🎯

中心、拠点、施設、中枢、センター

TODO

基本情報

ギリシャ語

κέντρο

読み方

ケドゥロ・ケードゥロ・ケンドゥロ・ケーンドゥロ

ラテン文字表記

kentro

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 主要な拠点、施設
  2. 幾何学的、物理的な中心
  3. 焦点(比喩)
  4. 政治的な中道
  5. 医学、神経学的な中枢
  6. スポーツのセンター
  7. 娯楽施設、ナイトクラブ

英語訳

centre, center, middle, hub

語源・派生・関連語

動詞 κεντέω(刺す, 突く)から派生した古代ギリシャ語の中性名詞 κέντρον(家畜を追い立てる尖った棒, 針, 円規の足)に由来。円規の尖った足が紙面に刺さる点を κέντρον と呼んだことから「円の中心」の意味が生まれた。語尾 -ον が脱落して現代ギリシャ語の κέντρο の形になり, 現代の用法の多くはラテン語 centrum を経たフランス語 centre からの意味借用。英語 center / centre も同じ centrum にさかのぼる。

派生に κεντράκι(こぢんまりした店, 指小形), κεντρί(針, 棘), κεντρίζω(刺激する), κεντρικός(中心の), κεντρώνω(接ぎ木する), κέντρωμα(接ぎ木), άκεντρος(針のない, 中心のない)。合成語に επίκεντρο(震源, 中心点), ομόκεντρος(同心の), φυγόκεντρος(遠心の), έκκεντρος(偏心の, 奇矯な), συγκεντρώνω(集中させる), απόκεντρος(中心から遠い)。

μέση(真ん中)が位置を指すのに対し, κέντρο は機能や活動が集まる点, 拠点や施設を指す。

主要な拠点、施設

特定の活動やサービス、管理・調整が行われる場所を指す。

  • τουριστικό κέντρο(観光センター)
  • ερευνητικό κέντρο(研究センター)
  • κέντρο εκπαίδευσης(教育センター)
  • χιονοδρομικό κέντρο(スキーセンター)
  • τηλεφωνικό κέντρο(電話センター)
  • Μένω στο κέντρο.
  • 市の中心部に住んでいる。
  • I live in the city center.
  • Κατεβαίνω στο κέντρο.
  • 街の中心部に出かける。
  • I’m going downtown.

幾何学的、物理的な中心

ある空間のほぼ中央にある点を指す。

  • κέντρο κύκλου(円の中心)
  • κέντρο σφαίρας(球の中心)
  • κέντρο συμμετρίας(対称の中心)
  • κέντρο βάρους(重心)
  • κέντρο μάζας(質量の中心)
  • το κέντρο της πλατείας
  • 広場の中心
  • the center of the square
  • το κέντρο του στόχου
  • 標的の中心
  • the center of the target

焦点(比喩)

関心や議論が集中する対象を指す比喩的な用法。

  • το κέντρο της συζήτησης
  • 議論の的
  • the center of the discussion
  • Νομίζει ότι είναι το κέντρο του κόσμου.
  • 自分が世界の中心だと思っている。
  • He thinks he’s the center of the world.

政治的な中道

左派と右派の間に位置する政治的・イデオロギー的立場を指す。大文字 Κέντρο で始まることが多い。

医学、神経学的な中枢

特定の生体機能を司る脳の部位を指す。

  • νευρικό κέντρο(神経中枢)
  • αναπνευστικό κέντρο(呼吸中枢)
  • κινητικό κέντρο(運動中枢)
  • κέντρο του λόγου(言語の中枢)
  • κέντρο της όρασης(視覚の中枢)

スポーツのセンター

サッカーなどでフィールドの中央部分、またはミッドフィールダーを指す。

  • παιχνίδι κέντρου(中盤の攻防)
  • Σούταρε από το κέντρο.
  • センターからシュートを打った。
  • He shot from the center.
  • Παίζει κέντρο.
  • センターでプレーする。
  • He plays center.
  • Η ομάδα έχει δυνατό κέντρο.
  • あのチームは中盤が強い。
  • The team has a strong midfield.

娯楽施設、ナイトクラブ

主に夜間に営業し、音楽、飲み物、食事を提供する店を指す。

  • νυχτερινό κέντρο(ナイトクラブ)
  • γλέντι σε κέντρο με ζωντανό πρόγραμμα
  • 生演奏のある店での宴会
  • a feast at a venue with live music

指小語

  • κεντράκι(こぢんまりとした娯楽施設、飲食店)

成句・表現

  • Χτύπησε κέντρο.
  • 的中させる、大成功を収める。「図星を突く」(直訳:中心を射抜く)
  • Hit the bullseye.

関連項目

同じ分類 [施設・建物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語