♓

魚、うお座、イエス・キリスト

TODO

基本情報

ギリシャ語

ιχθύς

読み方

イフシス・イフシース・イフティス・イフティース

ラテン文字表記

ichthys

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 魚(文語・学術語)
  2. うお座、魚座(星座・占星術では先頭大文字)
  3. うお座の人
  4. イエス・キリスト、神の子、救世主(全大文字の頭字語)

英語訳

fish, Pisces, Ichthys

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἰχθύς(魚)に由来。中世以降、魚を表す一般的な単語として使われるようになったのは ψάρι(ὀψάριον から)で、ιχθύς は書き言葉や学術的な文脈、οστεϊχθύες(硬骨魚類)、χονδριχθύες(軟骨魚類)のような分類名で残っている。英語 ichthyology(魚類学)、ichthyosaur(魚竜)の ichthyo- も同じ起源。先頭大文字の Ιχθύς は星座名、全大文字の ΙΧΘΥΣ はキリスト教で Ιησούς Χριστός Θεού Υιός Σωτήρ(イエス・キリスト、神の子、救世主)の頭字語として用いられる。

魚(文語・学術語)

日常語というより、書き言葉や学術的な文脈で「魚」を指す。魚類分類や養殖、生産の話題で見かける。

  • εκτροφή ιχθύων(魚類の養殖)
  • παραγωγή ιχθύων(魚類の生産)
  • οστεϊχθύες(硬骨魚類)
  • χονδριχθύες(軟骨魚類)

うお座、魚座

先頭大文字の Ιχθύς で、南天の星座としてのうお座、また黄道十二宮の最後の星座を指す。占星術では 2月20日から3月20日ごろの期間も表す。

うお座の人

星占いの文脈では、その期間に生まれた人を指すこともある。

  • Είναι Ιχθύς.
  • 彼・彼女はうお座だ。
  • He/She is a Pisces.

イエス・キリスト、神の子、救世主

全大文字の ΙΧΘΥΣ は、Ιησούς Χριστός Θεού Υιός Σωτήρ の頭字語として用いられる。キリスト教では象徴的な魚のしるしと結びついた表記である。

成句・表現

  • ιχθύος αφωνότερος
  • とても無口である、ほとんど口をきかない(直訳:魚よりも無言だ)
  • more silent than a fish
  • άφωνος ιχθύς
  • とても無口である、黙りこくっている(直訳:声のない魚)
  • a mute fish; extremely silent
  • τηρεί σιγήν ιχθύος
  • 何も明かさず沈黙を守る(直訳:魚の沈黙を守る)
  • to keep absolute silence
  • κρατά σιγή ιχθύος
  • 何も明かさず沈黙を守る(直訳:魚の沈黙を保つ)
  • to keep absolute silence

関連項目

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [星座] の単語

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [魚] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語