🥩

肉、肉体

TODO

基本情報

ギリシャ語

κρέας

読み方

クレアス・クレーアス

ラテン文字表記

kreas

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 肉体、筋肉(口語)

英語訳

meat, flesh

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の κρέας(生肉、食肉)を継承。印欧祖語で「生肉、血」を表す語根から続く系統で、サンスクリット語 kravíṣ(生肉)、ラテン語 cruor(血)、英語 raw(生の)と同じ語根を共有する。

σάρκα(肉体、筋肉組織)が生体としての肉を指すのに対し、κρέας は食用の肉を中心に使う。牛肉は βοδινό、豚肉は χοιρινό、鶏肉は κοτόπουλο、子羊肉は αρνί

派生語に κρεατάκι(指小形)、κρεατικά(肉類、食肉製品)、κρεοπώλης(精肉店主)、κρεοπωλείο(精肉店)、κρεατοφαγία(肉食)。

食用肉

屠殺された動物の肉。ギリシャ語では肉の色で大きく三つに分類される。κόκκινο κρέας(赤身の肉)は子羊や牛肉など、άσπρο κρέας(白身の肉)は鶏肉や豚肉、ウサギ肉など、μαύρο κρέας(黒身の肉)はジビエや狩猟肉を指す。

  • ωμό κρέας(生の肉)
  • ψητό κρέας(焼いた肉、ロースト肉)
  • βραστό κρέας(茹でた肉)
  • καπνιστό κρέας(燻製肉)
  • κατεψυγμένο κρέας(冷凍肉)
  • αλεσμένο κρέας(挽き肉)
  • κρέας στα κάρβουνα(炭火焼きの肉)
  • κρέας στο φούρνο(オーブン焼きの肉)
  • ζωμός κρέατος(肉のスープ、肉汁)
  • βιομηχανία κρέατος(食肉産業)
  • Ψήνω το κρέας στα κάρβουνα.
  • 肉を炭火で焼く。
  • I grill the meat over charcoal.

人体の肉、肉体

口語で、人間の身体の筋肉や脂肪の総体を指すのにも使われる。

  • σφιχτό κρέας(引き締まった肉)
  • πλαδαρό κρέας(締まりのない肉、贅肉)
  • Δεν πιάνει κρέας πάνω του.
  • 体に肉がつかない。
  • He doesn’t put on any weight.

成句・表現

  • Το φτηνό το κρέας το τρώνε οι σκύλοι.
  • 品質の悪いものは結局使い物にならない。「安物買いの銭失い」(直訳:安い肉は犬が食う)
  • Cheap meat is eaten by the dogs.
  • Βαφτίζει το κρέας ψάρι.
  • 断食のルールを回避するために物事を自分に都合よく言い換える、詭弁を弄する(直訳:肉を魚と名付ける)
  • He calls meat fish.
  • Είναι νύχι-κρέας.
  • 切り離せないほど親密な仲である(直訳:爪と肉だ)
  • They are like nail and flesh.
  • ένα μάτσο κρέας
  • 太っていて動作が鈍く、感情の欠如した人(直訳:肉の塊)
  • a lump of meat
  • Θα σου κάνω κρέας κρέας.
  • ボコボコにしてやるという脅し文句(直訳:お前を肉また肉にしてやる)
  • I’ll beat you to a pulp.

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語