#🏥 身体・健康

古代ギリシャ語の ὀδύνη（痛み、苦しみ）を継承。「噛む、刺す」を表す印欧祖語の語根から続き、痛みが体を食いさいなむ感覚をつかんだ名詞と言われる。同族に ὀδύρομαι（嘆く）や ὠδίς（産みの苦しみ）があり、他言語では古アイルランド語 idu（産みの苦しみ）やリトアニア語 úodas（蚊、刺す虫）などが仲間。派生に οδυνηρός（苦痛の、痛みをもたらす）、合成要素 -ώδυνος を含む語に ανώδυνος（痛みのない）、επώδυνος（苦しい、苦痛を伴う）がある。英語の医学用語 -odynia（coccydynia「尾骨痛」、pleurodynia「胸膜痛」など）も同じ語幹から。類義語 πόνος（痛み、苦痛）より重く、文学や法律の文脈でよく使う。法律では ψυχική οδύνη が精神的損害を指す。同じく重い語感の άλγος（痛み、苦悩）と近い。

古代ギリシャ語 δάκτυλος（指）から。中世以降に子音連続 kt が xt に変わり、性も男性から中性に移った。学術語や複合語では古い -κτ- 形が残り、δακτυλικός（指の）、δακτυλογραφώ（タイプする）のように使われる。

派生語に δαχτυλίδι（指輪）、δαχτυλιά（指跡、指一本分）。

古代ギリシャ語の動詞 διαβαίνω（またいで進む、通り抜ける）から派生した διαβήτης（またぎ渡るもの：コンパス、糖尿病など）に由来。

先頭大文字の Διαβήτης はコンパス座（南天の星座）を表す。

小文字では製図用コンパスや病名の糖尿病を表し、先頭大文字の Διαβήτης（コンパス座）では星座名を表す。

古代ギリシャ語の κόμη（頭髪、葉の茂み）に由来。起源は特定できず、ギリシャ先住の言語から来たとする説や、アッカド語 qimmatum（毛束、冠）などセム語族の系統とする説もある。日常語では μαλλιά（髪）を使い、κόμη は文語寄りに残る。

彗星の尾を流れる髪に見立てて、ἀστήρ κομήτης（髪の長い星）と呼ばれた。この ἀστήρ が省かれ、κομήτης だけで「彗星」を言うようになり、現代ギリシャ語 κομήτης にそのまま続く。ラテン語 cometa、英語 comet、フランス語 comète も同じ語源。天文学で彗星を取り巻くガス雲を κόμη と呼ぶのは、英語 coma、フランス語 chevelure からの意味借用で加わった用法。

派生語に κομήτης（彗星）、κομμωτής（美容師）。星座 Κόμη της Βερενίκης（かみのけ座）は、女王ベレニケーが夫の無事を願って捧げた髪が天に上げられた、という神話に由来する名。

古代ギリシャ語の φύσκη / φούσκα（詰めた腸、膀胱）を継承。薄い膜に空気や中身が入って丸くふくらんだ形を基本の感覚に、「泡、ふくらみ、水ぶくれ」へ続く。経済の「バブル」は英語 bubble からの意味借用。

派生語に φουσκώνω（ふくらむ、ふくらませる）、φούσκωμα（ふくらみ）、φουσκωμένος（ふくらんだ）、ξεφουσκώνω（しぼませる）、παραφουσκώνω（ふくらませすぎる）。合成語に σαπουνόφουσκα（シャボン玉）、τσιχλόφουσκα（ガムの泡）。玩具や飾りの風船は μπαλόνι（風船、バルーン）。

εξέταση（試験、検査、診察）は、εξετάζω（調べる、診る、試す）に由来する名詞である。現代ギリシャ語では、学校の試験にも、医療の検査や診察にも使う。

学校では μάθημα（授業、科目、教訓） の理解を確かめる場が εξέταση になり、医療では νοσοκομείο（病院） や診療所での検査や診察を言う。共通して「詳しく調べること」に重心がある。

意味は試験、検査、診察。教育にも医療にも広く使える。

古代ギリシャ語の νοσοκομεῖον（病人の世話をする場所）から。現代ギリシャ語では、診療や入院を行う病院を指す基本語である。

νοσοκόμα（看護師、ナース） が病院で働く看護職を言い、γιατρός（医師、医者）が診療する人を言うのに対して、νοσοκομείο はその場となる施設を言う。

意味は病院。総合病院にも地域の病院にも使える。

古代ギリシャ語の ἄρθρον（継ぎ目、関節）を継承。動詞 ἀραρίσκω（合わせる、組み合わせる）に道具・手段を表す接尾辞 -θρον が付いた形で、もとは体の継ぎ目を表した。現代ギリシャ語の「記事」「条文」「文法の冠詞」の使い方は、フランス語・英語 article、ドイツ語 Artikel からの意味借用で広がった。

派生語に άρθρωση（関節）、αρθρωτός（節のある）、αρθρώνω（関節を組む、明確に発音する）。英語 arthritis（関節炎）、arthropod（節足動物）は同じ古代語から。英語 article は「合わせる」を表す印欧祖語語根から、ラテン語 articulus（artus「関節」の指小形）を経て入った。

古代ギリシャ語 ὄργανον（道具、器具）を継承。ὄργανον は「働く、作る」を表す印欧祖語の語根（ἔργον「仕事」と同根）からなる「働きをする道具」を指し、古代から楽器、器官、機関など広い対象に使われてきた。現代の楽器の意味はイタリア語 organo、身体の器官や国家機関の意味はフランス語 organe の影響で近代に整えられた。

派生語・関連語に οργανικός（有機の、器官の）、οργανισμός（生物、組織、機関）、οργάνωση（組織化、組織）、οργανώνω（組織する）、ανόργανος（無機の）。関連語に πιάνο（ピアノ）。

ιδρώτας（汗、発汗、労苦）は、古代ギリシャ語の ἱδρώς（汗）にさかのぼり、中世ギリシャ語を経て現在の形に至った。体の表面ににじむ汗を指す語として続き、そこから努力や骨折りを表す比喩にも広がった。

πυρετός（発熱、熱）は病的な高熱を指す語で、そこに伴って ιδρώτας が出ることが多い。θερμότητα（熱）は物理的な熱や温かさを言う広い語で、ιδρώτας はその結果として体から現れる反応に焦点がある。

主な意味は、人や動物の皮膚の孔から出る汗。さらに、苦労して働くことや、自分の骨折りで何かを得ることも表す。

πλάτη（背中、背、背もたれ）は、古代ギリシャ語の複数形 πλάται（平たい面、広い面）に由来する語で、もとは「平たい面、広い面」を表す系列に属していた。現代ギリシャ語では、人の胴体の背面を指す基本語になり、そこから「背後で支えるもの」「背面の板や面」へ意味が広がっている。

χέρι（手、腕）や πόδι（足、脚）が四肢を指すのに対して、πλάτη は胴体の背面を指す。姿勢や負担、支える動作を言うときに結びつきやすい語でもある。

主な意味は人の背中や背。そこから、責任を背負うこと、だれかの後ろ盾になること、さらに物の裏面や椅子の背もたれも表す。

πόδι（足、脚）は、古代ギリシャ語の πόδιον（小さな足）に由来する語で、中世ギリシャ語の πόδιν（足）を経て現在の形に至った。現代ギリシャ語では、人や動物の足を表す最も基本的な語の一つである。

中心になるのは「足」「脚」。そこから、歩いて行くこと、さらに家具や器具の脚部も表す。

古代ギリシャ語の στόμαχος（胃、のど）から。コイネーの στομάχιον（小さな胃）を経て現在の形に至った。古い語形の στόμαχος は文語的な形として今も残る。さらに古代語では στόμα（口）とつながっており、食べ物の入口から奥へ続く器官として理解されていたことが見えやすい。

英語の stomach も、ラテン語を経て同じ古代ギリシャ語 στόμαχος に由来する。現代ギリシャ語の στομάχι は、日常語としての「胃」に定着した形。

基本の意味は「胃」「胃袋」。そこから、胃の具合、消化の持ちこたえ具合、食欲の出方にも使う。

古代ギリシャ語の σπόρος（種, 播かれたもの）を継承。印欧祖語で「まく, 散らす」を表す語根に続き, 「まく」を意味する動詞 σπείρω（口語では σπέρνω）に -ος が付いて作られた名詞。

派生に σποράκι（小さな種）。合成語に σποροπαραγωγή（種子生産）, σπορόφυτο（胞子体）。同じ σπερ- / σπορ- の語族には σπείρω（まく）, σπορά（播種, 散布）, σπέρμα（精子, 種）, σπορέας（種まく人）。

καρπός（果実, 実）が実り全体や成果を言うのに対し, σπόρος はその内側にあって次を生み出す種に焦点がある。μπουμπούκι（つぼみ, 芽）はまだ開いていない始まりの姿で, σπόρος はそこへ至る前の出発点を指す。

基本の「蝶」を表す πεταλούδα は、中世ギリシャ語 πεταλούδα の形で現れ、現代ギリシャ語でもそのまま日常語として使われている。さらに古い前史には揺れがあり、πέταλον（葉、花びら）に由来するという見方や、πετηλίς（バッタの一種）との関係をみる説がある。

競泳の「バタフライ」は、英語 butterfly の影響を受けて加わった意味である。カオス理論でいう φαινόμενο της πεταλούδας（バタフライ効果）も、英語 butterfly effect に対応する言い方として広がった。

羽を大きく開いた蝶の姿から、πεταλούδα は似た形のものにも広く使われる。競技では κολύμπι（水泳、泳ぎ、泳法）の泳法名になり、道具では μαχαίρι（ナイフ、包丁、メス、刃）の一種や自動車部品、釣り具を指すことがある。さらに、淡水の ψάρι（魚、騙されやすい人、新兵、無口な人）の一種の名にもなっている。

主な意味は「蝶」。そこから競泳のバタフライ、羽のように開く形のもの、医療用のバタフライ針、さらにフナ属の淡水魚まで指す。

中世ギリシャ語 πάπια（アヒル、カモ）をそのまま継承した語で、鳴き声 pa pa を模した擬音起源とされる。古代ギリシャ語で同じ鳥を指した νήσσα に代わって定着した。

指小形に παπί, παπάκι, 愛称的な παπίτσα。野生種は αγριόπαπια とも言う。鳥のほか、寝たきりの患者が使う首の長い平たい尿器も指す。

χαμόγελο は動詞 χαμογελώ（笑顔を見せる、ほほえむ）からできた名詞で、さらにさかのぼると χαμο-（下へ、低く、控えめに）と γελώ（笑う）に分かれる。χαμο- は古い複合語要素で、もともとは声を立てず、口元だけで静かに笑う動きが核にあったと考えられる。

この「低く笑う」「そっと笑う」という感覚から、現代ギリシャ語ではごく普通の「笑顔、ほほえみ」を表す基本語として定着した。名詞の χαμόγελο と動詞の χαμογελώ、形容詞の χαμογελαστός（ほほえんだ、笑顔の）は同じ語族をなす。

χαρά（喜び） が内側にある喜びそのものを指しやすいのに対し、χαμόγελο はそれが πρόσωπο（顔） に現れた表情を指す語である。口元だけに出る静かな表情なので、声や動きを伴いやすい γέλιο（笑い） よりも控えめな場面によく合う。見た目の動きとしては χείλος（唇） の端が持ち上がることが中心にあり、そこから比喩的に「喜び」そのものや、服の襟ぐり、整った歯並びまで意味が広がっている。

主な意味は「笑顔、ほほえみ」。そこから、その表情が示す「喜び」、横に広く開いた襟ぐり、見映えのよい白い歯並びも表す。指小語 χαμογελάκι（小さな笑み）は顔文字 :) や :-) を指すこともある。

中世ギリシャ語の κερίν（ろう、蝋）に由来する。語源欄では語末子音を括弧に入れて示すこともある。

同じ語では、μελισσοκέρι（蜜蝋）や αγιοκέρι（教会に供えるろうそく）のような複合語がある。比較語として κηρίο（巣房、蜂の巣の板）や λαμπάδα（長いろうそく）が挙げられ、素材名としては παραφίνη（パラフィン）や στεατίνη（ステアリン）の語も合わせて現れる。

主な意味は「ろう、蝋、ワックス」で、μέλισσα（ミツバチ）が巣を作るときに分泌する蜜蝋のような天然のろうから、合成ワックスや脱毛用ワックス、その商品としてのろうそくまで含む。別の意味では、αυτί（耳）にたまる耳あかも κερί と言う。指小語の κεράκι（小さなろうそく、ろうそく形の小型電球）は、特に誕生日用の小さなろうそくや、ろうそく形の小型電球に使われる。

古代ギリシャ語の βαλανεῖον（浴場、浴室）が起源。そこからラテン語の balneum / ballineum、後期ラテン語の bannium、イタリア語の bagno を経て、現代ギリシャ語の μπάνιο になった。

基本の意味は、家で体全体を洗う入浴や風呂。その延長で、家の中の浴室そのものも指す。さらに、海や川、プールに入る水浴びや海水浴にも広く使われ、口語では「泳ぎ」の意味でも言う。複数形の μπάνια（温泉場、保養地）は、療養のために行く温泉場や保養地を指すことがある。

夏場には θάλασσα（海）や παραλία（海岸、ビーチ）の文脈で、「泳ぎに行く」「水浴びする」という意味でよく使う。複数形では、治療や保養のために行く温泉施設のまとまりを指す言い方にもなる。

指小語の μπανάκι（小さなお風呂、ベビーバス）は、親しみをこめた「お風呂」や小さなお風呂を表す形。特に μωρό（赤ん坊）を洗うための小さなたらいやベビーバスも指す。

古代ギリシャ語の ὑγίεια（健康）が, ヘレニズム期に縮まった ὑγεία の形で現代ギリシャ語に入った学術借用。古典形 ὑγίεια は長く文語形として残ったが, 今は短い ὑγεία の形で日常にも公的な場にも現れる。動詞 ὑγιαίνω（健康である）と同じ語根から作られ, 形容詞 ὑγιής（健康な）と対をなす名詞。

同じ語根から出た兄弟語に動詞 υγιαίνω（健康である）, 形容詞 υγιής（健康な, 健全な）, 形容詞 υγιεινός（健康によい, 衛生的な）, 名詞 υγιεινή（衛生学, 衛生）。υγεία を元にした合成語には υγειονομείο（衛生検査所）, υγειονομικός（衛生の）, υγειονόμος（衛生官）, υγειολογία（健康学）が並ぶ。口語では短縮形 υγειά が並行して使われ, さらに縮めた γεια が挨拶の γεια σου / γεια σας（やあ, さようなら）に入っている。

対になる語は「病気」を表す ασθένεια（疾病）と αρρώστια（病気）。英語 hygiene, フランス語 hygiène, ドイツ語 Hygiene はどれも形容詞 ὑγιεινός（健康によい）から経由した語族。公的な場では Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας（世界保健機関, WHO）や Εθνικό Σύστημα Υγείας（国民保健制度）のように制度名にそのまま入る。乾杯の Εις υγείαν や, 誕生日・祝日の Και του χρόνου με υγεία（来年も元気でこの日を迎えられますように）のような決まり文句もこの語を中心にしている。

文語的には、ヘレニズム期の δείκτης（示すもの、明らかにするもの）を土台にした語。のちにフランス語の indice・indicateur やドイツ語の Anzeiger・Anzeige になぞらえる形で意味が広がり、現代ギリシャ語では「針」「指数」「添字」「指示薬」のように、何かを示したり表したりするもの全般を表すようになった。

「人差し指」の意味は、ヘレニズム期の δεικτικός δάκτυλος（指し示す指）に沿う用法で、フランス語の index に対応する。χέρι（手、腕）の親指の隣にある指を指す。

口語寄りの綴りに δείχτης（「指針」「人差し指」で使われる別綴り）もあり、とくに具体物としての「指針」「人差し指」の意味で使われる。これは語中の /kt/ が /xt/ に寄った形。

主な核にあるのは「何かを指し示すもの」という感覚で、計器の針や指示棒のような具体物から、統計や経済の指数、数学や化学で使う添字・指示薬まで広く表す。固定した言い方では οικονομικός δείκτης（経済指標）や δείκτης νοημοσύνης（知能指数、IQ）がよく使われる。

古代ギリシャ語の κόρη（少女、娘）を継承。古くは κούρη の語形もあり、ミュケナイ時代の線文字 B に ko-wa として記録が残る。印欧祖語で「養う、育てる」を表す語根につながり、同じ語根の動詞 κορέννυμι（満たす、充足させる）が古代ギリシャ語にあった。

瞳孔の意味は、μάτι（目）を覗きこんだときにそこに映る小さな人影を「娘」に見立てた古代の比喩から。近代に入って、西洋考古学で英語 kore、フランス語 korê、ドイツ語 Kore として使われた学術用語の意味借用で、古拙期の女性立像を κόρη と呼ぶ用法も加わった。対になる男性像は κούρος。

親族語として μάνα（母）、παιδί（子供）、対義の γιος（息子）。指小形 κορούλα。

古代ギリシャ語 φάρμακον（薬, 毒薬）から。古代では治療薬と毒薬の両方を指したが, 今は「治療薬」の側が中心。近代にはフランス語 médecine, 英語 medicine からの意味借用が重なり, 「医薬品」「打開策」の意味でも使われる。

派生に φαρμάκι（毒, 苦さ, 辛さ）, φαρμακώνω（毒を盛る, 苦しめる）, φαρμακερός（毒のある）。同じ語族に φαρμακευτικός（薬の, 薬学の）, φαρμακευτική（薬学）。合成語に φαρμακείο（薬局）, φαρμακοποιός（薬剤師）, φαρμακολογία（薬理学, 薬学）, αντιφάρμακο（解毒剤, 対処薬）。

類義語の γιατρικό は「薬」の素朴な言い方。πανάκεια（万能薬）は理想化された「すべてを治す薬」の意味で区別される。

古代ギリシャ語の νόσος（病）に由来。古代以前の起源は定まっていない。

現代ギリシャ語では医学的な疾患名や臨床文脈でよく使う。日常会話では αρρώστια（病気、欠点）、形式的・制度的な場面では ασθένεια（疾病、病弊）を使うことが多い。νόσος は病名の定型によく入る。

派生語に νόσημα（疾患）, νοσηρός（病的な）。合成語 νοσοκομείο（病院）は νόσος + κομέω（世話する）で「病の世話をする場所」の意。英語の医学用語 nosology（疾病学）, nosocomial（院内感染の）の noso- も同じ語源。

古代ギリシャ語の ἀσθένεια（弱さ、病気）に由来。ἀσθενής（弱い、病気の）に -εια を付けた抽象名詞で、さらに ἀ-（否定）と σθένος（力、強さ）にさかのぼる。もとは「力がないこと」を表す語。σθένος は Δημοσθένης（デモステネス）、Ἐρατοσθένης（エラトステネス）のようなギリシャ人名にも含まれる語根。

類義語に αρρώστια（病気、病）、νόσος（疾病、病）、νόσημα（疾患）、πάθηση（病変）など。

英語 asthenia（無力症）は古代ギリシャ語 ἀσθένεια からそのまま入った医学用語。σθένος を含む英語の医学用語には myasthenia（筋無力症）、neurasthenia（神経衰弱）、psychasthenia（精神衰弱）、asthenosphere（岩流圏）などがあり、いずれも ἀ- + σθένος の組み合わせをもとにしている。

古代ギリシャ語の ἀρρωστία（病気、虚弱）を継承。ἄρρωστος（病気の、弱った）に -ία を付けた名詞で、さらに ἀ-（否定）と ῥώννυμι（強くする、健康である）にさかのぼる。中世ギリシャ語で母音融合が起こり、アクセント位置も変わって現在の αρρώστια になった。

類義語に ασθένεια（病気、疾病）、νόσος（疾病、病）。元の形容詞 άρρωστος（病気の、病人）と、そこから作られた動詞 αρρωσταίνω（病気になる）が同じ αρρωστ- の語族の仲間。

名詞 χρώς（肌, 表面）から派生した古代ギリシャ語の中性名詞 χρῶμα（肌, 肌の色, 色）を継承。「表面に現れる色」を核にする語で, 古代ギリシャ語の時点ですでに音楽の半音階（色合いを帯びた音階）の意味も持っていた。

派生語に χρωματικός（色の、半音階の）、χρωματιστός（色のついた、カラーの）、χρωματισμός（着色、彩色）、απόχρωση（色合い、色調）、αποχρωματίζω（脱色する）など。

英語 chroma（彩度）、chromatic（半音階の、色彩の）、chromatography（クロマトグラフィー）、monochrome（単色）、polychrome（多色）は同じ古代ギリシャ語 χρῶμα をもとにした学術語。chromosome（染色体）は χρῶμα と σῶμα（体）の合成で「染色で見える体」から、chromium / chrome（クロム）は化合物の鮮やかな色合いから命名された。

古代ギリシャ語の動詞 ἀσκέω（鍛える, 訓練する）から派生した ἄσκησις（鍛錬, 訓練, 修養）から。

同じ語族に動詞 ασκώ（行う, 実践する, 行使する）, ασκητής（修行者, 禁欲者）, ασκητικός（禁欲的な）。類義語に εξάσκηση, ενάσκηση（練習, 訓練）。

英語 ascetic（禁欲的な）, asceticism（禁欲主義）もラテン語経由で同じ語源。

古代ギリシャ語 κεφαλή（頭）を継承。ヘレニズム期の指小形 κεφάλιον（小さな頭）が中世ギリシャ語の κεφάλιν を経て, 語末の -ν が脱落して現代ギリシャ語の κεφάλι の形になった。

派生に κεφαλιά（頭突き, ヘディング）, κεφαλάκι（小さな頭, 指小形）, κεφάλα（大きな頭, 増大形）, κεφάλας（大頭の人）。同じ語族に κεφάλαιο（資本, 章）, κεφαλαίος（大文字の）, κεφαλικός（頭の）, κέφαλος（ボラ）。合成語に κεφαλόδεσμος（鉢巻）, κεφαλοκλείδωμα（ヘッドロック）, κεφαλόποδα（頭足類）, περικεφαλαία（兜）, πονοκέφαλος（頭痛）。

κεφάλι（頭）から作られた派生語。語尾の -ιά（一撃や動作名詞を作る語尾）が付いて、頭による一撃や、頭で行う動作を表す名詞になった。

主な意味は「頭突き」。そこからスポーツ、とくにサッカーでは、ボールを頭で打つヘディングも指す。

サッカーでは、普通のヘディングにも得点につながる強い一発にも使える。κεφαλιά ψαράκι（ダイビングヘッド）は、体を前へ投げ出しながら決めるヘディングで、日本語のダイビングヘッドに近い。

古代ギリシャ語の σάρξ（サルクス、肉）の対格形が、中世ギリシャ語の σάρκα（肉）として定着し、そのまま現代ギリシャ語まで受け継がれた。

κρέας（食用の肉）が料理や食材としての肉を指しやすいのに対し、σάρκα（肉）は人や動物の体を成す肉そのもの、骨に対する柔らかな部分を指すことが多い。そこから、果物の果肉にも広がって使われる。

πνεύμα（精神）や ψυχή（魂）と対置されるときは、人間の物質的な側面、とくに性的な欲望まで含めた「肉」の側を表す。

主な意味は、人や動物の「肉、肉付き」。そこから果物の「果肉」にも使われ、さらに宗教的・倫理的な文脈では「肉体的本性、肉欲」を表す。

古代ギリシャ語の χεῖλος（唇、縁、くちばし、岸）に由来。さらなる起源は確かでない。日常的な同義語に χείλι（唇）がある。

派生語に χειλικός（唇の）、χειλορραφία（口唇縫合）、χειλοσχιστία（口唇裂）、音声学の χειλοδοντικός（唇歯音）、χειλοϋπερωικός（唇軟口蓋音）など、医学・音声学の用語を多く作る語根。

英語 cheilitis（口唇炎）、cheiloplasty（口唇形成術）、cheiloschisis（口唇裂）も同じ古代ギリシャ語 χεῖλος をもとにした語。

古代ギリシャ語の πρόσωπον（顔、人、前面）から。

現代ギリシャ語の「人物」「登場人物」「自然人・法人」のような抽象的な意味には、ヘレニズム期以来の用法を文語的に引き継いだ面がある。とくに「人」まわりの意味ではフランス語 personne や personnage、「外観」の意味ではフランス語 face の影響も加わっている。

口語で「表」「正面」を表す使い方には、φάτσα（顔つき、面）に引かれた意味の広がりも見られる。

主な意味は「顔」だが、そこから「人物」「本性や身元」「面目」「法律上の主体」「物語の登場人物」「文法上の人称」「物事の様相や外観」へと広がっている。具体的な顔つきから抽象的な人格や表れ方まで、一つの語で大きくカバーする語である。

表現では κατά πρόσωπο（面と向かって）や πρόσωπο με πρόσωπο（顔を合わせて）がよく使われる。γη（大地）や θεός（神）と結びついた成句もあり、文字どおりの「顔」から離れて、対面性や面目、消息の有無まで表す。

後期ギリシャ語の *νυστήριον（刺すための道具）に由来し、さらに古代ギリシャ語の νύσσω（突く、刺す）にさかのぼる。

μαχαίρι（ナイフ、包丁）が日常的な刃物を広く指すのに対して、νυστέρι（メス）は切開のために使う医療用の刃物を表す。

主な意味は「メス」。そこから口語では、実際の器具だけでなく「手術」そのものを指すこともある。比喩的には、悪い状態を改めるために思い切った措置を取ることも表す。

古代ギリシャ語 μάχαιρα（刃物, 刀剣）の指小形 μαχαίριον（小さな刃物）から。中世ギリシャ語の μαχαίρι(ν) を経て, 語末の -ν が脱落して現代ギリシャ語の μαχαίρι の形になった。

派生に μαχαιράκι（小さなナイフ, 指小形）, μαχαιράς（ナイフ使い）, μαχαιρένιος（ナイフの, 鋭い）, μαχαιριά（刺し傷, 一撃）, μαχαίρωμα（刺すこと）, μαχαιρώνω（刺す）。合成語に μαχαιροπίρουνο（ナイフとフォーク, カトラリー）, μαχαιροποιός（ナイフ職人）, μαχαιροβγάλτης（刃物を抜く荒くれ者）, τραπεζομάχαιρο（食卓ナイフ）, κοντομάχαιρο（短剣）, χασαπομάχαιρο（肉切り包丁）。

σουγιάς（折りたたみ式の小刀）, νυστέρι（医療用メス）, λεπίδι（刃, 刃先）, εγχειρίδιο（短剣）はそれぞれ特定の刃物を指す。

古代ギリシャ語 μῠελός（骨髄、髄）が起源。もとは骨の中の「髄」全般を指していたが、ヘレニズム期に μυαλός（髄）の形が生まれ、中世ギリシャ語では μυαλόν（脳）と中性化した。これは κεφάλι（頭）などの中性名詞の語尾に引かれたものとされる。現代ギリシャ語では μυαλό の形で定着している。

やがて頭蓋骨の中にある「脳」を主に指すようになり、さらに「知性」や「考え方」の意味も表すようになった。英語の myeloid（骨髄性の）や myelin（ミエリン）と語源を共有する。

類義語の νους（精神、理性）に比べ、μυαλό はより日常的で具象的な表現に用いられる。

主な意味は物質としての「脳」で、食用の動物の脳も指す。そこから思考の拠点としての「知性」「精神」、さらに「思慮」「分別」「正気」も表す。

俗ラテン語で「兜の飾り毛（房）」を意味した tufa が、中世ギリシャ語に τούφα（トゥファ）として入った。英語の tuft も同じ俗ラテン語の tufa に由来する。

現代ギリシャ語では、髪の毛の束、植物の茂み、雪の塊など、何かが一箇所にまとまっている様子を広く指す。小さな房は τουφίτσα と言う。

古代ギリシャ語 θρίξ（thríx、毛）の対格 τρίχα（trícha）に由来する。この対格形が一般化し、中世ギリシャ語を経て現代ギリシャ語の τρίχα として定着した。なお、英語の trichology（毛髪学）などに見られる接頭辞 tricho- も、θρίξ の語幹 τριχ- から来ている。

τρίχα は個別の「毛」を指すのが基本で、頭髪全体を指す μαλλιά とは区別される。ただし、髪の毛一本一本の質や状態に言及する際には τρίχα を使う。

動物やヒトの皮膚に生える毛のほか、植物の微細な繊維やブラシの毛のような毛状のものも指す。

古代ギリシャ語 χωρίον（場所, 箇所, 一節）に由来。χώρος（場所, 空間）の指小形で, 古代では「小さな場所」から「要塞地」「農地」「文章の箇所」まで指した。

χωριό（村）は日常の用法で χωρίον を受け継いだ形, χωρίο は文章の「一節」の意味で古代の形を改めて取り入れた形で, アクセント位置で区別される。

同じ語族に χώρα（国, 地域）, χώρος（場所, 空間）, χωρικός（土地の, 村の）, χωροταξία（国土計画）, χωρίζω（分ける, 隔てる）。

古代ギリシャ語の στόμα（口）を継承。印欧祖語で「口」を表す語根に続き, アヴェスタ語 staman（犬の口）, ウェールズ語 safn（口, 顎）, ヒッタイト語 ištāman-（耳）と同じ語族の仲間。「扶養すべき人」「話す人」「くちばし」「開口部」「気孔」まで含む使い分けは, フランス語 bouche, 英語 mouth の意味配置と重なって整った。

派生に指小形 στοματάκι（小さな口）, 増大形 στοματάρα（大きな口）, 形容詞 στοματικός（口の, 経口の）。合成語に στοματίτιδα（口内炎）, στοματολογία（口腔医学）, ξηροστομία（口の渇き）, αθυρόστομος（口の悪い）, εκστομίζω（口に出す, 言い放つ）。

古代ギリシャ語の動詞 ἀποκαλύπτω（覆いを取る）から派生した ἀποκάλυψις（覆いを取ること）に由来。ἀποκαλύπτω は接頭辞 ἀπο-（離れて, 取り除く）と動詞 καλύπτω（覆う）から成る。

同じ語族に動詞 αποκαλύπτω（暴く, 明かす）, 形容詞 αποκαλυπτικός（黙示的な, 啓示的な）, αποκαλυπτήρια（除幕式）。対義語に συγκάλυψη（隠蔽）。

英語 apocalypse（黙示）は ἀποκάλυψις をラテン語経由で借用したもの。

古代ギリシャ語の ὀδούς（歯）の語幹 ὀδοντ- から派生した中世ギリシャ語 δόντι(ο)ν（歯）から。語頭の弱い音が落ち、現代ギリシャ語では δόντι の形になった。英語の tooth やラテン語の dens（歯）も、同じ「歯」を表す印欧系の語源を共有している。

派生語に δοντάκι（小さい歯）と δοντάρα（大きな歯）がある。δοντάκι は小さな歯のほか、ニンニクの小さな1片を表すときにも使う。

主な意味は、人間や一部の脊椎動物の口の中に生える「歯」。そこから、櫛、のこぎり、歯車などにある歯のような細長い突起、さらにニンニクの1片も指す。

古代ギリシャ語の πόνος（苦痛、労苦）と κεφαλή（頭）に由来する。現代ギリシャ語でも πόνος（痛み）と κεφάλι（頭）を合わせた語として読み取れる。

英語の cephalgia（頭痛）や encephalon（脳）は、κεφαλή（頭）と同じ語源に連なる語。

医学的な「頭痛」は κεφαλαλγία とも言い、κεφαλόπονος は「頭の痛み」を表す。関連語に ημικρανία（片頭痛）がある。

主な意味は物理的な「頭痛」。比喩的に、問題、不快な出来事、疲れさせるような仕事や人についても使われ、英語の headache とほぼ同じように「悩みの種」「厄介ごと」を表す。

古代ギリシャ語の μέλος（手足、歌）に由来。現代ギリシャ語の「組織の構成員」の意味は、フランス語 membre、英語 member からの意味借用で広がった。

派生語に διαμελισμός（バラバラにすること、切断）、合成語に μελόδραμα（メロドラマ）、μελοποίηση（曲づけ）など。古代ギリシャ語 μελῳδία（歌、節）からラテン語 melodia を経て英語 melody や melisma が生まれた。

καθυστέρηση は、動詞 καθυστερώ（遅れる、遅らせる）から派生した女性名詞。動詞の動作や結果を名詞化し、「遅れること」「遅らせること」を表す。

近い語には αργοπορία（遅刻）、επιβράδυνση（減速）、χρονοτριβή（時間の浪費）などがある。対義語には επιτάχυνση（加速） や επίσπευση（促進）がある。

時間的な遅延や遅刻を表すのが中心で、列車や船の遅れ、納期の遅れ、返事の遅れなどに広く使われる。口語では、女性について生理が遅れていることを指すこともある。

社会、経済、文化、技術などの発展が遅れていることや、音楽で和音の構成音を次の和音まで引き伸ばすことを指すのにも使われる。

サッカーなどでは複数形 καθυστερήσεις が、試合の規定時間に加えられるアディショナルタイムを指す。発達に関する表現では、καθυστέρηση του λόγου や καθυστέρηση της ομιλίας が、子供の言語習得が平均より遅れることを表す。

古代ギリシャ語の γένειον（ゲネイオン：顎、顎ひげ）の指小辞形が変化し、中世ギリシャ語の γένιν（顎、顎ひげ）を経て現在の形に至る。英語の chin（顎）やラテン語の gena（頬）と語源を共有し、いずれも「顎」を意味する印欧語の語根から生まれた。解剖学用語の genial（下顎骨の）も同じ流れにある。

μούσι（顎ひげ）は主に顎部分のひげ、μουστάκι（口ひげ）は鼻の下のひげを指すのに対し、γένια は顔の下半分のひげ全般を区別せずに指すことが多い。長く伸ばしたひげは一般に γενειάδα と呼ばれる。頭髪全体は μαλλιά、個別の毛は τρίχα で表す。

なお、綴りは同じだがストレスの位置が異なる γενιά（イェニャー/ゲニャー：世代、一族）はまったく別の語で、語源も異なる。

男性の顔の下半分に生える毛の総称で、顎ひげ、頬ひげ、口ひげを区別せずに指すことが多い。単数形 γένι は特に顎ひげを指す。

印欧祖語で「震える」を表した語根にさかのぼる動詞 τρέμω（震える）から派生した古代ギリシャ語の名詞 τρόμος（震え, 恐怖）を継承。もとは体が震える感覚を指した。

同じ τρέμω の語族に τρομάζω（ぎょっとする）, τρομάρα（恐ろしい体験）, τρομερός（恐ろしい）, τρομακτικός（ぞっとさせる）, 副詞 τρομερά, τρομακτικά, 合成語 έντρομος（おびえた）, περίτρομος（震え上がった）。

英語 tremor（震え）, tremendous（巨大な, 恐ろしい）, tremulous（震える）もラテン語 tremere を経て同じ語根の子孫。一般の恐れを言う φόβος（恐怖）に対し, τρόμος は体が震えるほどの激しい戦慄を指し, πανικός（パニック）に近い状態を言う。慣用句 ισορροπία τρόμου（恐怖の均衡）は英語 balance of terror からの翻訳借用で冷戦期の外交語として入った。

古代ギリシャ語の動詞 πιέζω（押す、圧迫する）から派生した名詞 πίεσις（圧縮、圧力）が起源。古代ギリシャ語の名詞語尾 -σις（-シス）が -ση（-シ）に変化する一般的な流れを経て、現代ギリシャ語の πίεση になった。類義語に ζούληγμα（強く握ること、つぶすこと）がある。

英語の piezoelectric（圧電）に含まれる接頭辞 piezo- は、この πιέζω に由来する。フランス語の pression や英語の pressure も同じ「押す力」という概念を表すが、こちらはラテン語 pressūra からの語で、ギリシャ語とは別の系統になる。

物理的に押す力から、物理学上の圧力、精神的なプレッシャー、医学的な血圧まで、何かが力を及ぼしている状態を広く指す。ατμοσφαιρική πίεση（大気圧）、ονομαστική πίεση（公称圧力）、πίεση σφυγμού（脈圧）のように、科学や工学、医学の専門用語にも使われる。

古代ギリシャ語の ἰσορροπία（釣り合い、等しく傾くこと）に由来。ἴσος（等しい）と ῥοπή（傾き、重さ）からなる合成語で、天秤の両側が等しく傾く、すなわち釣り合いの取れた状態を古代から表した。現代の物理・化学や社会的な「平衡、均衡」の意味は、フランス語 équilibre、英語 equilibrium からの意味借用で広がった。

対義語に ανισορροπία（不均衡、不安定）。派生語に ισορροπώ（バランスを取る）, εξισορρόπηση（均衡の回復）。英語の iso- はこの ἴσος を受け継いだ接頭辞で、isosceles（二等辺三角形）, isotope（同位体）などに使う。

古代ギリシャ語の πλευρά（脇, 脇腹, 肋骨）に由来。形も意味も古代からほとんど変わらないが, 現代の「側面」「陣営」「観点」などの比喩的な用法はフランス語 côté, 英語 side からの意味借用で輪郭が整った。英語 pleura（胸膜）もラテン語経由でこの語から入った医学用語。

派生に πλευρικός（側の, 肋骨の）, πλευρίτιδα（胸膜炎）, πλευρίτσα, πλευρούλα（指小形）。合成語に δίπλευρος（二辺の）, ισόπλευρος（等辺の）, τρίπλευρος（三辺の）, πολύπλευρος（多面的な）, αμφίπλευρος（両面の）。中性並行形 πλευρό も同じ語族で, 肋骨を言うときによく使う。

話し言葉で「側, 面」と言うときは μεριά もよく使う。πλευρά は幾何学や形式的な場面, 身体の部位（肋骨）, 抽象的な「側面」や議論の「陣営」で選ばれる。立方体のような立体の面を πλευρές と呼ぶこともあるが, 幾何学の厳密な用語では面は έδρα にあたる。

古代ギリシャ語の κάρυον（カリュオン、核果、ナッツ）の指小辞 καρύδιον に由来する。中世ギリシャ語を経て現代の καρύδι となった。

英語の kernel（核）とは、印欧語レベルで遠い親戚にあたる可能性がある。

植物学的な総称や文語では κάρυο が使われ、日常語としてはこちらが一般的。クルミの木は καρυδιά（女性名詞）と呼ばれる。

クルミの実を指す。比喩的に「頑固者」を表したり、形状の類似から喉仏を指したりもする。指小語 καρυδάκι はクルミのシロップ漬け菓子としても知られる。

古代ギリシャ語の λίθος（石）に由来。起源はよくわかっていない。英語の接尾辞 -lith, -lite（〜石）や litho-（lithography「石版画」、lithosphere「岩石圏」、monolith「一枚岩」など）、元素名 lithium（リチウム）はこの語から。

現代ギリシャ語は文語的な語で、ふつうは πέτρα を使う。λίθος は地質学や医学、建築の文脈、歴史的な慣用句に残る。男性名詞のほか、λυδία λίθος（試金石）や φιλοσοφική λίθος（賢者の石）のような固定表現では女性名詞として使う。派生語に形容詞 λίθινος（石の）、合成語の ασβεστόλιθος（石灰岩）、λιθόσφαιρα（岩石圏）など。

古代ギリシャ語の ὕπνος（眠り）を継承。印欧祖語で「眠る」を表した語根から出た語で、ラテン語 somnus、サンスクリット語 svápna、英語 sweven（古語で「夢」）はすべて同じ語根の子孫。語頭の sw- が言語ごとに変化し、ギリシャ語では s が h に変わり w が落ちて ὕπνος、ラテン語では w が落ち p が m に同化して somnus、サンスクリット語は sv- のまま元の形を残した。

派生語に υπνάκος（うたた寝、昼寝）、υπνηλία（眠気）、υπνωτικό（睡眠薬）、υπνωτίζω（催眠にかける）。合成語に αϋπνία（不眠）、αφυπνίζω（目覚めさせる）。

類義語に κοίμηση（眠り、永眠）、ανάπαυση（休息）。κοίμηση は永眠や他界の含みも出る硬めの言い方。英語 hypnosis（催眠）、hypnotic（催眠の）は ὕπνος をもとにした学術造語。

古代ギリシャ語の παν-（すべて）と ἄκος（治療, 救済）からなる πανάκεια（万病を治す薬）を継承。神話ではパナケイア（Πανάκεια）が医神アスクレピオスの娘として万病を治す女神の名にもなる。現代の「万能の解決策」の比喩的用法はフランス語 panacée, 英語 panacea からの意味借用で輪郭が整った。

同じ ἄκος の語族に ακέομαι（癒す）, ακεσώδυνος（鎮痛の）。現代の日常で「治す, 治療する」は θεραπεύω が担い, ἄκος 語族は文語や古い医術文献に残る。

英語 panacea もラテン語 panacea を経て同じ語源。パナケイアの姉妹にはヒギエイア（Ὑγίεια, 健康の女神, 英語 hygiene の語源）もおり, アスクレピオスの娘たちは医術の各側面を司るとされる。

古代ギリシャ語の γλῶσσα（舌、言語）を継承。μητέρα γλώσσα（母語）, νεκρή γλώσσα（死語）, ξύλινη γλώσσα（官僚的で空疎な言葉づかい）など、言語にまつわる現代の言い回しはフランス語・英語からの意味借用で入っているものが多い。

派生語に γλωσσικός（言語の）, γλωσσολογία（言語学）, πολύγλωσσος（多言語の、多言語話者）, γλωσσομαθής（外国語に通じた）。関連語に διάλεκτος（方言）, ιδίωμα（土地言葉、言い回し）。英語 glossary, glottis, polyglot も同じ古代ギリシャ語から。

古代ギリシャ語の καρπός（実、収穫物、手首）を継承。「実」は印欧祖語の「摘む、刈り取る」を表す語根から続き、英語 harvest、ラテン carpō（摘む、carpe diem の carpe）も同じ系統。解剖学の英語 carpus（手根）は καρπός の「手首」の意味からきた語。「子」や「成果」の意味はフランス語 fruit にならった意味借用で加わった。

派生語 περικάρπιο は植物の果皮と、手首に巻くリストバンドの両方を指す。

解剖学では καρπός が手首を指し、日常では手首も含めて χέρι（手）と言うことが多い。

古代ギリシャ語の αἷμα（血）を継承。接頭辞 αιμο-（血液の〜）として合成語をつくり、αιμορραγία（出血）、αιμοδοσία（献血）など多くの医学語彙に生きる。英語 hemoglobin（ヘモグロビン）、hemorrhage（出血）などの hemo- / hemato- も同じ αἷμα をもとにした語。

古代ギリシャ語 μῆλον（果実全般）を継承。古代にはリンゴのほかマルメロや桃など木の実全般を指したが, 現代ギリシャ語ではリンゴに意味が絞られ, 語尾 -ον が脱落して μῆλο / μήλο の形になった。英語 melon は μῆλον と πέπων（熟したウリ）の合成語 μηλοπέπων がラテン語 melopepo を経て変化したもので, 同じ μῆλον にさかのぼる。

派生に μηλιά（リンゴの木）, μηλίτης（リンゴ酒, シードル）, μήλινος（リンゴ色の, 淡黄緑色の）, μηλιώνας（リンゴ園）。合成語に μηλόπιτα（リンゴのパイ）, μηλομαρμελάδα（リンゴジャム）, μηλόκρασο（リンゴ酒）, μηλοχυμός（リンゴジュース）, μηλοπέπονο（カンタロープ）, μηλοκύδωνο（マルメロ）, ξινόμηλο（酸っぱいリンゴ）, μηλολόνθη（コガネムシ）。

古代ギリシャ語の θύμος（タイム, 百里香）に由来。解剖学の「胸腺」は近代の学術用法で, フランス語 thymus, 英語 thymus 経由で医学用語として取り入れた。腺の形や色がタイムの花に似ていたことから, この名になった。

現代ギリシャ語の θυμός（怒り, 古代 θῡμός「魂, 生命力」）とはアクセント位置が異なる別の語。「胸腺」の意味では θύμος αδένας（タイム腺）とも呼ばれる。

古代ギリシャ語の οὖς（耳。属格 ὠτός、語幹 ὠτ-）の指小形 ὠτίον が、日常では指小辞の意味を失って本来の「耳」を指す形として用いられたものを継承。中世ギリシャ語で冠詞つき複数形 τὰ ὠτία の連続発音の中で、母音衝突を避けて ω が半母音 [w] となり、無声子音 [t] の前で [f] に変化した [taftía] が新しい語幹として再分析され、単数形 αὐτί(ν) または ἀφτί が生まれて今に至る。表記は語源に忠実な αφτί と、のちに αὐτός（自分）と結び付けて綴った民間語源の αυτί が並存し、現在は αυτί の表記が広く使われる。「耳」を表す印欧祖語の語根にさかのぼり、ラテン語 auris（耳）, 英語 ear と語根を共有する。英語の医学接頭辞 oto-（耳科学）も同じ ὠτ- からラテン語経由で入った学術借用で、αυτί と語根を共有する。

派生に αυτάκι（小さな耳、取っ手の耳、ページの折り目。指小形）, αυτάρα（大きな耳。増大形）。関連語に ους（耳。古代ギリシャ語由来で、今は ωτ- 系の医学・解剖の硬い形にのみ残る）, ωτίτιδα（中耳炎、外耳炎）, ωτορινολαρυγγολογία（耳鼻咽喉科学。oto-「耳」+ rhino-「鼻」+ laryngo-「喉頭」+ -logy「学」のすべて古代ギリシャ語の部品で構成される学術借用）。

古代ギリシャ語の μαλλός（一房の羊毛、髪のひと房）の指小形 μαλλίον が、ヘレニズム期から中世にかけて指小辞の意味を失って羊毛・髪を指す形として日常で用いられ、中世ギリシャ語の μαλλίν を経て今の μαλλί に落ち着いた継承語。古代の μαλλός は印欧祖語に確実な同根語が見当たらず、先ギリシャ語基層からの借用、あるいはアラビア語・アルメニア語との古い接触からの借用とする説もある。

類義語に τρίχα（毛、髪の毛一本。一本ずつの毛を指す）, κόμη（豊かな髪、髪型。文学的・古風な形）, τούφα（一房、ひと束。まとまった髪・羊毛の一束）, γένια（あごひげ）。μαλλί は単数形で羊毛や素材としての毛を指し、複数形 μαλλιά で人の頭髪を指す形として広く使う。派生に μαλλάκι（やわらかな髪、産毛。指小形）, μαλλιαρός（毛深い、毛むくじゃらの）, μάλλινος（羊毛の、ウールの）, μαλλιάζω（毛だらけになる、毛が伸びる）。

古代ギリシャ語の στῆθος（胸）を継承。印欧祖語までは確かな再建形は立っていない。

派生に指小形 στηθάκι（小さな胸, 乳房）, 形容詞 στηθικός（胸の）。合成語 στηθοσκόπιο（聴診器）は στῆθος と σκοπέω（観察する）を組み合わせた語で, フランス語 stéthoscope, 英語 stethoscope の語源。他に στηθάγχη（狭心症）, γυμνόστηθος（胸をあらわにした）。

στέρνο（胸骨）は胸の骨の部分を, μπούστο（バスト, 胴体）はイタリア語 busto 経由の借用で女性の上半身や衣服の胸回りを指し, どちらも στήθος の内側にある部分や側面を区切って言う。感情の宿る「胸, 心」の比喩では καρδιά（心臓）を使うことが多い。

後期ラテン語の magulum（顎、口）がヘレニズム期ギリシャ語に入って μάγουλον となり、中世ギリシャ語を経て今の形に落ち着いた外来借用。magulum 自体は語源不確定で、ラテン語 māla（頬骨、顎）と関係づける説もあるがはっきりしない。

類義語に παρειά（頬。古代ギリシャ語由来で解剖や文芸の文脈で使う硬い形）。μάγουλο は頬を指すふつうの形として広く使う。派生に μαγουλάκι（小さな頬、可愛い頬。指小形）, μαγούλα（頬、大きな頬）, μαγουλάς（頬の大きい男）, μαγουλού（頬の大きい女）, μαγουλάδες（おたふくかぜ）。合成語に ροδομάγουλος（バラ色の頬の）。

古代ギリシャ語の κρέας（生肉、食肉）を継承。印欧祖語で「生肉、血」を表す語根から続く系統で、サンスクリット語 kravíṣ（生肉）、ラテン語 cruor（血）、英語 raw（生の）と同じ語根を共有する。

σάρκα（肉体、筋肉組織）が生体としての肉を指すのに対し、κρέας は食用の肉を中心に使う。牛肉は βοδινό、豚肉は χοιρινό、鶏肉は κοτόπουλο、子羊肉は αρνί。

派生語に κρεατάκι（指小形）、κρεατικά（肉類、食肉製品）、κρεοπώλης（精肉店主）、κρεοπωλείο（精肉店）、κρεατοφαγία（肉食）。

古代ギリシャ語の βραχίων（腕）が、日常の腕を指す形としては早くに口語から消え、現代ギリシャ語に学術借用として戻って医学・解剖や書き言葉の硬い文脈で使う形に落ち着いた。古代の βραχίων は形容詞 βραχύς（短い）の比較級 βραχίων（より短いもの）と同形で、解剖学的に脚より「短い」肢として「腕」を指したと考えられている。フランス語 bras（腕）, イタリア語 braccio（腕）, スペイン語 brazo（腕）はいずれも同じ βραχίων からラテン語 brachium を経由して入った借用で、英語 brace（締め具、支え）, embrace（抱きしめる）, brachial（上腕の）, brachiosaurus（ブラキオサウルス）も同系譜に連なる。日常の「腕」を指す μπράτσο も、イタリア語 braccio から戻ってきた再借用（αντιδάνειο）で、語根を共有する。

類義語に μπράτσο（腕、二の腕。イタリア語 braccio 由来の再借用で、日常の腕の呼び方として広く使う）, χέρι（手、腕。指先から肩までを指す総称）。βραχίονας は肩から肘までの上腕や、機械・建築の腕状部分を指して、書き言葉や医学・解剖の硬い文脈で使う。派生に βραχιονικός（上腕の、腕の）, βραχιονάκι（小さな腕。指小形）。合成語に αντιβραχίονας（前腕）, λιμενοβραχίονας（防波堤、突堤）, μοχλοβραχίονας（てこの腕）, περιβραχιόνιο（腕章、腕輪）, βραχιονοπλαστική（上腕形成術）。

古代ギリシャ語の παλάμη（手のひら）を継承。ホメロスにすでに現れ、印欧祖語で「平たい、広い」を表す語根に続く。ラテン語 palma（手のひら、棕櫚）と語源を共有し、英語 palm, フランス語 paume はラテン語を経由して同じ語根に連なる。

同じ語根からギリシャ語内に πλατύς（広い）, πλάγιος（斜めの）, πλάξ（平板）, πέλαγος（広い海原、外海）が派生。古英語 folm（手）, 古アイルランド語 lám（手）も同じ語根に続く。

別形に απαλάμη（手のひら）。派生に παλαμάκια（拍手）, παλαμίζω（手で触る、撫でる）, παλαμοειδής（掌状の）。手全体は χέρι で、παλάμη は手首から指の付け根までの内側にかぎって使う。

イタリア語 braccio（腕）からの外来借用で、ギリシャ語を源とするイタリア語を経て再びギリシャ語に戻った再借用（αντιδάνειο）。イタリア語 braccio はラテン語 bracchium から、ラテン語 bracchium は古代ギリシャ語の βραχίων（腕。βραχύς「短い」の比較級から、前腕より「短い方」の意）から入った借用。古代ギリシャ語の βραχύς は印欧祖語で「短い」を表す語根にさかのぼり、英語 brace（補強具、つなぎ）, embrace（抱きしめる）, brachial（腕の、上腕の）はこの bracchium 系譜からラテン語・古フランス語を経由して入った借用で、μπράτσο と語根を共有する。

類義語に χέρι（手、腕。手先から腕全体まで広く指す）, βραχίονας（腕、上腕。同じ βραχίων から継いだ学術借用で、解剖や公式の文脈で使う硬い形）。μπράτσο は肩から肘までの上腕や腕の力を指す形として広く使う。派生に μπρατσάκι（小さな腕、子どもの腕、水泳用のアームリング。指小形）, μπρατσαράς（太く力強い腕の持ち主）, μπρατσωμένος（筋骨たくましい）, ξεμπρατσώνομαι（腕をまくる）。

μάτι（目）から派生した語。μάτι 自体は古代ギリシャ語の ὄμμα（目）の指小形 ομμάτιον（小さな目）に由来する。そこからさらに、見る動作や視点に焦点を当てた名詞として生まれた。

類義語に βλέμμα（眼差し）や κοίταγμα（見ること）がある。βλέμμα は視線そのものや眼差し、表情を指すことが多く、κοίταγμα は見る動作そのものを指す。ματιά は「ちらりと見ること」から「物事の捉え方」まで幅広く使われる。

主な意味は「眼差し」「一瞥」。また、比喩的に「視点」や「見方」を意味する。

古代ギリシャ語の βλέμμα（視線, 眼差し）を継承。動詞 βλέπω（見る）の名詞形で, -μα は動詞の結果や産物を指す接尾辞。「見ること」「見た様子」「目つき」を指す。

同じ βλέπω の語族に βλέψη（視覚, 視力）, βλέφαρο（まぶた）, βλεφαρίδα（まつ毛）, βλεφαρίτιδα（眼瞼炎）, 合成語 διαβλέπω（見抜く）, παραβλέπω（見逃す）, προβλέπω（予見する）, επιβλέπω（監督する）。

「ちらっと見ること」を言うには ματιά（一瞥, 視線）を使い, 目そのものは μάτι（目）。βλέμμα はその中間で, 視線の向け方に加え, そこににじむ表情や感情を含む。英語 ablepsia（盲目）, hemiblepsia（半盲）のような医学用語も同じ βλέπω の系統を引く。

古代ギリシャ語の ὀφθαλμός（眼）に由来。古代以前の由来は諸説あり、印欧祖語で「目」を表す語根に結びつける説もある。

日常の「目」は μάτι。οφθαλμός は医学や文語で使う。

派生語に οφθαλμία（眼炎）, οφθαλμικός（眼の、眼科の）。合成語 οφθαλμίατρος（眼科医）, οφθαλμολογία（眼科学）, οφθαλμοσκόπιο（検眼鏡）。英語の医学用語 ophthalmology（眼科学）, ophthalmic（眼科の）も ὀφθαλμός をもとにした造語。

古代ギリシャ語の μύτις（吻、鼻先。もとはタコ・イカの肝や墨袋を指した語）を継承。中世ギリシャ語の μύτη を経て、人や動物の「鼻」を指す形として今に落ち着いた。鼻にまつわる古い同根の語族には鼻水を表す μύξα や鼻孔を表す μυκτήρ もあり、μύτη はこの語族のなかで日常の「鼻」を担う形として広まった。古代のもう一つの「鼻」 ῥίς は今は接頭辞 ρινο- としてのみ生き、ρινίτιδα（鼻炎）, ρινοπλαστική（鼻形成術）など医学・解剖の硬い形に残る。英語 rhinoceros（サイ）の rhino- もこの ῥίς からラテン語経由で入った学術借用で、μύτη とは別系統。

類義語に ῥίς（鼻。古代ギリシャ語由来で、今は単独では用いず接頭辞 ρινο- としてのみ医学・解剖の文脈に残る）。μύτη は鼻を指すふつうの形として広く使う。派生に μυτίτσα, μυτούλα（小さな鼻、可愛らしい鼻。指小形）, μυτάρα（大きな鼻。増大形）, μυτιά（鼻でひと突き、ひと嗅ぎ）, μυτερός（先の尖った）, μυτίζω（先を尖らせる）, ξεμυτίζω（外に顔を出す）。合成語に κουτσομύτης（鼻の欠けた人）, σουβλομύτης（とがり鼻の人）, στραβομύτης（鼻の曲がった人）, ψηλομύτης（お高くとまった人）, πλατσομύτης（鼻ぺちゃの人）, μυτοτσίμπιδο（鼻先用ピンセット）。

古代ギリシャ語の καρδία（心臓、心）を継承。中世ギリシャ語で母音の連続を避けて今の形になった。印欧祖語の「心臓」を表す語根から続き、英語 heart も同じ語源。英語 cardiac はギリシャ語 καρδιακός からラテン語を経て入った語で、医学接頭辞 cardio- も同じ系統。

感情や人柄としての「心」は καρδιά、思考や知性としての「心」は νους、魂としての「心」は ψυχή や πνεύμα と使い分ける。類義語の στήθος（胸）も感情の座としての心を指すことがある。

指小形の καρδούλα は小さなハートのほか、καρδούλα μου（愛しい人）のように親しみを込めた呼びかけにも使う。

印欧祖語で「手」を表す語根にさかのぼり, 古代ギリシャ語の χείρ（手）を継承。ヘレニズム期の指小形 χέριον, 中世ギリシャ語の χέριν を経て, 語末の -ν が落ちた形で今に至る。英語の接頭辞 chiro-（chirography「筆跡」, chiropractic「カイロプラクティック」, chiromancy「手相占い」）はこの χείρ から新ラテン語を経由して入った学術借用。

類義語に μπράτσο（腕、特に上腕部の力強さを表すのに使う）, παλάμη（手のひら）, βραχίονας（解剖学の「腕」）。派生に χεριά（ひとかき、ひと掴み）, χερούλι（取っ手、ハンドル）, χεράκι（小さな手。指小形）, χερούκλα（大きな手。拡大形）, χερακώνω（手荒に扱う）。関連語に χειρ- 系の硬い形の語として χειρίζομαι（扱う、操作する）, χειριστήριο（操作機器）, δεξιόχειρας（右利き）, αριστερόχειρας（左利き）, εγχειρίδιο（手引き、マニュアル）。

印欧祖語で「目」を表す語根にさかのぼり, 英語 eye と同じ語根を共有する古代ギリシャ語の ὄμμα（目）の指小形 ὀμμάτιον（小さな目）から, 中世ギリシャ語 μάτι(ν) を経て今に至る継承。冠詞つきの το ομμάτιον が τομμάτιν と再分節され, 先頭の音が落ちて今の形に落ち着いた。

類義語に οφθαλμός（目。医学や公式な文脈で使う硬い形）, βλέμμα（眼差し）。英語の接頭辞 ophthalmo-（ophthalmology「眼科学」）はこの οφθαλμός から新ラテン語を経由して入った学術借用。派生に ματάκι（小さな目。指小形。のぞき穴や赤ちゃん用の魔除けも指す）, ματιά（視線、一瞥）, ματιάζω（邪視をかける）, μάτιασμα（邪視）, ξεματιάζω（邪視を解く）。合成語に ματόκλαδο（まつ毛）, ματόχαντρο（邪視よけのビーズ）。

古代ギリシャ語の πυρετός（燃えるような熱, 熱病）を継承。πυρ（火）に状態を表す -ετός が付いた語で, 体が燃えるように熱くなる状態から発熱や熱病を指す。比喩の「熱狂, 興奮」の用法は, フランス語 fièvre からの意味借用で加わった。

英語 pyretic（熱病の）は同じ語族の仲間。派生に πυρετικός（熱病の）, πυρετούλης（微熱）。同じ πυρ- の語族には πυρέσσω（熱病にかかる）から作られた πυρεξία（発熱状態）, さらにその派生 υπερπυρεξία（過高熱）。

医学の同義語に πυρεξία。θερμότητα（熱, 熱さ）は物理的な熱エネルギーや温度の高さを指し, πυρετός の病的な発熱とは区別される。関連に υποθερμία（低体温症）, υπερθερμία（高体温症）。

古代ギリシャ語の動詞 καίω（燃やす、焼く）のアオリスト語幹 καψ- に行為・状態を表す接尾辞 -ιμο を付けた形で、中世ギリシャ語の κάψιμο(ν) を経て今に至る継承。コンピュータで「焼く（CD や DVD に書き込む）」という意味は、英語 burn から来た意味借用。

類義語に καύση（燃焼）。καύση は化学・工学や火葬の文脈で使う硬い語で、κάψιμο は焼くこと・燃えることをふつうに指す形として広く使う。関連語に καψάλα（焦げ跡）, καψάλισμα（軽く焼くこと、きつね色に焼くこと）, καύσωνας（猛暑、熱波）, καούρα（胸焼け）, εμπρησμός（放火）, αποτέφρωση（火葬）, ζεμάτισμα（熱湯火傷、やけど）, τσούξιμο（しみるような痛み）。

古代ギリシャ語の ἄνθραξ（石炭、木炭、燃える炭）に由来。中世ギリシャ語 άνθρακας を経て今に至る。化学の「炭素」の意味はフランス語 carbone（ラヴォワジエの命名）からの意味借用で、現代に加わったもの。英語 anthrax（炭疽）, anthracite（無煙炭）も ἄνθραξ を起源とする。英語 carbon は同じ炭を指すが、ラテン語 carbō（熾火）に由来するフランス語 carbone からの借用で、語源的には別系統。

燃料の炭・石炭を言うときは κάρβουνο（炭、石炭、木炭）がふつうで、άνθρακας は化学・医学・農学で使う学術的な語。合成語の核にもなり、ξυλάνθρακας（木炭、木炭末）, γαιάνθρακας（石炭）, λιθάνθρακας（無煙炭）, υδατάνθρακας（炭水化物）, υδρογονάνθρακας（炭化水素）などを作る。απανθρακώνω（完全に焼く、炭にする）にも同じ語幹。