共用スペース
連語 
空間 
住居 TODO
基本情報
ギリシャ語
κοινόχρηστος χώρος
読み方
キノフリストス ホロス・キノーフリストス ホーロス
ラテン文字表記
koinochristos choros
変化パターン
TODO
日本語訳
- 共用スペース
英語訳
shared space, common area
語源・派生・関連語
κοινόχρηστος（共用の、共同使用の）と χώρος（空間、場所）からなる連語。
集合住宅や施設などで、複数の人が共同で使う空間を指す。
関連語には κοινόχρηστοι χώροι（共用部分）、κοινόχρηστη αυλή（共同の中庭）、κοινόχρηστη κουζίνα（共用キッチン）、δημόσιος χώρος（公共空間）などがある。
共用スペース
- κοινόχρηστος χώρος（共用スペース）
- κοινόχρηστοι χώροι（共用部分）
- κοινόχρηστος χώρος πολυκατοικίας（集合住宅の共用スペース）
- Οι κοινόχρηστοι χώροι πρέπει να μένουν καθαροί.
- 共用部分は清潔に保たれなければならない。
- The common areas must be kept clean.
関連項目
同じ分類 [空間] の単語
- 端、先端、片隅 （άκρη）
- 距離、隔たり （απόσταση）
- 意見、見方、眺め （άποψη）
- 角、隅、アングル材 （γωνία）
- 管理、指揮、部局、方向、住所 （διεύθυνση）
- 国道、高速道路 （εθνική οδός）
- 〜から、〜に由来して、接頭辞 εκ- / εξ- （εκ）
- 〜から、〜に由来して、接頭辞 εκ- / εξ- （εξ）
- 外に、外で、海外に、外側 （έξω）
- 直線、直線区間、まっすぐに （ευθεία）
- ベルト、帯、地帯、ゾーン （ζώνη）
- 位置、場所、座席、姿勢、順位、地位、職、枠、状況、立場、役割 （θέση）
- 方向、進路、方針、傾向、専攻 （κατεύθυνση）
- 中心、拠点、施設、中枢、センター （κέντρο）
- くぼみ、穴ぼこ、道路の穴 （λακκούβα）
- 中に、中へ、〜以内に （μέσα）
- 手段、媒体、中間、経由で （μέσο）
- 道、道路、〜路 （οδός）
- 境界、限度、限界 （όριο）
- 辺、側、側面、肋骨 （πλευρά）
- 方位を定める、方向づける、志向する （προσανατολίζω）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 点、地点、兆候、記号 （σημείο）
- 終わり、終点、終焉、料金 （τέλος）
- 正方形、二乗、街区 （τετράγωνο）
- 空間、場所、スペース、分野 （χώρος）
同じ分類 [住居] の単語
- 風を通す、換気する、外気に当てる （αερίζω）
- 廊下、滑走路 （διάδρομος）
- 部屋、客室、病室 （δωμάτιο）
- 電気掃除機、掃除機 （ηλεκτρική σκούπα）
- 椅子、役職、権力の座 （καρέκλα）
- 共用の、共益費 （κοινόχρηστος）
- 台所、キッチン、コンロ、料理、料理法 （κουζίνα）
- ベッド、寝床 （κρεβάτι）
- カーペット、絨毯 （μοκέτα）
- 作業台、カウンター、ベンチ、浅瀬（別形） （μπάγκος）
- 風呂、入浴、浴室、水浴び、海水浴、温泉場 （μπάνιο）
- 作業台、カウンター、ベンチ、浅瀬 （πάγκος）
- 井戸 （πηγάδι）
- ほうき、掃除機 （σκούπα）
- 家、住居、所帯 （σπίτι）
- 屋根、住まい、宿、よりどころ （στέγη）
- 絨毯、カーペット、表面を覆うもの （τάπητας）
- 暖炉、有力家系 （τζάκι）
- 壁 （τοίχος）
- テーブル、食事、交渉の席 （τραπέζι）
- 小さな絨毯、ドアマット （χαλάκι）
- 絨毯、敷物、ラグ、カーペット （χαλί）
同じ品詞 [連語] の単語
- 航空会社 （αεροπορική εταιρεία）
- 炭酸水 （ανθρακούχο νερό）
- 人権 （ανθρώπινα δικαιώματα）
- 日焼け止めクリーム （αντηλιακή κρέμα）
- 重力 （βαρυτική δύναμη）
- 重力場 （βαρυτικό πεδίο）
- オーロラ、北極光 （βόρειο σέλας）
- ゆで卵 （βραστό αυγό）
- 身分証明書、ID カード （δελτίο ταυτότητας）
- 公衆衛生 （δημόσια υγεία）
- 国道、高速道路 （εθνική οδός）
- ギリシャ・コーヒー （ελληνικός καφές）
- シートベルト、安全帯 （ζώνη ασφαλείας）
- 電気掃除機、掃除機 （ηλεκτρική σκούπα）
- 電動キックボード （ηλεκτρικό πατίνι）
- 電流 （ηλεκτρικό ρεύμα）
- 電磁波 （ηλεκτρομαγνητικό κύμα）
- 太陽系 （ηλιακό σύστημα）
- 火山岩、溶岩石 （ηφαιστειακή πέτρα）
- 青天の霹靂 （κεραυνός εν αιθρία）
- 携帯電話、スマホ （κινητό τηλέφωνο）
- クエン酸 （κιτρικό οξύ）
- 気候変動 （κλιματική αλλαγή）
- 空調機器、エアコン （κλιματιστικό μηχάνημα）
- 世論、公論 （κοινή γνώμη）
- 常識、社会通念 （κοινή λογική）
- 社会保険 （κοινωνική ασφάλιση）
- レッドカーペット （κόκκινο χαλί）
- スズラン、鈴蘭 （κρίνος της κοιλάδας）
- 青空市、定期市 （λαϊκή αγορά）
- ケイトウ、鶏頭 （λειρί του κόκορα）
- 白魔術 （λευκή μαγεία）
- 綿あめ、綿菓子 （μαλλί της γριάς）
- ヤミ市場、ブラックマーケット （μαύρη αγορά）
- 黒魔術 （μαύρη μαγεία）
- ブラックホール （μαύρη τρύπα）
- 裏金、闇マネー （μαύρο χρήμα）
- マスメディア、報道媒体 （μέσο μαζικής ενημέρωσης）
- ミネラルウォーター （μεταλλικό νερό）
- ワスレナグサ、勿忘草 （μη με λησμόνει）
- ドライアイス （ξηρός πάγος）
- デンタルフロス （οδοντική κλωστή）
- 虹 （ουράνιο τόξο）
- クレジットカード （πιστωτική κάρτα）
- 食洗機 （πλυντήριο πιάτων）
- 洗濯機 （πλυντήριο ρούχων）
- アサガオ、朝顔 （πρωινή δόξα）
- アサガオ、朝顔 （πρωινή χαρά）
- 応急処置、救急 （πρώτες βοήθειες）
- 原子力、核エネルギー （πυρηνική ενέργεια）
- 核家族 （πυρηνική οικογένεια）
- 方角、方位 （σημείο του ορίζοντα）
- 円卓会議、円卓討論 （στρογγυλή τράπεζα）
- 郵便番号 （ταχυδρομικός κώδικας）
- 四つ葉のクローバー （τετράφυλλο τριφύλλι）
- フライドポテト （τηγανητή πατάτα）
- 幸運のクローバー （τυχερό τριφύλλι）
- コンタクトレンズ （φακοί επαφής）
- 体育 （φυσική αγωγή）
- 自然災害 （φυσική καταστροφή）
- 黄金比、落としどころ （χρυσή τομή）
- 冷戦 （ψυχρός πόλεμος）