で、πετεινός は文学や伝統的な言い回しに出る。

πέτομαι の印欧祖語の語根は「飛ぶ、翼を広げる」を表す。同じ語根からラテン語 penna（羽）が生まれ、英語 pen（もとは羽ペン）はこれを経て入った。

古代ギリシャ語の κόττος（雄鶏）を継承。古代以降に女性形 κόττα が立ち、中世の κόττα を経て綴りが縮まって今の形になった。

指小形 κοτούλα, κοτίτσα、拡大形 κοτάρα。鶏舎は κοτέτσι。合成語に αγριόκοτα（野鶏）, νερόκοτα（バン）, ξυλόκοτα（ヤマシギ）, φραγκόκοτα（ホロホロ鳥）など。

雌鶏を日常でふつう指すのがこの語で、όρνιθα は生物学や文学、神話などの場面に出る。ニワトリや鶏全般は κοτόπουλο。

古代ギリシャ語の ὄρνις（鳥、雌鶏、属格 ὄρνιθος）を継承。古代の対格 ὄρνιθα が中世以降に主格として定着して今の形になった。

派生に ορνιθολογία（鳥類学）, ορνιθοτροφείο（鶏舎、養鶏場）。英語 ornithology の ornitho- も同じ ὄρνις から。

日常で雌鶏を指すのは κότα、όρνιθα は生物学や文学、神話（Στυμφαλίδες όρνιθες＝ステュムパーロスの鳥）などの場面に出る。

古代ギリシャ語で「鳥」を意味する ὄρνις の指小辞 ὀρνίθιον に由来する。ὀρνίθιον はもともと「小鳥」や「家禽」を指し、中世を経て現代ギリシャ語の ορνίθι となり、「ニワトリ、鶏」を表すようになった。英語の ornithology（鳥類学）などの接頭辞 ornitho- も、共通の語源である古代ギリシャ語 ὄρνις に遡る。

ορνίθι は口語や方言、あるいは特定の料理の文脈で使われることが多い。最も一般的に「ニワトリ、鶏」を表す語は κοτόπουλο である。

主な意味は「ニワトリ、鶏」。

語源は、古代ギリシャ語の「κόττος（鶏）」に由来する「κότα（メンドリ）」と、指小辞の「-πουλο（〜の子、雛）」が組み合わさったもの。中世ギリシャ語の「κοττόπουλλον」を経て、現代ギリシャ語の「κοτόπουλο」となった。もともと若鶏を指したが、現代では「ニワトリ」や「鶏肉」を広く表す語として使われる。

接尾辞の「-πουλο」は、ラテン語の「pullus（若い動物）」と同じ印欧祖語で「若い動物」を意味する語根に遡る。この pullus は古フランス語を経て、英語の「pullet（若鶏）」や「poultry（家禽）」の語源ともなっている。

現代ギリシャ語では連結母音を伴った「-όπουλο」の形で、動物の子どもを表す接尾辞として使われる（例: γατόπουλο = 子猫、αρνόπουλο = 子羊）。

κοτόπουλο のほか、ニワトリには性別や成長段階に応じたさまざまな呼称がある。

オンドリとメンドリにはそれぞれ別の語がある。

:::vocab

• κόκορας（オンドリ。最も一般的な語）
• κότα（メンドリ。κοτόπουλο の語源でもある）
• πετεινός（オンドリ。文語的。新約聖書のペトロの否認の場面で知られる）
• αλέκτορας（オンドリ。古代ギリシャ語 ἀλέκτωρ に由来する古語・文語）
• κοκόρι（若いオンドリ）
• πετεινάρι（大きなオンドリ。πετεινός の指大語）

:::

古代ギリシャ語 ὄρνις（鳥）に由来する語群で、文語・方言的にニワトリを指す。

:::vocab

• όρνιθα（ニワトリ・メンドリ。文語的）
• ορνίθι（ニワトリ。口語的・方言的。όρνιθα の別形）

:::

κοτόπουλο 自体がもともと「メンドリの子」の意だが、さらに幼い段階を指す語もある。

:::vocab

• κλωσόπουλο（孵ったばかりのヒヨコ。κλωσσώ〈抱卵する〉+ -όπουλο）
• κοτοπουλάκι（κοτόπουλο の指小語）
• κοκοράκι（κόκορας の指小語。小さなオンドリ）

:::

主な意味は、食用として飼育される若鶏。また、その肉である鶏肉や鶏肉料理を指す。比喩的には、疲れや眠気でふらふらになっている状態を表す際にも使われる。