物、もの、こと、件、事態
中性名詞 
社会 
問題・課題 TODO
基本情報
ギリシャ語
πράγμα
読み方
プラグマ・プラーグマ
ラテン文字表記
pragma
変化パターン
TODO
日本語訳
- 物、もの
- 身の回り品、荷物（主に複数形）
- 品物、商品、ブツ
- 物件、財産（法）
- 家畜（主に複数形・俗）
- こと、件、話
- 現実、情勢、成り行き（主に複数形）
- 用事、やること
- 振る舞い、ふるまい
英語訳
thing, matter, affair
語源・派生・関連語
古代ギリシャ語の πρᾶγμα（物, 事, 事業）に由来。πράττω（行う, する）の名詞形で, 「行われたこと, 扱われる物・事」の意味から出ている。現代の抽象的な「こと, 情勢, 現実」の用法はフランス語 chose, ドイツ語 Ding からの意味借用で輪郭が整った。
くだけた形の πράμα / 複数 πράματα は中世の段階で子音連続 γμ が同化・単純化して生まれた別形で, ふだんの会話や俗な言い回しでよく出てくる。小さく言う πραγματάκι / πραματάκι も同じ場面で使う。
同じ πρᾶγμα の語族に πραγματικός（現実の）, πραγματικότητα（現実）, πραγματεία（論考）, πραγματεύομαι（扱う, 論じる）, πραγματοποιώ（実現する）。意味の受け皿が広く, はっきり「問題, 困りごと」を指したいときは πρόβλημα（問題, 課題）のほうが明確。
物、もの
存在する物体や、見えている何かを広く指す。何なのかをはっきり言いたくないときや、うまく特定できないときの「もの」にもなる。
- λέξεις και πράγματα（言葉と事物）
- πρόσωπα, ζώα ή πράγματα（人、動物、物）
- Οι έννοιες / οι λέξεις και τα πράγματα.
- 概念や言葉と、それが指す事物。
- Concepts or words and the things they refer to.
- Τι πράγμα είν’ αυτό;
- これ何なの？
- What is this thing?
- Μέσα στη νύχτα είδα ένα πράγμα που με τρόμαξε.
- 夜のあいだに、私を怖がらせる何かを見た。
- In the night I saw something that frightened me.
身の回り品、荷物
複数形で、個人の持ち物や荷物、服などの身の回り品を指す。
- Έβαλε τα πράγματά της σε μια βαλίτσα.
- 彼女は自分の荷物をスーツケースに入れた。
- She put her things into a suitcase.
- Μάζεψε τα πράγματά του κι έφυγε.
- 彼は荷物をまとめて出て行った。
- He gathered his things and left.
品物、商品、ブツ
複数形で店の商品や買った品物を指し、単数では口語で「品」「ブツ」のように言うこともある。違法品や怪しい荷を、わざと名指しせずに言うときにも使う。
- διάφορα πράγματα（いろいろな品物）
- ωραία και φτηνά πράγματα（良くて安い品物）
- φρέσκο πράμα（新鮮な品、鮮度のよい商品）
- Ψώνισα διάφορα πράγματα.
- いろいろ買い物をした。
- I bought various things.
- Αυτό το μαγαζί έχει ωραία και φτηνά πράγματα.
- この店には、いい品物が安く置いてある。
- This shop has nice and inexpensive goods.
- Έκρυψαν το πράμα σε μια βαλίτσα με διπλό πάτο.
- 彼らはそのブツを二重底のスーツケースに隠した。
- They hid the stuff in a suitcase with a false bottom.
物件、財産（法）
法律の文脈では、所有や財産の対象になる「物件」「財産」を指す。とくに動産・不動産や、分割できるかどうかといった分類で使う。
- κινητά πράγματα（動産）
- ακίνητα πράγματα（不動産）
- διαιρετά / μη διαιρετά πράγματα（可分物 / 不可分物）
家畜（主に複数形・俗）
民間的な言い方では、複数形 τα πράματα（家畜を指す口語複数形）が、人が飼って使う家畜や群れを指すことがある。
- Βόσκει / ποτίζει τα πράματα.
- 家畜を放牧している、家畜に水をやっている。
- He is grazing the livestock / watering the livestock.
こと、件、話
何かの出来事、案件、話題をはっきり名指しせずに言うときの「こと」「件」。深刻な場合にも軽い場合にも使え、文脈しだいで serious matter にも trivial matter にもなる。
- Το πράγμα είναι σοβαρό.
- ことは重大だ。
- The matter is serious.
- Το πράγμα επείγει.
- この件は急を要する。
- The matter is urgent.
- Άκου πώς έχει το πράγμα.
- その件がどうなっているか聞いてくれ。
- Listen to how the matter stands.
- Άλλο πράγμα να λες ψέματα κι άλλο να κρύβεις την αλήθεια.
- 嘘をつくのと、真実を隠すのとは別のことだ。
- Telling lies is one thing, hiding the truth is another.
現実、情勢、成り行き（主に複数形）
複数形では、実際の事態や現実、社会や個人を取り巻く情勢、その成り行きを指すことがある。
- Οι εκτιμήσεις του δεν αντιστοιχούν στα πράγματα.
- 彼の見立ては現実に合っていない。
- His assessments do not correspond to reality.
- Τα πράγματα απαιτούν άμεσες αποφάσεις.
- 情勢が即時の決断を求めている。
- The situation requires immediate decisions.
- Τα πράγματα δεν πάνε καλά.
- 事態はうまく進んでいない。
- Things are not going well.
- Άσε τα πράγματα να ωριμάσουν.
- 事態が熟すまで待ちなさい。
- Let things mature.
用事、やること
日常の作業や雑事、片づけるべき事柄をまとめて言うときにも使う。
- Έχω πολλά πράγματα να κάνω.
- やることがたくさんある。
- I have many things to do.
- Φορτώθηκα με ένα σωρό πράγματα.
- いろいろな用事をどっさり抱え込んだ。
- I got loaded down with a pile of things to do.
- Κάνει πράγματα που δεν του ταιριάζουν.
- 彼は自分に似合わないことをしている。
- He does things that do not suit him.
振る舞い、ふるまい
複数形で、人の行動やふるまいをとがめるときにも使う。たいていは、よくない態度や非常識な行いを指す。
- Δεν ντρέπεσαι, τι πράματα είν’ αυτά!
- 恥ずかしくないの、何そのふるまいは！
- Aren’t you ashamed? What kind of behavior is that!
- Δεν περίμενα τέτοια πράματα από σένα.
- 君からそんなふるまいは予想していなかった。
- I did not expect such behavior from you.
- Δεν είναι σοβαρά πράματα αυτά.
- そんなのはまともな振る舞いじゃない。
- That is not serious behavior.
成句・表現
- χαρά στο / σπουδαίο πράγμα!
- そんなの大したことじゃない、朝飯前だ（直訳：立派なことだね！）
- Big deal! / That’s nothing special!
- άλλο πράγμα!
- 段違いだ、格別だ（直訳：別のものだ）
- On another level! / A different class altogether!
- πού τέτοιο πράγμα!
- そんなうまい話あるものか（直訳：どこにそんなものがある！）
- As if that would happen!
- τι πράγμα είναι αυτό!
- 何だこれは！ 何てことだ！（驚き・感心・呆れ）
- What is this! / What on earth is this!
- πράγμα που δείχνει ότι η οικονομία βελτιώνεται
- それは経済がよくなっていることを示す（直訳：経済が改善していることを示す事実）
- which shows that the economy is improving
- βάζω τα πράγματα στη θέση τους
- 物事を整理して正しい位置に戻す。話をきちんと正す。
- to put things in their proper place / to set matters straight
- λέω τα πράγματα με τ’ όνομά τους
- ありのままに言う、物事をはっきり言う（直訳：物事をその名で呼ぶ）
- to call things by their proper names
- από τα πράγματα / εκ των πραγμάτων
- 成り行き上、事実上、状況からして
- by force of circumstances / in practice
- είμαι στα πράγματα
- 政権の座にある、政治の表舞台にいる
- to be in power / to be active in public affairs
- είμαι μέσα στα πράγματα
- 情勢のただ中にいる、決定が行われる場に関わっている
- to be in the thick of things
- κάθε πράμα στον καιρό του (κι ο κολιός τον Αύγουστο)
- 何事にも時がある、何でも頃合いが大事
- everything in its own time
関連項目
同じ分類 [社会] の単語
- 奮闘、闘い、試合（αγώνας）
- 変化、変更、取り替え、交換（αλλαγή）
- 決定、決心、判決（απόφαση）
- 王、君主、バシレウス（βασιλεύς）
- 王、国王（βασιλιάς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の（βασιλικός）
- 女王、王妃（βασίλισσα）
- 議会、国会議事堂、意志、決意（βουλή）
- 世代、一族、ジェネレーション（γενιά）
- 創造、創作品、天地創造、被造世界（δημιουργία）
- 公の、公共の、国立の（δημόσιος）
- 権利、権限、資格（δικαίωμα）
- 奴隷制度、隷属、地役権（δουλεία）
- 本部、議席、本拠地、座席、面（έδρα）
- 平和、講和（ειρήνη）
- 自由、独立（ελευθερία）
- 結合、連合、化合物（ένωση）
- 位置、場所、座席、姿勢、順位、地位、職、枠、状況、立場、役割（θέση）
- 遅延、遅れ、低開発、立ち遅れ、繋留、アディショナルタイム、ロスタイム（καθυστέρηση）
- 規則、規範、ルール（κανόνας）
- 椅子、役職、権力の座（καρέκλα）
- 蜂起、クーデター、社会運動（κίνημα）
- 常識、社会通念（κοινή λογική）
- 共通の、共同の、共有の、普通の（κοινός）
- 共同体、コミュニティ（κοινότητα）
- 社会、交わり、共同生活（κοινωνία）
- 世界、宇宙、人々（κόσμος）
- 国家、国家権力（κράτος）
- 円、周期、一連の活動、人の輪（κύκλος）
- 国民、民族、民衆、庶民（λαός）
- 自由、独立（λευτεριά）
- 証人、目撃者、殉教者（μάρτυρας）
- 構成員、手足、旋律、メロディ（μέλος）
- 生物、有機体、機関（οργανισμός）
- 祖国、故郷（πατρίδα）
- 戦争、闘争、紛争（πόλεμος）
- 市民、国民、住民、民間人、コンスタンティノープル出身者（πολίτης）
- 旗、国旗、象徴（σημαία）
- 奴隷の身分、隷属、拘束（σκλαβιά）
- 衝突、対立、紛争、葛藤（σύγκρουση）
- 意識、自覚、良心（συνείδηση）
- テーブル、食事、交渉の席（τραπέζι）
- 義務、責務、負債（υποχρέωση）
- 友人、親愛なる、友好的な（φίλος）
同じ分類 [問題・課題] の単語
同じ品詞 [中性名詞] の単語
- 卵（αβγό）
- キュウリ、厄介事、間の抜けた人（αγγούρι）
- 野生のチコリー、野草のラディキ（αγριοράδικο）
- ストレス、不安、精神的圧迫（άγχος）
- そよ風（αεράκι）
- 気体、ガス（αέριο）
- 空港（αεροδρόμιο）
- 飛行機（αεροπλάνο）
- 窒素（άζωτο）
- 血液、聖体、命、血縁（αίμα）
- 血のように赤い、血色の、血のような赤（αιματί）
- なぞなぞ、謎（αίνιγμα）
- 触れ合い、接触（ακούμπημα）
- 塩（えん）、塩類（άλας）
- 塩、食塩（αλάτι）
- 痛み、精神的苦痛、深い悲しみ（άλγος）
- 小麦粉、粉（αλεύρι）
- 鮮紅色、緋色、スカーレット（άλικο）
- 馬、チェスのナイト、馬力（άλογο）
- アルミニウム、アルミ（αλουμίνιο）
- ブドウの木、ブドウ畑（αμπέλι）
- 清涼飲料、ソフトドリンク（αναψυκτικό）
- 風雨、雨まじりの強風（ανεμόβροχο）
- ディル（άνηθος）
- 花（άνθος）
- 午後、昼下がり（απόγευμα）
- テディベア、クマ柄（αρκουδάκι）
- 小さな子羊、乳飲み仔羊、仔羊肉（αρνάκι）
- 子羊、羊肉、ラム肉（αρνί）
- ファイル、書類、記録保管所（αρχείο）
- 香り、風味、香水（άρωμα）
- カルシウム（ασβέστιο）
- 銀色（ασημί）
- 銀（ασήμι）
- 白、白色、白い部分（άσπρο）
- 冗談、笑い話（αστείο）
- 星、星形、スター（αστέρι）
- 星、運命の星、星形（άστρο）
- 都市、市街（άστυ）
- 蒸気にすること、ベイプ、ベイピング（άτμισμα）
- 個人、人物、原子（άτομο）
- 鋼、スチール（ατσάλι）
- 事故、不運な出来事（ατύχημα）
- 卵（αυγό）
- 耳、聴力、取っ手（αυτί）
- 自動車、車（αυτοκίνητο）
- ナシ、梨、洋梨（αχλάδι）
- ナシ、梨、和梨（αχλαδόμηλο）
- わら、麦わら（άχυρο）
- 爆竹（βαρελότο）
- 重さ、重量、重圧（βάρος）
- 苦しみ、責め苦、試練（βάσανο）
- 花火（βεγγαλικό）
- 矢、や座、矢座（βέλος）
- アプリコット、あんず（βερίκοκο）
- 財産、富、資産（βιο）
- すみれ色の、青紫の、すみれ色（βιολετί）
- バイオリン、小編成の楽団（βιολί）
- 財産、富、資産（βιος）
- 視線、眼差し、目つき（βλέμμα）
- 牛、去勢牛（βόδι）
- 牛肉（βοδινό）
- 牛の、牛肉の、牛肉（βοδινός）
- 牛類、家畜のウシ（βοοειδή）
- 北北東（βόρεια-βορειοανατολικά）
- 北東、北東部、北東へ（βορειοανατολικά）
- 北西、北西部、北西へ（βορειοδυτικά）
- 水牛（βουβάλι）
- 山、山岳地域、山積み（βουνό）
- バター（βούτυρο）
- 晩、夕方、夜（βράδυ）
- ブレスレット、腕輪（βραχιόλι）
- ダークレッドの、えんじ色（βυσσινί）
- サワーチェリー、サワーチェリーのシロップ煮（βύσσινο）
- 猛暑、小春日和（γαϊδουροκαλόκαιρο）
- 牛乳、乳、ミルク（γάλα）
- 空色（γαλάζιο）
- 澄んだ明るい青（γαλανό）
- カーネーション、クローブ、丁子（γαρίφαλο）
- 笑い、笑い声、大笑い（γέλιο）
- 誕生日、誕生祝い（γενέθλια）
- ひげ（γένια）
- タカ、鷹、ハヤブサ、隼（γεράκι）
- 食事、食事の席、会食（γεύμα）
- ヨーグルト（γιαούρτι）
- ジャスミン（γιασεμί）
- グレーの、灰色の、グレー（γκρι）
- グレー、灰色（γκρίζο）
- 菓子、甘いもの、デザート（γλυκό）
- ちょうこくぐ座（Γλυφείον）
- 遺伝子（γονίδιο）
- お守り、縁起物、アミュレット、チャーム（γούρι）
- 文字、手紙、学問、文学（γράμμα）
- 芝、芝生、芝地（γρασίδι）
- オフィス、事務所、机（γραφείο）
- ガラス（γυαλί）
- 涙、涙のような滴（δάκρυ）
- プラム色の、プラム色（δαμασκηνί）
- プラム、スモモ（δαμάσκηνο）
- 指輪、輪状のもの（δαχτυλίδι）
- 指、足の指（δάχτυλο）
- ローズマリー（δενδρολίβανο）
- 木、樹木、系統樹、ツリー図（δέντρο）
- ローズマリー（δεντρολίβανο）
- 皮膚、肌、革（δέρμα）
- 秒、瞬間、角秒（δευτερόλεπτο）
- 溶液（διάλυμα）
- ダイヤモンド（διαμάντι）
- 間隔、期間、宇宙空間（διάστημα）
- 権利、権限、資格（δικαίωμα）
- 裁判所、法廷、司法機関（δικαστήριο）
- 網、ネットワーク、ネット（δίκτυο）
- レチクル座（Δίκτυον）
- 折り畳むこと、折り目、免許、学位証、証書（δίπλωμα）
- 歯、歯のような突起、にんにくの1片（δόντι）
- 部屋、客室、病室（δωμάτιο）
- 春（έαρ）
- 地面、領土、土台、条件（έδαφος）
- 種、種類、型（είδος）
- 像、偶像、神像、アイドル（είδωλο）
- 鹿、シカ（ελάφι）
- 欠損、欠如、赤字、不足分（έλλειμμα）
- 障害、妨げ、障害物、ハードル（εμπόδιο）
- 貿易、商業、取引（εμπόριο）
- 形容詞、形容句、添え名、姓（επίθετο）
- 道具、工具（εργαλείο）
- 赤、赤色（ερυθρό）
- 野菜（ζαρζαβατικό）
- ノロジカ（ζαρκάδι）
- サファイア（ζαφείρι）
- 準備運動、加熱（ζέσταμα）
- ハーブティー、煎じ薬（ζεστό）
- 一組、対、カップル（ζευγάρι）
- 問題、件、事項、論点（ζήτημα）
- 動物（ζώο）
- 琥珀、エレクトラム（ήλεκτρο）
- 海色の、海色（θαλασσί）
- 奇跡、驚異（θάμα）
- 奇跡、驚異（θαύμα）
- 演劇、公演、劇作品、劇場（θέατρο）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な（θερμός）
- 桟敷席、ボックス席、貴賓席（θεωρείο）
- タイム（θυμάρι）
- イグアナ（ιγκουάνα）
- 聖域、神殿、至聖所（ιερό）
- こうま座（Ιππάριον）
- 帆、ほ座（ιστία）
- カニ、蟹（καβούρι）
- 義務、職務（καθήκον）
- 夏（καλοκαίρι）
- シナモン色（κανελί）
- 帽子、帽子状のかさ部、上乗せ料金（καπέλο）
- 喫煙、排煙、燻製、燻煙（κάπνισμα）
- キャラメル色の、飴色の、キャラメル色（καραμελί）
- 炭、石炭、木炭（κάρβουνο）
- ニンジン、誘因、掘削コア（καρότο）
- スイカ、西瓜（καρπούζι）
- クルミ、胡桃、喉仏（καρύδι）
- ナッツ、クルミ（κάρυο）
- マフラー、スカーフ（κασκόλ）
- 栗、クリ（κάστανο）
- 燃焼性の、燃料（καύσιμος）
- カフェ、茶色い、茶色の、茶色（καφέ）
- 茶色（καφετί）
- 燃やすこと、火傷、やけど、灼熱感（κάψιμο）
- ヒマラヤスギ、シダー（κέδρο）
- 中心、拠点、施設、中枢、センター（κέντρο）
- 瓦色の、赤茶色の、瓦色（κεραμιδί）
- 陶器、セラミック、陶材（κεραμικό）
- 角、角状のもの、角笛（κέρας）
- サクランボ色、チェリー色（κερασένιο）
- サクランボ色の、サクランボ色（κερασί）
- サクランボ、桜桃（κεράσι）
- 利益、儲け、得（κέρδος）
- ろう、蝋、ワックス、ろうそく、耳あか（κερί）
- 頭、頭数、命、知性、先端部（κεφάλι）
- 上機嫌、陽気な気分、意欲（κέφι）
- 琥珀、琥珀色の（κεχριμπάρι）
- 鯨類、くじら座（κήτος）
- 蜂起、クーデター、社会運動（κίνημα）
- クエン酸（κιτρικό οξύ）
- シトロン（κίτρο）
- 枝、小枝、ひと枝（κλαδί）
- 泣くこと、涙、泣き声（κλάμα）
- 鍵、決め手、レンチ、キー、音部記号（κλειδί）
- ブドウの木、葡萄の木（κλήμα）
- 赤、赤色、赤信号（κόκκινο）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκοράκι）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκόρι）
- ズッキーニ、瓜、かぼちゃ類（κολοκύθι）
- 水泳、泳ぎ、泳法（κολύμπι）
- 政党、コンマ、切れ目（κόμμα）
- カラス、烏（κοράκι）
- コーラル色の（κοραλλί）
- サンゴ、珊瑚（κοράλλι）
- 宝飾品、ジュエリー（κόσμημα）
- ニワトリ、鶏、鶏肉（κοτόπουλο）
- ウサギ、兎、ウサギ肉、ウサギ料理（κουνέλι）
- 蚊（κουνούπι）
- 気力、勇気、度胸（κουράγιο）
- スプーン、さじ、一さじ分（κουτάλι）
- ワイン（κρασί）
- 青銅、ブロンズ（文語）（κρατέρωμα）
- 国家、国家権力（κράτος）
- 肉、肉体（κρέας）
- ベッド、寝床（κρεβάτι）
- クリーム色の、クリーム色（κρεμ）
- タマネギ、玉ねぎ、玉葱（κρεμμύδι）
- 雄羊、牡羊、おひつじ座の人（κριάρι）
- ユリ、百合（κρίνο）
- 寒さ、冷え、寒い時期（κρύο）
- 結晶、水晶、クリスタル（κρύσταλλο）
- 建物、ビル（κτίριο）
- 青、青色（κυανό）
- 波（κύμα）
- クミン（κύμινο）
- イトスギ、糸杉（κυπαρίσσι）
- 細胞、独房、小さな区画（κύτταρο）
- コード、暗号、パスワード（κωδικός）
- オリーブ色、オリーブグリーン（λαδί）
- 油、オイル、油絵（λάδι）
- 間違い、誤り、間違って（λάθος）
- ラピスラズリ（λάπις λάζουλι）
- ゴム、タイヤ、ホース（λάστιχο）
- 黄緑の、薄緑の、黄緑（λαχανί）
- 野菜（λαχανικό）
- キャベツ（λάχανο）
- トサカ、鶏冠（λειρί）
- ユリ、百合（λείριον）
- レモン色の、薄黄色の、レモン色（λεμονί）
- レモン（λεμόνι）
- 辞書、辞典、語彙集（λεξικό）
- 分、セント、角分（λεπτό）
- 白、白色、白票（λευκό）
- バス（λεωφορείο）
- ライラック色の、薄紫色の、ライラック色（λιλά）
- 港、港湾（λιμάνι）
- ライオン、獅子（λιοντάρι）
- 花（λουλούδι）
- 店、商店、娯楽店、商売、商店街（μαγαζί）
- 魔法、まじない、レオタード（μάγια）
- 頬、ほっぺた（μάγουλο）
- 授業、科目、課題（μάθημα）
- 数学（μαθηματικά）
- 髪の毛、羊毛（μαλλί）
- キノコ（μανιτάρι）
- 真珠（μαργαριτάρι）
- 大理石、マーブル（μάρμαρο）
- レタス（μαρούλι）
- 苦しみ、苦難、殉教、マルティリウム、殉教録（μαρτύριο）
- 目、視線、穴、邪視（μάτι）
- 黒、黒色、反対票（μαύρο）
- ナイフ、包丁、メス、刃（μαχαίρι）
- 蜂蜜色の、ハニー色の、蜂蜜色（μελί）
- 蜂蜜、ハチミツ（μέλι）
- ナス色の、茄子色の、ナス色（μελιτζανί）
- 構成員、手足、旋律、メロディ（μέλος）
- エテジアン（μελτέμι）
- すみれ色、菫色（μενεξεδί）
- すみれ色、菫色（μενεξελί）
- ミント色の、淡い緑の（μέντας）
- 真夜中、深夜（μεσάνυχτα）
- 正午、昼どき、朝の遅い時間（μεσημέρι）
- 金属（μέταλλο）
- 流星、流れ星、大気中の自然現象（μετέωρο）
- 尺度、基準、メートル（μέτρο）
- リンゴ、林檎（μήλο）
- けんびきょう座（Μικροσκόπιον）
- 半分、半量（μισό）
- 紫色の（μοβ）
- 鉛筆、ペンシル型コスメ、鉛・弾丸、鉛のような重さ（μολύβι）
- 分子、小辞、点数（μόριο）
- 子牛、子牛肉、仔牛革（μοσχάρι）
- 博物館、ミュージアム（μουσείο）
- からし色の、マスタード色の、からし色（μουσταρδί）
- 風船、バルーン、ふくらんだもの、気球（μπαλόνι）
- 風呂、入浴、浴室、水浴び、海水浴、温泉場（μπάνιο）
- ベージュ色の、ベージュ（μπεζ）
- 青い、青色の、青（μπλε）
- 薄い青の、ライトブルーの、薄い青（μπλε ανοιχτό）
- 濃い青の、ダークブルーの、濃い青（μπλε σκούρο）
- ボルドー色の、深い赤紫の、ボルドー色（μπορντό）
- つぼみ、芽（μπουμπούκι）
- 脳、知性、正気（μυαλό）
- 蟻、アリ（μυρμήγκι）
- 謎、秘跡、密儀（μυστήριο）
- 秘密、機密、秘訣、神秘、謎（μυστικό）
- 紫色の（μωβ）
- 赤ん坊、乳児、赤ちゃん（μωρό）
- 水、水域、水道（νερό）
- 神経、神経の張り、いらだち、怒り（νεύρα）
- 雲塊、雲の群れ、雲状のかたまり（νέφος）
- 島（νησί）
- 病院（νοσοκομείο）
- 南東、南東部、南東へ（νοτιοανατολικά）
- 南西、南西部、南西へ（νοτιοδυτικά）
- スイレン、睡蓮（νούφαρο）
- メス、手術（νυστέρι）
- ホテル（ξενοδοχείο）
- 夜更かし、徹夜、夜遊び（ξενύχτι）
- 酸味、すっぱい後味、クエン酸（ξινό）
- 呪文、まじない（ξόρκι）
- 木材、材木、殴打、薪（ξύλο）
- 木炭、炭（ξυλοκάρβουνο）
- 夢、願望、夢のようなもの（όνειρο）
- 名前、名称、名声（όνομα）
- 酸（οξύ）
- 酸素（οξυγόνο）
- オパール（οπάλιο）
- 武器、兵器（όπλο）
- 境界、限度、限界（όριο）
- ニワトリ、鶏（ορνίθι）
- 条件、条項、用語、山（όρος）
- 鉱物、鉱石質のもの（ορυκτό）
- ウーゾ、アニス酒（ούζο）
- スカイブルーの、空色（ουρανί）
- ベンチ、腰掛け（παγκάκι）
- アイスクリーム（παγωτό）
- パズル、難問（παζλ）
- おもちゃ、遊び、試合、駆け引き（παιγνίδι）
- 子供、子、若者（παιδί）
- おもちゃ、遊び、試合、駆け引き（παιχνίδι）
- コート、外套（παλτό）
- 大学（πανεπιστήμιο）
- 祭り、縁日、大騒ぎ（πανηγύρι）
- ズボン、パンツ（πανταλόνι）
- ズボン、パンツ（παντελόνι）
- 靴、シューズ（παπούτσι）
- 窓、ウィンドウ、機会（παράθυρο）
- 花壇（παρτέρι）
- 復活祭、イースター、過越祭（Πάσχα）
- 外洋、海、沖合（πέλαγος）
- 喪、深い悲しみ（πένθος）
- メロン（πεπόνι）
- ハト、鳩（περιστέρι）
- 松、マツ（πεύκο）
- 皿、ひと皿、料理、皿形のもの（πιάτο）
- コショウ、胡椒（πιπέρι）
- フォーク（πιρούνι）
- 証明書（πιστοποιητικό）
- プラスチック、プラスチック製品（πλαστικό）
- キーボード（πληκτρολόγιο）
- 船（πλοίο）
- 精神、知性、趣旨、霊（πνεύμα）
- 足、脚、脚部（πόδι）
- たくさん、多くのもの（πολλά）
- ネズミ、マウス（ποντίκι）
- オレンジ色、橙色（πορτοκαλί）
- オレンジ（πορτοκάλι）
- 貝紫色、紫紅色、深紅色（πορφυρό）
- 割合、率、パーセンテージ（ποσοστό）
- コップ、グラス、一杯（ποτήρι）
- 飲み物、酒、飲酒（ποτό）
- シャツ、イコンの銀覆い、ヘビの抜け殻（πουκάμισο）
- 鳥、雛、小鳥（πουλί）
- 綿毛、羽毛、ふわふわした羽（πούπουλο）
- 緑、緑色、緑地（πράσινο）
- 郊外（προάστιο）
- 羊、ヒツジ（πρόβατο）
- 問題、課題、不具合（πρόβλημα）
- プログラム、予定、番組（πρόγραμμα）
- 礼拝、聖地、巡礼地（προσκύνημα）
- 顔、人物、人称、外観（πρόσωπο）
- 朝、午前、朝の早い時間（πρωί）
- ふうちょう座（Πτηνόν Παραδείσιον）
- 火、炎、砲火、攻撃（πυρ）
- 花火（πυροτέχνημα）
- ラキ、蒸留酒（ρακί）
- モモ、桃（ροδάκινο）
- ざくろ、ザクロ（ρόδι）
- バラ色、薔薇色（ρόδινο）
- バラ、薔薇（ρόδο）
- ピンクの、ピンク色の、ピンク（ροζ）
- 時計、時計台、メーター、アサガオ（ρολόι）
- ルビー（ρουμπίνι）
- 布製品、服、衣類（ρούχο）
- 小川、細流、細い液体の流れ（ρυάκι）
- 米、ライス、稲（ρύζι）
- ヤモリ（σαμιαμίδι）
- ヤモリ（σαμιαμίθι）
- 真珠層、螺鈿（σεντέφι）
- 点、地点、兆候、記号（σημείο）
- 鉄、アイロン（σίδερο）
- 真珠層、螺鈿（σιντέφι）
- 噴水（σιντριβάνι）
- コウチュウ、甲虫、クロダイ科の魚、フォルクスワーゲン・ビートル（σκαθάρι）
- ニンニク（σκόρδο）
- 暗闇、無知、不透明さ（σκοτάδι）
- 耳飾り、イヤリング（σκουλαρίκι）
- ほうきの柄、ほうきの棒（σκουπόξυλο）
- 犬、イヌ（σκυλί）
- エメラルド（σμαράγδι）
- 群れ、群、編隊（σμήνος）
- ショック、衝撃（σοκ）
- チョコレート色の、濃い茶色の、チョコレート色（σοκολατί）
- マッチ、切れ者、強い酒、塩酸（σπίρτο）
- 家、住居、所帯（σπίτι）
- スズメ、雀（σπουργίτι）
- ブドウ、葡萄（σταφύλι）
- 灰色（σταχτί）
- 胸、バスト、乳房（στήθος）
- 守護霊、精霊（στοιχειό）
- 要素、成分、データ、元素、文字（στοιχείο）
- 飾り、装身具（στολίδι）
- 口（στόμα）
- 胃、胃袋、胃の調子（στομάχι）
- いちじく（σύκο）
- 契約、契約書（συμβόλαιο）
- 象徴、シンボル、記号（σύμβολο）
- 宇宙、万物、全創造（σύμπαν）
- 雲、雲状のもの、不吉な影（σύννεφο）
- 計画、設計、図面（σχέδιο）
- 形、図形、書式（σχήμα）
- 学校、校舎、学校教育、全校、学びの場（σχολείο）
- 旅、旅行、旅立ち、トリップ（ταξίδι）
- タンポポ（ταραξάκο）
- 終わり、終点、終焉、料金（τέλος）
- 正方形、二乗、街区（τετράγωνο）
- 暖炉、有力家系（τζάκι）
- セミ、蝉（τζιτζίκι）
- 望遠鏡（τηλεσκόπιο）
- ぼうえんきょう座（Τηλεσκόπιον）
- ターコイズ、トルコ石、ターコイズブルー（τιρκουάζ）
- トパーズ（τοπάζι）
- ターコイズ、トルコ石、ターコイズブルー（τουρκουάζ）
- 歌うこと、歌唱（τραγούδημα）
- 歌、歌謡、歌唱、調べ（τραγούδι）
- 歌うこと、歌唱（τραγούδισμα）
- テーブル、食事、交渉の席（τραπέζι）
- トランプの札、プレイングカード（τραπουλόχαρτο）
- 列車、電車（τρένο）
- ランニング、走ること、奔走、駆け回り、実行（τρέξιμο）
- バラ、薔薇（τριαντάφυλλο）
- 三角形、三角形のもの、トライアングル（τρίγωνο）
- みなみのさんかく座（Τρίγωνον）
- みなみのさんかく座（Τρίγωνον Νότιον）
- 茶、茶葉、お茶、茶会（τσάι）
- ジャッカル、切れ者、やり手（τσακάλι）
- たばこ、紙巻きたばこ（τσιγάρο）
- セメント（τσιμέντο）
- チーズ（τυρί）
- 液体の、液状の、濡れた、湿った、液体（υγρός）
- 水素（υδρογόνο）
- 水（ύδωρ）
- 材料、素材、資料（υλικό）
- 超自然的な（υπερφυσικός）
- 布、織物、生地（ύφασμα）
- 食べ物、料理、食事（φαγητό）
- 食べ物、食事（φαΐ）
- 薬、医薬品、解決策、洗浄剤、消毒剤（φάρμακο）
- 月、月光、衛星（φεγγάρι）
- 月明かり、月光（φεγγαρόφωτο）
- 房、一切れ（φελί）
- 秋、秋のころ、衰えの時期（φθινόπωρο）
- ヘビ、蛇（φίδι）
- 房、一切れ（φιλί）
- ドレス、ワンピース、着用（φόρεμα）
- いちご色の、赤みのあるピンクの、いちご色（φραουλί）
- ブレーキ、急ブレーキの音（φρένο）
- 果物、変わり者、妙な代物（φρούτο）
- 羽、翼、ひれ（φτερό）
- 魔除け、お守り（φυλακτό）
- 魔除け、お守り（φυλαχτό）
- 葉、花びら、紙一枚、新聞、札（φύλλο）
- ピスタチオ色の、薄い黄緑の（φυστικί）
- 植物（φυτό）
- 光、明かり（φως）
- 小さな絨毯、ドアマット（χαλάκι）
- 絨毯、敷物、ラグ、カーペット（χαλί）
- ひどい状態、無残な様子（χάλι）
- 笑顔、ほほえみ、喜び、ボートネック、白く整った歯並び（χαμόγελο）
- 紙、書類、トランプの札（χαρτί）
- 唇、縁、へり（χείλος）
- ツバメ、燕（χελιδόνι）
- 手、腕（χέρι）
- 雪、雪のような白さ・冷たさ、テレビの砂嵐（χιόνι）
- 豚肉（χοιρινό）
- 趣味、余暇の楽しみ（χόμπι）
- 趣味（χόμπυ）
- 草、芝、芝地、ターフ（χορταρί）
- 野菜、野草（χορταρικό）
- 草、草木、ハーブ、牧草（χόρτο）
- 金、お金、通貨、貨幣、富（χρήμα）
- 黄金色（χρυσαφί）
- 金、富（χρυσάφι）
- 色、肌の色、顔色、絵の具（χρώμα）
- タコ、荷締め用ゴムひも、排気マニホールド（χταπόδι）
- 土、土壌、地面、土地（χώμα）
- 土色の、土っぽい茶色の、土色（χωματί）
- コーン、三角袋、アサガオ、朝顔（χωνάκι）
- 畑、耕作地（χωράφι）
- 村、集落、居住施設（χωριό）
- 一節、抜粋、部位（χωρίο）
- はさみ、ハサミ、削減、カット（ψαλίδι）
- 魚、騙されやすい人、新兵、無口な人（ψάρι）
- 嘘、偽り（ψέμα）
- パン、生計、生活の糧（ψωμί）
- とけい座（Ωρολόγιον）