🌕

月明かり、月光

TODO

基本情報

ギリシャ語

φεγγαρόφωτο

読み方

フェンガロフォト・フェンガローフォト

ラテン文字表記

fengarofoto

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 月明かり、月光

英語訳

moonlight

語源・派生・関連語

語源

φεγγαρόφωτο は、φεγγάρι(月)と φως(光)からなる複合語で、そのまま「月の光」を意味する。語形のうえでも意味のうえでも透明で、月そのものよりも、そこから差す光に焦点を当てた語になっている。

σεληνόφως との違い

近い語に σεληνόφως(月光、月明かり)があるが、φεγγαρόφωτο のほうが口語的で、日常の風景描写に使われやすい。月の見えるνύχτα(夜)の明るさややわらかさを、そのまま言い表しやすい語。

意味

意味は基本的に「月明かり」「月光」。夜の景色や雰囲気を描くときに特によく合う。

月明かり、月光

月から差す光、またその光に照らされた明るさを指す。

  • ασημένιο φεγγαρόφωτο(銀色の月明かり)
  • απαλό φεγγαρόφωτο(やわらかな月明かり)
  • βόλτα στο φεγγαρόφωτο(月明かりの中の散歩)
  • σπίτι λουσμένο στο φεγγαρόφωτο(月明かりを浴びた家)
  • Το μονοπάτι φαινόταν καθαρά στο φεγγαρόφωτο.
  • その小道は月明かりの中ではっきり見えた。
  • The path was clearly visible in the moonlight.
  • Κάθισαν σιωπηλοί κάτω από το φεγγαρόφωτο.
  • 二人は月明かりの下で黙って座っていた。
  • They sat silently under the moonlight.

関連項目

同じ分類 [光と闇] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語