🫃

胃、胃袋、胃の調子

TODO

基本情報

ギリシャ語

στομάχι

読み方

ストマヒ・ストマーヒ

ラテン文字表記

stomachi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 胃、胃袋
  2. 胃の調子、消化の具合

英語訳

stomach, digestion

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の στόμαχος(胃、のど)から。コイネーの στομάχιον(小さな胃)を経て現在の形に至った。古い語形の στόμαχος は文語的な形として今も残る。さらに古代語では στόμα(口)とつながっており、食べ物の入口から奥へ続く器官として理解されていたことが見えやすい。

英語 stomach との関連

英語の stomach も、ラテン語を経て同じ古代ギリシャ語 στόμαχος に由来する。現代ギリシャ語の στομάχι は、日常語としての「胃」に定着した形。

意味

基本の意味は「胃」「胃袋」。そこから、胃の具合、消化の持ちこたえ具合、食欲の出方にも使う。

胃、胃袋

消化器官としての胃を指す。

  • άδειο στομάχι(空腹の胃)
  • γεμάτο στομάχι(満腹の胃)
  • πόνος στο στομάχι(胃の痛み)
  • έλκος στομάχου(胃潰瘍)
  • Το στομάχι μου με πονάει από το πρωί.
  • 朝から胃が痛い。
  • My stomach has been hurting since morning.

胃の調子、消化の具合

比喩を交えつつ、消化や食欲の具合を言うことがある。

  • βαρύ στομάχι(胃が重いこと)
  • ευαίσθητο στομάχι(胃が弱いこと)
  • γερό στομάχι(丈夫な胃)
  • Δεν το σηκώνει το στομάχι μου αυτό το φαγητό.
  • その食べ物は私の胃にはきつい。
  • My stomach can’t handle that food.

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語