サタン
男性名詞 
信仰・神話 TODO
基本情報
ギリシャ語
σατανάς
読み方
サタナス・サタナース
ラテン文字表記
satanas
変化パターン
TODO
日本語訳
- サタン
- 狡猾な人物、知恵者（比喩）
- いたずらっ子（比喩）
英語訳
Satan, devil
語源・派生・関連語
ヘブライ語 שטן（śāṭān, 敵対者）がギリシャ語に Σατανᾶς の形で借用され, 七十人訳聖書・新約聖書を通じて悪魔の名として用いられ, そのまま現代ギリシャ語に受け継がれた。
同じ σατανάς の語族に σατανικός（悪魔的な）, σατανικότητα（悪魔的な性質）, σατανισμός（悪魔崇拝）, σατανιστής（悪魔崇拝者）, αρχισατανάς（大魔王）。
英語 Satan, フランス語 Satan も同じヘブライ語を源にし, ギリシャ語訳聖書を経由して各言語に入った。日常の慣用表現では διάβολος（悪魔, ギリシャ語で「中傷する者」）のほうが圧倒的に多く使われ, σατανάς は宗教的・格式高い文脈と, 「ずる賢い人」「いたずらっ子」の比喩で出てくる。
サタン
ユダヤ教およびキリスト教の伝統における悪霊の首領。聖書における悪魔の呼称で、悪の精神そのものを指す。
- Έχει το Σατανά μέσα του!
- 彼の中にはサタンが宿っている！
- He has Satan inside him!
狡猾な人物、知恵者（比喩）
比喩的に、陰険で腹黒い人物、あるいは並外れて賢くずる賢い人物を指すのにも使われる。
- Φυλάξου απ΄ αυτόν γιατί είναι σατανάς.
- 彼はサタンのような奴だから用心しろ。
- Beware of him because he is a devil.
- Αυτή η γυναίκα είναι σωστός σατανάς.
- あの女はまさにサタンだ。
- This woman is a real devil.
いたずらっ子（比喩）
比喩的に、非常に活発でいたずら好きな子供を指すのにも使われる。
- Αυτός ο σατανάς ο γιος σου, τα κατάφερε πάλι.
- お宅のあのいたずら坊主、またやってくれたよ。
- That devil of a son of yours did it again.
- Ήρθαν οι μικροί σατανάδες.
- 小さなサタンたちがやってきた。
- The little devils have arrived.
成句・表現
- ύπαγε οπίσω μου Σατανά / πίσω μου σ΄ έχω Σατανά
- 誘惑を退ける際に用いる表現。「サタンよ、退け」（直訳：私の後ろへ退け、サタン / サタンよ、私の背後にいろ）
- Get thee behind me, Satan.
関連項目
同じ分類 [信仰・神話] の単語
- 天使、使者（άγγελος）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδερφός）
- 不死、不朽（αθανασία）
- 不死の、不滅の、不朽の、不死者、神々（αθάνατος）
- 血液、聖体、命、血縁（αίμα）
- 異端、異端派、異説、非主流派、選択、条件（αίρεση）
- アンドロメダ、アンドロメダ座、アンドロメダ銀河（Ανδρομέδα）
- 暴露、発見、公開、啓示、黙示、露出（αποκάλυψη）
- 隠された、秘密の、オカルトの（απόκρυφος）
- パン、聖体（άρτος）
- 聖書、白書（βίβλος）
- 冒涜、不敬、罵言、卑語（βλαστήμια）
- 祭壇、供物台、聖卓、さいだん座（βωμός）
- 誕生、発生、キリスト降誕図（γέννηση）
- 祭り、祝日、名の日（γιορτή）
- 悪霊、鬼才、精霊（δαίμονας）
- 祈り、祈祷、デーシス（δέηση）
- 迷信深い人、迷信的な（δεισιδαίμονας）
- 迷信（δεισιδαιμονία）
- 創造、創作品、天地創造、被造世界（δημιουργία）
- 悪魔（διάβολος）
- 悪魔（διάολος）
- 竜、ドラゴン（δράκοντας）
- 竜、ドラゴン（δράκος）
- 力、能力、勢力（δύναμη）
- 像、偶像、神像、アイドル（είδωλο）
- 偶像崇拝、物神崇拝（ειδωλολατρία）
- 教会、聖堂、教会組織、教派（εκκλησία）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感（ενθουσιασμός）
- 悪魔祓い、エクソシズム（εξορκισμός）
- 恋愛、恋人、性交、情熱（έρωτας）
- 秘教、内面性（εσωτερισμός）
- 敬虔、信仰心（ευσέβεια）
- 西風、ゼピュロス（ζέφυρος）
- イラクリス、ヘラクレス、ヘルクレス座（Ηρακλής）
- 英雄、ヒーロー、主人公、登場人物、当事者（ήρωας）
- 奇跡、驚異（θάμα）
- 奇跡、驚異（θαύμα）
- 女神（θεά）
- 神、神格（θεός）
- 宗教、信仰体系（θρησκεία）
- 司祭、神父、祭司（ιερέας）
- 聖域、神殿、至聖所（ιερό）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- カッシオペイア、カシオペア座（Κασσιόπη）
- 呪い、のろいの言葉、神罰、不幸（κατάρα）
- ケンタウロス、ケンタウロス型小惑星、ケンタウルス座（κένταυρος）
- 地獄、地獄のような環境、状況（κόλαση）
- 娘、古拙期の女性像、コレー、瞳孔（κόρη）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な（κύριος）
- ろうそく、細長い蝋燭（λαμπάδα）
- 崇拝、礼拝、熱愛（λατρεία）
- 言葉、話、理性、理由（λόγος）
- 魔法使い、魔術師、名手、東方の三博士（μάγος）
- 苦しみ、苦難、殉教、マルティリウム、殉教録（μαρτύριο）
- 正教会の管区、大聖堂、母都市（μητρόπολη）
- 運命, 宿命, 分け前, 組織単位, 度（μοίρα）
- 神話、寓話、筋書き（μύθος）
- 謎、秘跡、密儀（μυστήριο）
- 神秘主義、神秘性への執着（μυστικισμός）
- 断食、精進、絶食（νηστεία）
- 天の、空の、天国の（ουράνιος）
- 空、天王星、天、天国、天井（ουρανός）
- 天国、エデンの園、楽園、パラダイス（παράδεισος）
- 復活祭、イースター、過越祭（Πάσχα）
- ライラック、ムラサキハシドイ、復活祭（πασχαλιά）
- 父、父親、祖先、創始者、教父（πατέρας）
- 父、聖職者への称号、父なる神（πατήρ）
- ペガサス、ペガスス座（Πήγασος）
- 信仰、確信、信頼、信用、貞節（πίστη）
- 精神、知性、趣旨、霊（πνεύμα）
- シャツ、イコンの銀覆い、ヘビの抜け殻（πουκάμισο）
- 祈り、祈祷文（προσευχή）
- 礼拝、聖地、巡礼地（προσκύνημα）
- 月、セレーネー（σελήνη）
- 守護霊、精霊（στοιχειό）
- 形、図形、書式（σχήμα）
- 墓、埋葬場所（τάφος）
- 儀礼, 儀式（τελετουργία）
- 幸運, ツキ, 運命, 宿命, 成り行き（τύχη）
- 水（ύδωρ）
- 賛美歌、聖歌、賛歌、頌歌、賛辞（ύμνος）
- 魔除け、お守り（φυλακτό）
- 魔除け、お守り（φυλαχτό）
- 賛美歌、聖歌、詠唱（ψαλμός）
- 聖歌の詠唱、唱名（ψαλμωδία）
同じ品詞 [男性名詞] の単語
- 天使、使者（άγγελος）
- 風（αγέρας）
- 農民、農業従事者、農家（αγρότης）
- 奮闘、闘い、試合（αγώνας）
- ダイヤモンド（αδάμαντας）
- ダイヤモンド（αδάμας）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδερφός）
- 空気、風（αέρας）
- ワシ、鷲、切れ者、凧、トビエイ、ハンググライダー、わし座（αετός）
- 不死の、不滅の、不朽の、不死者、神々（αθάνατος）
- やぎ座、山羊座（Αιγόκερως）
- 世紀、時代、紀、代、非常に長い時間（αιώνας）
- オンドリ、雄鶏（αλέκτορας）
- アレクサンドライト（αλεξανδρίτης）
- アルデバラン（Αλντεμπαράν）
- アメシスト、アメジスト、紫水晶、素面の（αμέθυστος）
- ライター（αναπτήρας）
- 風（άνεμος）
- つむじ風、竜巻、激しい混乱（ανεμοστρόβιλος）
- ディル（άνηθος）
- 花（ανθός）
- 炭素、炭疽、炭疽病（άνθρακας）
- 人間、人、人類（άνθρωπος）
- 男、男性、夫（άντρας）
- オカルティズム（αποκρυφισμός）
- グリーンピース、えんどう豆（αρακάς）
- 数、数字、番号（αριθμός）
- パン、聖体（άρτος）
- 石灰岩、ライムストーン（ασβεστόλιθος）
- アナグマ、ヨーロッパアナグマ（ασβός）
- 星、恒星、スター（αστέρας）
- 星座、黄道宮、勢力圏（αστερισμός）
- 長石（άστριος）
- 蒸気、水蒸気、湯気（ατμός）
- 泡、フォーム、消火泡（αφρός）
- アゲート、瑪瑙、めのう（αχάτης）
- 王、君主、バシレウス（βασιλεύς）
- 王、国王（βασιλιάς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の（βασιλικός）
- 小さな王、レグルス（βασιλίσκος）
- ヴィオラ奏者、ヴィオリスト（βιολίστας）
- バイオリン奏者、バイオリニスト（βιολιστής）
- バイオリン弾き（口語・民衆的）（βιολιτζής）
- 人生、一生、生涯、生活様式（βίος）
- 北、北部地域、北風（βορράς）
- うしかい座（Βοώτης）
- 上腕、腕、アーム（βραχίονας）
- 精神的な重圧、厄介事（βραχνάς）
- 岩、大岩、岩礁、揺るがない人（βράχος）
- 祭壇、供物台、聖卓、さいだん座（βωμός）
- ロバ、無神経で恩知らずな人（γάιδαρος）
- 銀河、天の川銀河、銀河系（γαλαξίας）
- 結婚、結婚式（γάμος）
- アンチョビ、シデノキ（γαύρος）
- 隣人、近所の人、隣国の人々（γείτονας）
- ツル、鶴、クレーン、つる座（γερανός）
- 老人、年老いた人、年配の父親・夫（γέρος）
- 医者、医師（γιατρός）
- カモメ（γλάρος）
- 彫刻家、ちょうこくしつ座（γλύπτης）
- じょうぎ座（Γνώμων）
- ガーネット、ざくろ石（γρανάτης）
- 花崗岩、グラニット（γρανίτης）
- 悪霊、鬼才、精霊（δαίμονας）
- 先生、教師、教員（δάσκαλος）
- 指針、指示棒、人差し指、指数、添字（δείκτης）
- 迷信深い人、迷信的な（δεισιδαίμονας）
- いるか座（Δελφίν）
- 市、自治体、住民、市民、行政サービス、市の組織、市役所（δήμος）
- コンパス、糖尿病、コンパス座（διαβήτης）
- 悪魔（διάβολος）
- 瞑想、思考プロセス（διαλογισμός）
- 悪魔（διάολος）
- 空き巣、泥棒（διαρρήκτης）
- ふたご座、双児宮（Δίδυμοι）
- 弁護士、法律家（δικηγόρος）
- 衛星、衛星都市、従属国家、護衛兵（δορυφόρος）
- 竜、ドラゴン（δράκοντας）
- 竜、ドラゴン（δράκος）
- ドラコン、りゅう座（Δράκων）
- 道、道路、道のり、方法、競走（δρόμος）
- スペアミント（δυόσμος）
- 利己主義、自己本位（εγωισμός）
- オリーブ畑、オリーブ園（ελαιώνας）
- 大人、成人（ενήλικας）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感（ενθουσιασμός）
- ろくぶんぎ座（Εξάς）
- 悪魔祓い、エクソシズム（εξορκισμός）
- バルコニー、張り出し（εξώστης）
- 雇用主、使用者（εργοδότης）
- 恋愛、恋人、性交、情熱（έρωτας）
- 秘教、内面性（εσωτερισμός）
- 思春期の若者、ジュニア・ユース（έφηβος）
- 悪夢、脅威、裏切り者（εφιάλτης）
- 敵、敵対者（εχθρός）
- 西風、ゼピュロス（ζέφυρος）
- くびき、天秤、てんびん座、天秤座（ζυγός）
- ヒマワリ、向日葵（ηλίανθος）
- 太陽、日差し、晴天、ヒマワリ、ヘリウム（ήλιος）
- ぎょしゃ座、デルポイの御者像（Ηνίοχος）
- イラクリス、ヘラクレス、ヘルクレス座（Ηρακλής）
- エリダヌス座（Ηριδανός）
- 英雄、ヒーロー、主人公、登場人物、当事者（ήρωας）
- 音、響き（ήχος）
- 低木、灌木（θάμνος）
- 死、終焉、死神（θάνατος）
- おじ、伯父、叔父（θείος）
- 神、神格（θεός）
- 怒り（θυμός）
- 胸腺（θύμος）
- 翡翠、ヒスイ、碧玉（ίασπις）
- 医者、医師（ιατρός）
- ハイビスカス（ιβίσκος）
- 汗、発汗、労苦（ιδρώτας）
- 司祭、神父、祭司（ιερέας）
- インド人男性、インダス川、インディアン座（ινδός）
- 影、日陰、輪郭、亡霊、アイシャドウ（ίσκιος）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- とびうお座（Ιχθύς Ιπτάμενος）
- みなみのうお座（Ιχθύς Νότιος）
- カニ、蟹、パイプレンチ、右進みの編み方（κάβουρας）
- 深い悲しみ、心痛、渇望（καημός）
- 天気、天候、時間、時代、好機（καιρός）
- 平野、平地、野のひらけた土地（κάμπος）
- 規則、規範、ルール（κανόνας）
- 喫煙者、スモーカー（καπνιστής）
- 煙、タバコ（καπνός）
- かに座、蟹座（Καρκίνος）
- 果実、実、子、成果、産物、手首（καρπός）
- スズ、錫（κασσίτερος）
- 猛暑、熱波（καύσωνας）
- コーヒー、コーヒー豆、コーヒーノキ（καφές）
- ヒマラヤスギ、シダー（κέδρος）
- ケンタウロス、ケンタウロス型小惑星、ケンタウルス座（κένταυρος）
- 雷、落雷、雷撃、青天の霹靂のようなもの（κεραυνός）
- 庭、庭園（κήπος）
- ケフェウス座（Κηφεύς）
- 危険、リスク（κίνδυνος）
- 泥棒、クレフテス、綿毛の種（κλέφτης）
- オンドリ、雄鶏（κόκορας）
- 彗星、ほうき星（κομήτης）
- からす座（Κόραξ）
- 世界、宇宙、人々（κόσμος）
- コップ座（Κρατήρ）
- ユリ、百合（κρίνος）
- 雄羊、牡羊、破城槌、おひつじ座、牡羊座（κριός）
- ワニ、クロコダイル（κροκόδειλος）
- クロッカス、サフラン、卵の黄身（κρόκος）
- 結晶、水晶、クリスタル（κρύσταλλος）
- 円、周期、一連の活動、人の輪（κύκλος）
- サイクロン、低気圧性暴風域（κυκλώνας）
- 白鳥、はくちょう座（κύκνος）
- りょうけん座（Κύνες Θηρευτικοί）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な（κύριος）
- うさぎ座（Λαγωός）
- 天藍石（λαζουλίτης）
- ラズライト、青金石（λαζουρίτης）
- ランバディアス、アルデバランの古いギリシャ語名（Λαμπαδίας）
- 国民、民族、民衆、庶民（λαός）
- ラピスラズリ（λάπις λάζουλι）
- ライオン、獅子、しし座、獅子座（λέων）
- こじし座（Λέων Μικρός）
- 強盗、詐欺師、悪徳業者（ληστής）
- 石、宝石、試金石、結石（λίθος）
- 勘定、口座、請求書、計算（λογαριασμός）
- 言葉、話、理性、理由（λόγος）
- 丘、丘陵（λόφος）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座（λύκος）
- 料理人、コック、シェフ（μάγειρας）
- 魔法使い、魔術師、名手、東方の三博士（μάγος）
- 生徒、弟子、門下生（μαθητής）
- パセリ（μαϊδανός）
- パセリ（μαϊντανός）
- 証人、目撃者、殉教者（μάρτυρας）
- おおいぬ座（Μέγας Κύων）
- メゼ、おつまみ、ほんのひと口、朝飯前の相手（μεζές）
- 中くらいの、ほどほどの、並の、中くらいの甘さのコーヒー（μέτριος）
- 月、一か月、月払い分（μήνας）
- 技師、エンジニア、整備士（μηχανικός）
- こいぬ座（Μικρός Κύων）
- 給料、賃金、報酬（μισθός）
- 鉛（μόλυβδος）
- いっかくじゅう座（Μονόκερως）
- 上腕、腕、アーム（μπράτσο）
- 青銅、ブロンズ（μπρούντζος）
- 神話、寓話、筋書き（μύθος）
- 菌類、キノコ（μύκητας）
- 神秘主義、神秘性への執着（μυστικισμός）
- ナルシシズム、自己陶酔（ναρκισσισμός）
- ナルシスト、スイセン（νάρκισσος）
- 死んだ、死者、廃れた、活気のない、機能しない（νεκρός）
- 若い、新しい、若者（νέος）
- 流し、シンク、口汚い人（νεροχύτης）
- 軟玉、ネフライト（νεφρίτης）
- 勝者、優勝者（νικητής）
- 県、行政区（νομός）
- 法律、規範、法則（νόμος）
- 南、南部地域、南風（νότος）
- 精神、心、理性、知性（νους）
- メカジキ、ソードフィッシュ（ξιφίας）
- 木炭、木炭末（ξυλάνθρακας）
- 集落、居住地、団地（οικισμός）
- がか座（Οκρίβας）
- 生物、有機体、機関（οργανισμός）
- 真鍮、黄銅（ορείχαλκος）
- 地平線、水平線、視野（ορίζοντας）
- 条件、条項、用語、山（όρος）
- 空、天王星、天、天国、天井（ουρανός）
- 眼、目、芽、字面（οφθαλμός）
- へびつかい座（Οφιούχος）
- ヘビ（文語）、へび座（όφις）
- 氷、霜、冷え込み（πάγος）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίκτης）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίχτης）
- パニック、恐怖、大混乱（πανικός）
- パンジー（πανσές）
- オウム、物まねする人、ウォーターポンププライヤー、車載クレーン（παπαγάλος）
- 祖父、おじいさん（παππούς）
- 天国、エデンの園、楽園、パラダイス（παράδεισος）
- 父、父親、祖先、創始者、教父（πατέρας）
- 父、聖職者への称号、父なる神（πατήρ）
- 海賊、もぐりの業者（πειρατής）
- ペルセウス座（Περσεύς）
- オンドリ、雄鶏（πετεινός）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い（πετριχώρ）
- ペガサス、ペガスス座（Πήγασος）
- 粘土、泥（πηλός）
- 惑星（πλανήτης）
- プラタナス、スズカケノキ（πλάτανος）
- 戦争、闘争、紛争（πόλεμος）
- 市民、国民、住民、民間人、コンスタンティノープル出身者（πολίτης）
- 頭痛、悩みの種、厄介ごと（πονοκέφαλος）
- 痛み、苦痛、悲しみ（πόνος）
- センチメートル、得点、ポイント、編み目、大海、外海（πόντος）
- 川、河川（ποταμός）
- 発熱、熱、熱狂（πυρετός）
- リズム、ペース、様式（ρυθμός）
- サファイア（σάπφειρος）
- 地震、震動、激しい動揺（σεισμός）
- 鉄（σίδηρος）
- つむじ風、水上の竜巻、猛烈な人や出来事（σίφουνας）
- サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座（σκορπιός）
- イヌ、犬、雄犬（σκύλος）
- サケ、サーモン（σολομός）
- 折りたたみ小刀、ポケットナイフ（σουγιάς）
- 火花、スパーク（σπινθήρας）
- 種、きっかけ、精液、小さい子（σπόρος）
- スズメ、雀（σπουργίτης）
- 駅、停留所、ステーション（σταθμός）
- みなみじゅうじ座（Σταυρός του Νότου）
- かんむり座（Στέφανος Βόρειος）
- みなみのかんむり座（Στέφανος Νότιος）
- 兵士、軍人（στρατιώτης）
- 軍隊、陸軍、軍（στρατός）
- 同僚、仲間（συνάδελφος）
- 同胞、周りの人間（συνάνθρωπος）
- 絨毯、カーペット、表面を覆うもの（τάπητας）
- トナカイ（τάρανδος）
- 雄牛、おうし座、牡牛座（ταύρος）
- 墓、埋葬場所（τάφος）
- くじゃく座（Ταώς）
- 怠け者、怠惰な、車のひじ掛け、収納スペース（τεμπέλης）
- セミ、蝉（τζίτζικας）
- セミ、蝉（τζίτζιρας）
- 壁（τοίχος）
- アクセント、トーン、トン、マグロ（τόνος）
- 射手、弓使い、いて座、射手座（τοξότης）
- 歌手、歌い手、詩歌でたたえる人（τραγουδιστής）
- 負傷、けが、外傷（τραυματισμός）
- 恐怖、震え（τρόμος）
- 方法、やり方、ふるまい、態度、作法、旋法（τρόπος）
- 車輪、回転体、研磨機、グラインダー、刑具（τροχός）
- ブドウの収穫、採蜜、収穫期（τρύγος）
- 台風、猛烈な嵐（τυφώνας）
- ヒヤシンス（υάκινθος）
- 水蒸気（υδρατμός）
- みずへび座（Ύδρος）
- みずがめ座、水瓶座（Υδροχόος）
- 賛美歌、聖歌、賛歌、頌歌、賛辞（ύμνος）
- 職員、社員、事務員（υπάλληλος）
- 睡眠（ύπνος）
- コンピューター、打算的な人（υπολογιστής）
- 大臣、長官（υπουργός）
- 樹皮、皮、外層、外殻、皮質（φλοιός）
- 恐怖、恐れ、懸念、不安（φόβος）
- ほうおう座（Φοίνιξ）
- 税、税金、課税、貢ぎ（φόρος）
- オーブン、かまど、パン屋、工業炉（φούρνος）
- 石英、クォーツ（χαλαζίας）
- 銅、青銅（χαλκός）
- カメレオン座（Χαμαιλέων）
- 特徴、性格、文字（χαρακτήρας）
- 凧、カイト（χαρταετός）
- 冬（χειμώνας）
- 時間、時、期間、年、時制、タイム、拍（χρόνος）
- 金、金製の、金色の（χρυσός）
- ジュース、果汁、樹液（χυμός）
- 空間、場所、スペース、分野（χώρος）
- 賛美歌、聖歌、詠唱（ψαλμός）
- 大洋、海洋、海（ωκεανός）
- オリオン座（Ωρίων）