👻

守護霊、精霊

TODO

基本情報

ギリシャ語

στοιχειό

読み方

スティヒョ・スティヒョー

ラテン文字表記

stoicheio

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 守護霊、精霊
  2. 超自然的な存在、怪物

英語訳

spirit, phantom

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の στοιχεῖον(構成要素、原理)から。ヘレニズム期には「黄道十二星座の符号」の意味を持ち、中世ギリシャ語の στοιχείον(悪霊、デーモン)を経て、母音衝突を避けるための音節短縮(シニゼーシス)が起こり、現代の στοιχειό の形に至った。

古代ギリシャ語の στοιχεῖον は、ラテン語に elementum(要素)として訳され、英語の element の語源にもなっている。

στοιχειό は、στοιχεῖον の本来の「構成要素」の意味を受け継いだ στοιχείο(要素、データ)とは同じ語源だが、アクセントの位置も意味も異なる別の語である。

στοιχειό と φάντασμα

類義語として φάντασμα(幽霊)があるが、στοιχειό は単なる死者の霊というよりも、特定の場所(家や橋など)に結びつき、そこを守護または支配する「土地の精霊」としてのニュアンスが強い。

意味

主な意味は「守護霊」「精霊」で、特定の場所に結びつく超自然的な存在を指す。人魚など、超自然的な存在全般にも使われる。比喩的には、不気味なほど背が高く痩せた人を形容する際にも使われる。

守護霊、精霊

民俗学において、殺された人間や動物の魂が、血の流れた場所にさまざまな姿を借りて留まり、超自然的な力でその場所を守ると信じられている存在。

  • στοιχειό του σπιτιού(家の守護霊)
  • στοιχειό του δάσους(森の精霊)

超自然的な存在、怪物

人魚(γοργόνα)など、あらゆる超自然的な存在を指すのにも使われる。

  • στοιχειό της θάλασσας(海の精霊)

比喩的表現

  • Είναι σαν στοιχειό.
  • まるで化け物のようだ。
  • He is like a phantom.

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [神秘] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語