📅

月、一か月、月払い分

TODO

基本情報

ギリシャ語

μήνας

読み方

ミナス・ミーナス

ラテン文字表記

minas

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 一か月、三十日ほどの期間
  2. 月払い分、月給・家賃の一か月分

英語訳

month

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の μήν(月、月の周期)から。中世ギリシャ語 μήνας を経て今の形になった。

μήν は月の満ち欠けを一つの時間単位として数える語で、英語 month や moon も同じ印欧語根に由来する。

χρόνος(時間、年)は時間全般や長い年月、χρονιά(年、一年)は一年単位、ώρα(時、時間)はもっと短い区切りを指す。μήνας はその間にある暮らしの区切りで、Καλό μήνα(よい月を)のような月初めのあいさつにもよく使われる。

派生語に μηνιαίος(月ごとの、月次の)、μηνιάτικο(月給や家賃の一か月分)、μηνιάτικος(月払いの)など。複数形 μήνες は、単に月数を表すだけでなく、給与や賃料などの「数ヶ月分」を数える際にも用いられる。

  • αρχές του μήνα(月初)
  • μέσα του μήνα(月なかごろ)
  • τέλη του μήνα(月末)
  • πρώτο δεκαήμερο του μήνα(月の最初の十日間)
  • δεύτερο δεκαπενθήμερο του μήνα(月の後半十五日)
  • σεληνιακός μήνας(太陰月、月の朔望周期)
  • Ο Φεβρουάριος είναι ο μικρότερος μήνας του έτους.
  • 二月は一年でいちばん短い月だ。
  • February is the shortest month of the year.
  • Θα τα πούμε στις αρχές του μήνα.
  • 月の初めにまた話そう。
  • We’ll talk again at the beginning of the month.

一か月、三十日ほどの期間

  • προθεσμία ενός μήνα(一か月の期限)
  • διάρκεια τριών μηνών(三か月の期間)
  • μισθός ενός μήνα(一か月分の給料)
  • ενοίκιο ενός μήνα(一か月分の家賃)
  • Θα μείνω εδώ για έναν μήνα.
  • ここに一か月滞在する。
  • I will stay here for a month.
  • Η σύμβαση έχει διάρκεια έξι μηνών.
  • その契約は六か月間有効だ。
  • The contract has a duration of six months.

月払い分、月給・家賃の一か月分

  • Του χρωστάνε δύο μήνες.
  • 彼には二か月分の給料が未払いだ。
  • They owe him two months’ pay.
  • Πληρώνει πάντα το νοίκι του μήνα στην ώρα του.
  • 彼は毎月の家賃をいつも期限どおり払う。
  • He always pays the month’s rent on time.

成句・表現

  • μήνας μπαίνει, μήνας βγαίνει
  • 月が入っては出ていく。月ごとに絶えず、毎月変わらず。
  • month in, month out
  • τον μήνα που δεν έχει Σάββατο
  • そんな月は来ない。ありえない時、決して来ない時。
  • never, at no time
  • Καλό μήνα!
  • よい月を。月初めのあいさつ。
  • Happy new month!

関連項目

同じ分類 [時] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語