🧭

コンパス、糖尿病、コンパス座

TODO

基本情報

ギリシャ語

διαβήτης

読み方

ディアヴィティス・ディアヴィーティス

ラテン文字表記

diavitis

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. コンパス、製図用コンパス
  2. 糖尿病
  3. コンパス座(先頭大文字)

英語訳

compass, diabetes, Circinus

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の動詞 διαβαίνω(またいで進む、通り抜ける)から派生した διαβήτης(またぎ渡るもの、コンパス)に由来。

もとは二本脚で距離をまたぐ道具の名で、円を描く製図用コンパスなどを指す。

医学においては、水分がそのまま体内を通り抜けていくように多尿となる疾患を指し、διαβήτης が病名へと転じた。現代ギリシャ語では σακχαρώδης διαβήτης と呼ぶことで糖尿病を明確に指す。

先頭大文字の Διαβήτης は南天の星座名で、日本語のコンパス座にあたる。道具名や病名は小文字の διαβήτης、星座名は固有名詞として大文字で書く。

コンパス、製図用コンパス

  • διαβήτης σχεδίασης(製図用コンパス)
  • ανοίγω τον διαβήτη(コンパスを開く)
  • κύκλος με διαβήτη(コンパスで描いた円)

糖尿病

  • σακχαρώδης διαβήτης(糖尿病)
  • ασθενής με διαβήτη(糖尿病の患者)
  • θεραπεία του διαβήτη(糖尿病の治療)

コンパス座

関連項目

同じ分類 [道具] の単語

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [星座] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語