世論、公論
連語 
社会 
哲学・思考 
情報・メディア TODO
基本情報
ギリシャ語
κοινή γνώμη
読み方
キニ グノミ・キニー グノーミ
ラテン文字表記
koini gnomi
変化パターン
TODO
日本語訳
- 世論、公論
英語訳
public opinion
語源・派生・関連語
κοινός（共通の、公の）の女性形 κοινή と、γνώμη（意見）からなる連語。直訳は「共通の意見」「公の意見」。
近代以降の用法は、フランス語の opinion publique や英語の public opinion からの翻訳借用。現代では報道、政治、社会調査などの文脈で広く用いられる。
関連表現には κοινή λογική（常識、コモンセンス）、δημοσκόπηση（世論調査）、έρευνα κοινής γνώμης（世論調査）などがある。
世論、公論
- η κοινή γνώμη（世論）
- διαμόρφωση της κοινής γνώμης（世論の形成）
- έρευνα κοινής γνώμης（世論調査）
- δημοσκόπηση κοινής γνώμης（世論調査）
- επηρεάζω την κοινή γνώμη（世論に影響を与える）
- υπό την πίεση της κοινής γνώμης（世論の圧力のもと）
- Η κοινή γνώμη είναι ενάντια στο νομοσχέδιο.
- 世論はその法案に反対だ。
- Public opinion is against the bill.
- Η κυβέρνηση αγνοεί την κοινή γνώμη.
- 政府は世論を無視している。
- The government is ignoring public opinion.
関連項目
同じ分類 [社会] の単語
- 奮闘、闘い、試合 （αγώνας）
- 変化、変更、取り替え、交換 （αλλαγή）
- 人権 （ανθρώπινα δικαιώματα）
- 人間の、人間らしい、人道的な （ανθρώπινος）
- 決定、決心、判決 （απόφαση）
- 保険、社会保険 （ασφάλιση）
- 王、君主、バシレウス （βασιλεύς）
- 王、国王 （βασιλιάς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の （βασιλικός）
- 女王、王妃 （βασίλισσα）
- 助け、助力 （βοήθεια）
- 議会、国会議事堂、意志、決意 （βουλή）
- 世代、一族、ジェネレーション （γενιά）
- 創造、創作品、天地創造、被造世界 （δημιουργία）
- 公衆衛生 （δημόσια υγεία）
- 公の、公共の、国立の （δημόσιος）
- 国際的な、国際の （διεθνής）
- 権利、権限、資格 （δικαίωμα）
- 奴隷制度、隷属、地役権 （δουλεία）
- 本部、議席、本拠地、座席、面 （έδρα）
- 民族の、国家の、国民の （εθνικός）
- 民族、国民 （έθνος）
- 平和、講和 （ειρήνη）
- 施し、喜捨 （ελεημοσύνη）
- 自由、独立 （ελευθερία）
- ギリシャの、ギリシャ語の （ελληνικός）
- 結合、連合、化合物 （ένωση）
- 会社、団体 （εταιρεία）
- 会社、団体 （εταιρία）
- 位置、場所、座席、姿勢、順位、地位、職、枠、状況、立場、役割 （θέση）
- 階層、ヒエラルキー、聖職者階級 （ιεραρχία）
- 遅延、遅れ、低開発、立ち遅れ、繋留、アディショナルタイム、ロスタイム （καθυστέρηση）
- 規則、規範、ルール （κανόνας）
- 椅子、役職、権力の座 （καρέκλα）
- 蜂起、クーデター、社会運動 （κίνημα）
- 気候、雰囲気、風潮 （κλίμα）
- 気候変動 （κλιματική αλλαγή）
- 常識、社会通念 （κοινή λογική）
- 共通の、共同の、共有の、普通の （κοινός）
- 共同体、コミュニティ （κοινότητα）
- 社会、交わり、共同生活 （κοινωνία）
- 社会保険 （κοινωνική ασφάλιση）
- 社会的な、人付き合いのよい （κοινωνικός）
- 庶民、民草 （κοσμάκης）
- 世界、宇宙、人々 （κόσμος）
- 国家、国家権力 （κράτος）
- 円、周期、一連の活動、人の輪 （κύκλος）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市 （λαϊκός）
- 国民、民族、民衆、庶民 （λαός）
- 自由、独立 （λευτεριά）
- 質量、かたまり、大衆 （μάζα）
- 大量の、大衆的な、質量の （μαζικός）
- 証人、目撃者、殉教者 （μάρτυρας）
- ヤミ市場、ブラックマーケット （μαύρη αγορά）
- 裏金、闇マネー （μαύρο χρήμα）
- 構成員、手足、旋律、メロディ （μέλος）
- マスメディア、報道媒体 （μέσο μαζικής ενημέρωσης）
- 生物、有機体、機関 （οργανισμός）
- 世界の、全世界の、万有の （παγκόσμιος）
- 祖国、故郷 （πατρίδα）
- 戦争、闘争、紛争 （πόλεμος）
- 市民、国民、住民、民間人、コンスタンティノープル出身者 （πολίτης）
- 売春、性的な不品行、色欲 （πορνεία）
- 物、もの、こと、件、事態 （πράγμα）
- 核、中心、果実の種、原子核 （πυρήνας）
- 核家族 （πυρηνική οικογένεια）
- 旗、国旗、象徴 （σημαία）
- 奴隷の身分、隷属、拘束 （σκλαβιά）
- 円卓会議、円卓討論 （στρογγυλή τράπεζα）
- 衝突、対立、紛争、葛藤 （σύγκρουση）
- 意識、自覚、良心 （συνείδηση）
- 切開、切断、断面、交点、転換 （τομή）
- テーブル、食事、交渉の席 （τραπέζι）
- 義務、責務、負債 （υποχρέωση）
- 友人、親愛なる、友好的な （φίλος）
- 冷戦 （ψυχρός πόλεμος）
同じ分類 [情報・メディア] の単語
- パイプライン、管、導体、伝達者 （αγωγός）
- 暴露、発見、公開、啓示、黙示、露出 （αποκάλυψη）
- 記事、条文、関節 （άρθρο）
- 本、書物 （βιβλίο）
- 票、〜表、公報 （δελτίο）
- インターネット （διαδίκτυο）
- 円盤、レコード、ディスク （δίσκος）
- ニュース、知らせ、報道 （είδηση）
- 像、偶像、神像、アイドル （είδωλο）
- 情報提供、案内、更新 （ενημέρωση）
- 新聞、日刊紙 （εφημερίδα）
- 電磁波 （ηλεκτρομαγνητικό κύμα）
- ケーブル、電線 （καλώδιο）
- 携帯電話、スマホ （κινητό τηλέφωνο）
- 動く、可動の、携帯の （κινητός）
- 回路、ネットワーク （κύκλωμα）
- 辞書、辞典、語彙集 （λεξικό）
- 大量の、大衆的な、質量の （μαζικός）
- 手段、媒体、中間、経由で （μέσο）
- マスメディア、報道媒体 （μέσο μαζικής ενημέρωσης）
- メッセージ、伝言 （μήνυμα）
- ベース、低音 （μπάσο）
- 泉、水源、源、情報源、史料、泉門 （πηγή）
- プログラム、予定、番組 （πρόγραμμα）
- 電波 （ραδιοκύμα）
- ラジオ、ラジオ放送 （ραδιόφωνο）
- 映画館、映画 （σινεμά）
- 要素、成分、データ、元素、文字 （στοιχείο）
- 映画、フィルム、リボン、テープ、サナダムシ （ταινία）
- 郵便局、郵便 （ταχυδρομείο）
- 郵便の、郵便局の、郵便職員 （ταχυδρομικός）
- 郵便番号 （ταχυδρομικός κώδικας）
- テレビ、テレビ放送 （τηλεόραση）
- 電話、電話機、電話番号 （τηλέφωνο）
- レンズ、カメラ、懐中電灯 （φακός）
- 写真、写真撮影、写真術 （φωτογραφία）
同じ分類 [哲学・思考] の単語
- 異端、異端派、異説、非主流派、選択、条件 （αίρεση）
- 真実性、事実、現実 （αλήθεια）
- 不真実、事実でないこと、嘘 （αναλήθεια）
- 気づく、知覚する、理解する （αντιλαμβάνομαι）
- 価値、重要性、価値観、価格 （αξία）
- 意見、見方、眺め （άποψη）
- 個人、人物、原子 （άτομο）
- 意見、見解 （γνώμη）
- 知識、認識、分別 （γνώση）
- 瞑想、思考プロセス （διαλογισμός）
- 知性、知的創作物（法律）、天才、知の人 （διάνοια）
- 像、偶像、神像、アイドル （είδωλο）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感 （ενθουσιασμός）
- 秘教、内面性 （εσωτερισμός）
- 聡明さ、高い知能、天才 （ευφυΐα）
- 位置、場所、座席、姿勢、順位、地位、職、枠、状況、立場、役割 （θέση）
- 理論、空論、学説 （θεωρία）
- 考え、アイデア、観念 （ιδέα）
- 階層、ヒエラルキー、聖職者階級 （ιεραρχία）
- 方向、進路、方針、傾向、専攻 （κατεύθυνση）
- 頭、頭数、命、知性、先端部 （κεφάλι）
- 常識、社会通念 （κοινή λογική）
- 理性、論理、考え方、ロジック、論理学 （λογική）
- 言葉、話、理性、理由 （λόγος）
- 記憶、記憶力、思い出、追憶、メモリ （μνήμη）
- 脳、知性、正気 （μυαλό）
- 神秘主義、神秘性への執着 （μυστικισμός）
- 知能、知性 （νοημοσύνη）
- 認知、知性作用 （νόηση）
- 精神、心、理性、知性 （νους）
- 幻、ヴィジョン、理想 （όραμα）
- 物質、本質、うまみ （ουσία）
- 場、領域、フィールド （πεδίο）
- 精神、知性、趣旨、霊 （πνεύμα）
- 問題、課題、不具合 （πρόβλημα）
- 方位を定める、方向づける、志向する （προσανατολίζω）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 核、中心、果実の種、原子核 （πυρήνας）
- 考える、思案する （σκέφτομαι）
- 考え、思考 （σκέψη）
- 要素、成分、データ、元素、文字 （στοιχείο）
- 意識、自覚、良心 （συνείδηση）
- システム、体系、体制 （σύστημα）
- 哲学、原理、人生観 （φιλοσοφία）
- 黄金比、落としどころ （χρυσή τομή）
- 魂、心、精神、勇気 （ψυχή）
- 冷たい、冷淡な、冷静な （ψυχρός）
同じ品詞 [連語] の単語
- 航空会社 （αεροπορική εταιρεία）
- 炭酸水 （ανθρακούχο νερό）
- 人権 （ανθρώπινα δικαιώματα）
- 日焼け止めクリーム （αντηλιακή κρέμα）
- 重力 （βαρυτική δύναμη）
- 重力場 （βαρυτικό πεδίο）
- オーロラ、北極光 （βόρειο σέλας）
- ゆで卵 （βραστό αυγό）
- 身分証明書、ID カード （δελτίο ταυτότητας）
- 公衆衛生 （δημόσια υγεία）
- 国道、高速道路 （εθνική οδός）
- ギリシャ・コーヒー （ελληνικός καφές）
- シートベルト、安全帯 （ζώνη ασφαλείας）
- 電気掃除機、掃除機 （ηλεκτρική σκούπα）
- 電動キックボード （ηλεκτρικό πατίνι）
- 電流 （ηλεκτρικό ρεύμα）
- 電磁波 （ηλεκτρομαγνητικό κύμα）
- 太陽系 （ηλιακό σύστημα）
- 火山岩、溶岩石 （ηφαιστειακή πέτρα）
- 青天の霹靂 （κεραυνός εν αιθρία）
- 携帯電話、スマホ （κινητό τηλέφωνο）
- クエン酸 （κιτρικό οξύ）
- 気候変動 （κλιματική αλλαγή）
- 空調機器、エアコン （κλιματιστικό μηχάνημα）
- 常識、社会通念 （κοινή λογική）
- 共用スペース （κοινόχρηστος χώρος）
- 社会保険 （κοινωνική ασφάλιση）
- レッドカーペット （κόκκινο χαλί）
- スズラン、鈴蘭 （κρίνος της κοιλάδας）
- 青空市、定期市 （λαϊκή αγορά）
- ケイトウ、鶏頭 （λειρί του κόκορα）
- 白魔術 （λευκή μαγεία）
- 綿あめ、綿菓子 （μαλλί της γριάς）
- ヤミ市場、ブラックマーケット （μαύρη αγορά）
- 黒魔術 （μαύρη μαγεία）
- ブラックホール （μαύρη τρύπα）
- 裏金、闇マネー （μαύρο χρήμα）
- マスメディア、報道媒体 （μέσο μαζικής ενημέρωσης）
- ミネラルウォーター （μεταλλικό νερό）
- ワスレナグサ、勿忘草 （μη με λησμόνει）
- ドライアイス （ξηρός πάγος）
- デンタルフロス （οδοντική κλωστή）
- 虹 （ουράνιο τόξο）
- クレジットカード （πιστωτική κάρτα）
- 食洗機 （πλυντήριο πιάτων）
- 洗濯機 （πλυντήριο ρούχων）
- アサガオ、朝顔 （πρωινή δόξα）
- アサガオ、朝顔 （πρωινή χαρά）
- 応急処置、救急 （πρώτες βοήθειες）
- 原子力、核エネルギー （πυρηνική ενέργεια）
- 核家族 （πυρηνική οικογένεια）
- 方角、方位 （σημείο του ορίζοντα）
- 円卓会議、円卓討論 （στρογγυλή τράπεζα）
- 郵便番号 （ταχυδρομικός κώδικας）
- 四つ葉のクローバー （τετράφυλλο τριφύλλι）
- フライドポテト （τηγανητή πατάτα）
- 幸運のクローバー （τυχερό τριφύλλι）
- コンタクトレンズ （φακοί επαφής）
- 体育 （φυσική αγωγή）
- 自然災害 （φυσική καταστροφή）
- 黄金比、落としどころ （χρυσή τομή）
- 冷戦 （ψυχρός πόλεμος）