🎵

賛美歌、聖歌、賛歌、頌歌、賛辞

TODO

基本情報

ギリシャ語

ύμνος

読み方

イムノス・イームノス

ラテン文字表記

ymnos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 賛美歌、聖歌、賛歌
  2. 頌歌
  3. 賛辞(比喩)

英語訳

hymn, anthem, ode

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ὕμνος(神や英雄を称える歌、賛歌)を継承。国歌や公的な頌歌の広い用途は、近代にフランス語 hymne、英語 hymn からの意味借用で入った。

派生語に υμνώ(賛美する)、υμνητής(賛美者)、合成語に υμνογραφία(賛歌の作詞)、υμνολογία(賛歌学、賛歌集)。

類義語に άσμα(歌)、ωδή(頌歌)、ψαλμός(詩編)。ψαλμός は旧約聖書『詩編』の賛美歌に限られ、ύμνος は宗教的な歌のほか世俗の称賛や国歌にも使う。英語 hymn、フランス語 hymne、イタリア語 inno はラテン語 hymnus を経て ὕμνος と同じ語源につながる。正教会の聖歌には Ακάθιστος Ύμνος(座らずに聴く賛歌)、Τρισάγιος Ύμνος(三度聖なる賛歌)、国家の公式歌は Εθνικός Ύμνος(国歌)。

賛美歌、聖歌、賛歌

神々の力を称えるために作られた宗教的な歌を指す。古代ギリシャの文学的伝統や聖書的な文脈で用いられる。

  • ύμνος προς τιμή του Απόλλωνα(アポロンに捧げる賛歌)
  • Ορφικοί ύμνοι(オルフェウス賛歌)
  • Ομηρικοί ύμνοι(ホメロス賛歌)
  • βιβλικοί ύμνοι(聖書の賛美歌)
  • εκκλησιαστικοί ύμνοι(教会賛美歌)

頌歌

愛国心や崇高な理想、深い感情を公式に表す楽曲を指すのにも使われる。

  • Ο ύμνος στην ελευθερία, του Διονύσιου Σολωμού
  • 自由への賛歌、ディオニシオス・ソロモス作
  • The Hymn to Liberty, by Dionysios Solomos
  • Ο ύμνος της Χαράς, στην 9η Συμφωνία του Μπετόβεν
  • 歓喜の歌、ベートーヴェンの交響曲第9番より
  • The Ode to Joy, in Beethoven’s 9th Symphony

賛辞

比喩的に、対象に対する深い感銘や賛辞を表すのにも使われる。

  • Το έργο του είναι ένας ύμνος στη φύση.
  • 彼の作品は自然への賛辞だ。
  • His work is a hymn to nature.
  • Το έργο του είναι ένας ύμνος στον έρωτα.
  • 彼の作品は愛への賛辞だ。
  • His work is a hymn to love.

成句・表現

  • Εθνικός Ύμνος
  • 国家を象徴する公式の歌。「国歌」(直訳:国家の賛歌)
  • National Anthem
  • Ακάθιστος Ύμνος
  • 正教会の聖歌の一つ(直訳:座らずに聴く賛歌)
  • Akathist Hymn
  • Τρισάγιος Ύμνος
  • 「聖なるかな」を三度唱える正教会の聖歌(直訳:三度聖なる賛歌)
  • Trisagion Hymn

関連項目

同じ分類 [音楽] の単語

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語