🍎

リンゴ、林檎

TODO

基本情報

ギリシャ語

μήλο

読み方

ミロ・ミーロ

ラテン文字表記

milo

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. リンゴ
  2. 球形の小さな実
  3. 身体の突起

英語訳

apple

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語 μῆλον(果実全般)を継承。古代にはリンゴのほかマルメロや桃など木の実全般を指したが, 現代ギリシャ語ではリンゴに意味が絞られ, 語尾 -ον が脱落して μῆλο / μήλο の形になった。英語 melon は μῆλον と πέπων(熟したウリ)の合成語 μηλοπέπων がラテン語 melopepo を経て変化したもので, 同じ μῆλον にさかのぼる。

派生に μηλιά(リンゴの木), μηλίτης(リンゴ酒, シードル), μήλινος(リンゴ色の, 淡黄緑色の), μηλιώνας(リンゴ園)。合成語に μηλόπιτα(リンゴのパイ), μηλομαρμελάδα(リンゴジャム), μηλόκρασο(リンゴ酒), μηλοχυμός(リンゴジュース), μηλοπέπονο(カンタロープ), μηλοκύδωνο(マルメロ), ξινόμηλο(酸っぱいリンゴ), μηλολόνθη(コガネムシ)。

リンゴ

中身が詰まっており、やや多汁な果肉と、内部に小さな種を持つ、丸い形の果実。キリスト教の伝承では楽園の禁断の果実としても知られる。

  • κομπόστα από μήλα(リンゴのコンポート)
  • πελτές από μήλα(リンゴのペースト)
  • κρασί από μήλα(リンゴ酒、シードル)
  • Καθαρίζει τις φλούδες του μήλου πριν το φάει.
  • 彼は食べる前にリンゴの皮をむく。
  • He peels the apple before eating it.

球形の小さな実

種子を含んだ小さく丸い果実を指すのにも使われる。

  • το μήλο του κυπαρισσιού(イトスギの実)
  • το μήλο του κέδρου(スギの実)

身体の突起

人間の体の一部にある、小さく球状の突起を指すのにも使われる。

  • τα μήλα του προσώπου(頬骨。ζυγωματικά とも言う)
  • το μήλο του Αδάμ(喉仏。καρύδι とも言う)

成句・表現

  • το μήλον της έριδος
  • 争いの種、火種(直訳:争いのリンゴ)
  • the apple of discord
  • σάπιο μήλο
  • くすんだ紫色の色合いを表す形容(直訳:腐ったリンゴ)
  • rotten apple (as a color: muted purple)
  • Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.
  • 子供の性格や行動は親に似るということ。「蛙の子は蛙」(直訳:リンゴはリンゴの木の下に落ちる)
  • The apple will fall under the apple tree.
  • Ένα μήλο την ημέρα το γιατρό τον κάνει πέρα.
  • リンゴの栄養価の高さを強調する言葉。「一日一個のリンゴは医者いらず」(直訳:一日一個のリンゴは医者を遠ざける)
  • An apple a day keeps the doctor away.

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [果物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語