方位を定める、方向づける、志向する
動詞 
空間 
教育 
仕事 
哲学・思考 
政治 TODO
基本情報
ギリシャ語
προσανατολίζω
読み方
プロサナトリゾ・プロサナトリーゾ
ラテン文字表記
prosanatolizo
変化パターン
TODO
日本語訳
- 方位を定める、向きを合わせる
- 方向をつかむ、見当をつける
- 方向づける
- ある方向へ向かう、志向する
英語訳
orient, orient oneself, direct, steer toward
語源・派生・関連語
προσ-（προς の合成形）と ανατολή（東、日の出）に、動詞を作る接尾辞 -ίζω が付いた語。東を基準に向きを定める発想から。
「方位を定める、方向づける」や、再帰的な προσανατολίζομαι（方向をつかむ、見当をつける）の意味は、フランス語 orienter / s’orienter からの翻訳借用。英語 orient, orientate も同じく「東」を表す語に由来する。
派生語に προσανατολισμός（方位、見当、方向づけ）など。対義的な語には αποπροσανατολίζω（方向感覚を失わせる、攪乱する）や αποπροσανατολισμός（方向感覚の喪失、攪乱）がある。
類義語として κατευθύνω（向ける、導く、方向づける）、κατεύθυνση（方向、方針）などが挙げられる。
方位を定める、向きを合わせる
方向をつかむ、見当をつける
- Μπορώ να προσανατολιστώ γρήγορα μέσα σε μια πόλη.
- 私は町の中ですばやく方向をつかめる。
- I can orient myself quickly in a city.
方向づける
- προσανατολίζω τη συζήτηση σε λάθος κατεύθυνση（議論を誤った方向へ向ける）
- σωστά προσανατολισμένες έρευνες（正しく方向づけられた研究）
- οι έρευνες προσανατόλισαν την αστυνομία（捜査が警察の方向を定めた）
- Προσανατόλισαν τη συζήτηση σε λάθος κατεύθυνση.
- 彼らは議論を誤った方向へ向けた。
- They steered the discussion in the wrong direction.
志向する、向かう
- ιδεολογικά προσανατολισμένος προς την αριστερά（左派へ思想的に傾いた）
- προσανατολισμένος προς τη δεξιά（右派へ傾いた）
- προσανατολισμένος προς το μαρξισμό（マルクス主義へ傾いた）
- προσανατολισμένος προς το φιλελευθερισμό（自由主義へ傾いた）
- η κυβέρνηση προσανατολίζεται προς εκλογές（政府は選挙へ向かっている）
- προσανατολίζομαι προς τις οικονομικές σπουδές（経済系の学業へ進む）
- Η κυβέρνηση προσανατολίζεται προς εκλογές.
- 政府は選挙の方向へ動いている。
- The government is moving toward elections.
関連項目
同じ分類 [政治] の単語
- 土台、基礎、基地、拠点、塩基 （βάση）
- 王、君主、バシレウス （βασιλεύς）
- 王、国王 （βασιλιάς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の （βασιλικός）
- 小さな王、レグルス （βασιλίσκος）
- 女王、王妃 （βασίλισσα）
- 議会、国会議事堂、意志、決意 （βουλή）
- 民主主義、民主政 （δημοκρατία）
- 市、自治体、住民、市民、行政サービス、市の組織、市役所 （δήμος）
- 国際的な、国際の （διεθνής）
- 力、能力、勢力 （δύναμη）
- 地面、領土、土台、条件 （έδαφος）
- 本部、議席、本拠地、座席、面 （έδρα）
- 民族の、国家の、国民の （εθνικός）
- 民族、国民 （έθνος）
- 平和、講和 （ειρήνη）
- 選挙、選出、選抜 （εκλογή）
- 自由、独立 （ελευθερία）
- 質問、問い、国会質問、疑問文 （ερώτηση）
- 蜂起、クーデター、社会運動 （κίνημα）
- 社会的な、人付き合いのよい （κοινωνικός）
- 政党、コンマ、切れ目 （κόμμα）
- 政府、政権、統治 （κυβέρνηση）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市 （λαϊκός）
- 自由、独立 （λευτεριά）
- 戦闘、争い、闘い （μάχη）
- 正教会の管区、大聖堂、母都市 （μητρόπολη）
- 県、行政区 （νομός）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 首都、中心地 （πρωτεύουσα）
- 円卓会議、円卓討論 （στρογγυλή τράπεζα）
- システム、体系、体制 （σύστημα）
- 傾向、電圧、張り （τάση）
- 大臣、長官 （υπουργός）
- 票、投票、賛成票、小石 （ψήφος）
- 冷たい、冷淡な、冷静な （ψυχρός）
- 冷戦 （ψυχρός πόλεμος）
同じ分類 [空間] の単語
- 端、先端、片隅 （άκρη）
- 距離、隔たり （απόσταση）
- 意見、見方、眺め （άποψη）
- 角、隅、アングル材 （γωνία）
- 管理、指揮、部局、方向、住所 （διεύθυνση）
- 国道、高速道路 （εθνική οδός）
- 〜から、〜に由来して、接頭辞 εκ- / εξ- （εκ）
- 〜から、〜に由来して、接頭辞 εκ- / εξ- （εξ）
- 外に、外で、海外に、外側 （έξω）
- 直線、直線区間、まっすぐに （ευθεία）
- ベルト、帯、地帯、ゾーン （ζώνη）
- 位置、場所、座席、姿勢、順位、地位、職、枠、状況、立場、役割 （θέση）
- 方向、進路、方針、傾向、専攻 （κατεύθυνση）
- 中心、拠点、施設、中枢、センター （κέντρο）
- 共用スペース （κοινόχρηστος χώρος）
- くぼみ、穴ぼこ、道路の穴 （λακκούβα）
- 中に、中へ、〜以内に （μέσα）
- 手段、媒体、中間、経由で （μέσο）
- 道、道路、〜路 （οδός）
- 境界、限度、限界 （όριο）
- 辺、側、側面、肋骨 （πλευρά）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 点、地点、兆候、記号 （σημείο）
- 終わり、終点、終焉、料金 （τέλος）
- 正方形、二乗、街区 （τετράγωνο）
- 空間、場所、スペース、分野 （χώρος）
同じ分類 [方角] の単語
- 日の出、東、東方、始まり （ανατολή）
- 東の、東にある、東方の、東部、東へ （ανατολικός）
- 北北東 （βόρεια-βορειοανατολικά）
- 北の、北向きの （βορεινός）
- 北東、北東部、北東へ （βορειοανατολικά）
- 北西、北西部、北西へ （βορειοδυτικά）
- 北の、北にある、北国の人の、北部、北へ （βόρειος）
- 北、北部地域、北風 （βορράς）
- 日没、西、西洋、衰退 （δύση）
- 西の、西にある、西方の、西部、西へ （δυτικός）
- 方向、進路、方針、傾向、専攻 （κατεύθυνση）
- 南東、南東部、南東へ （νοτιοανατολικά）
- 南西、南西部、南西へ （νοτιοδυτικά）
- 南の、南にある、南風、南部、南へ （νότιος）
- 南、南部地域、南風 （νότος）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 方位磁石、コンパス、ピュクシス （πυξίδα）
- 方角、方位 （σημείο του ορίζοντα）
同じ分類 [哲学・思考] の単語
- 異端、異端派、異説、非主流派、選択、条件 （αίρεση）
- 真実性、事実、現実 （αλήθεια）
- 不真実、事実でないこと、嘘 （αναλήθεια）
- 気づく、知覚する、理解する （αντιλαμβάνομαι）
- 価値、重要性、価値観、価格 （αξία）
- 意見、見方、眺め （άποψη）
- 個人、人物、原子 （άτομο）
- 意見、見解 （γνώμη）
- 知識、認識、分別 （γνώση）
- 瞑想、思考プロセス （διαλογισμός）
- 知性、知的創作物（法律）、天才、知の人 （διάνοια）
- 像、偶像、神像、アイドル （είδωλο）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感 （ενθουσιασμός）
- 秘教、内面性 （εσωτερισμός）
- 聡明さ、高い知能、天才 （ευφυΐα）
- 位置、場所、座席、姿勢、順位、地位、職、枠、状況、立場、役割 （θέση）
- 理論、空論、学説 （θεωρία）
- 考え、アイデア、観念 （ιδέα）
- 階層、ヒエラルキー、聖職者階級 （ιεραρχία）
- 方向、進路、方針、傾向、専攻 （κατεύθυνση）
- 頭、頭数、命、知性、先端部 （κεφάλι）
- 世論、公論 （κοινή γνώμη）
- 常識、社会通念 （κοινή λογική）
- 理性、論理、考え方、ロジック、論理学 （λογική）
- 言葉、話、理性、理由 （λόγος）
- 記憶、記憶力、思い出、追憶、メモリ （μνήμη）
- 脳、知性、正気 （μυαλό）
- 神秘主義、神秘性への執着 （μυστικισμός）
- 知能、知性 （νοημοσύνη）
- 認知、知性作用 （νόηση）
- 精神、心、理性、知性 （νους）
- 幻、ヴィジョン、理想 （όραμα）
- 物質、本質、うまみ （ουσία）
- 場、領域、フィールド （πεδίο）
- 精神、知性、趣旨、霊 （πνεύμα）
- 問題、課題、不具合 （πρόβλημα）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 核、中心、果実の種、原子核 （πυρήνας）
- 考える、思案する （σκέφτομαι）
- 考え、思考 （σκέψη）
- 要素、成分、データ、元素、文字 （στοιχείο）
- 意識、自覚、良心 （συνείδηση）
- システム、体系、体制 （σύστημα）
- 哲学、原理、人生観 （φιλοσοφία）
- 黄金比、落としどころ （χρυσή τομή）
- 魂、心、精神、勇気 （ψυχή）
- 冷たい、冷淡な、冷静な （ψυχρός）
同じ分類 [仕事] の単語
- 航空会社 （αεροπορική εταιρεία）
- 運動、練習問題、軍事演習、従事、行使 （άσκηση）
- 勤務交代、シフト、当番 （βάρδια）
- 急ぐこと、焦り、雑な仕事、やっつけ、性急な行動 （βιασύνη）
- オフィス、事務所、机 （γραφείο）
- 創造、創作品、天地創造、被造世界 （δημιουργία）
- 管理、指揮、部局、方向、住所 （διεύθυνση）
- 仕事、労働、職業、用件、成果 （δουλειά）
- 働く、職業に従事する、努力する、稼働する （εργάζομαι）
- 労働、仕事、作業、論文 （εργασία）
- 雇用主、使用者 （εργοδότης）
- 会社、団体 （εταιρεία）
- 会社、団体 （εταιρία）
- 位置、場所、座席、姿勢、順位、地位、職、枠、状況、立場、役割 （θέση）
- 義務、職務 （καθήκον）
- 果実、実、子、成果、産物、手首 （καρπός）
- 給料、賃金、報酬 （μισθός）
- 作業台、カウンター、ベンチ、浅瀬（別形） （μπάγκος）
- 作業台、カウンター、ベンチ、浅瀬 （πάγκος）
- 売春、性的な不品行、色欲 （πορνεία）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 協定、契約 （σύμβαση）
- 会合、打ち合わせ、出会い （συνάντηση）
- 共同作業、協力関係、提携 （συνεργασία）
- ランニング、走ること、奔走、駆け回り、実行 （τρέξιμο）
同じ分類 [教育] の単語
- 教育、訴訟、治療、伝導 （αγωγή）
- 回答、解答、反応 （απάντηση）
- 運動、練習問題、軍事演習、従事、行使 （άσκηση）
- 文字、手紙、学問、文学 （γράμμα）
- 折り畳むこと、折り目、免許、学位証、証書 （δίπλωμα）
- 小旅行、遠足 （εκδρομή）
- 試験、検査、診察 （εξέταση）
- 質問、問い、国会質問、疑問文 （ερώτηση）
- 方向、進路、方針、傾向、専攻 （κατεύθυνση）
- 授業、科目、課題 （μάθημα）
- 生徒、弟子、門下生 （μαθητής）
- 生徒、弟子、門下生（女性） （μαθήτρια）
- 分子、小辞、点数 （μόριο）
- 大学 （πανεπιστήμιο）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導 （προσανατολισμός）
- 文、提案 （πρόταση）
- 学校、校舎、学校教育、全校、学びの場 （σχολείο）
- 学級、教室、階級 （τάξη）
- 体育 （φυσική αγωγή）
- 年、一年、学年 （χρονιά）
同じ品詞 [動詞] の単語
- 憤る、憤慨する、手こずる （αγανακτώ）
- 愛する、恋い慕う、好む、愛される （αγαπάω）
- 愛する、恋い慕う、好む、愛される （αγαπώ）
- 触れる、届く （αγγίζω）
- 風を通す、換気する、外気に当てる （αερίζω）
- 聞く、耳にする （ακούω）
- 火をつける、つける、点火する （ανάβω）
- 気づく、知覚する、理解する （αντιλαμβάνομαι）
- 完全に焼く、炭にする （απανθρακώνω）
- 不思議に思う、首をかしげる （απορώ）
- 置く、入れる、載せる （βάζω）
- 見る、見える、考える、わかる、会う （βλέπω）
- 沸く、沸かす、煮る、煮える （βράζω）
- 笑う、あざ笑う （γελώ）
- 書く、手紙を書く、作曲する、登録する、遺産を遺す （γράφω）
- 見せる、示す、教える （δείχνω）
- 与える、渡す、あげる （δίνω）
- 〜である、いる （είμαι）
- いらいらさせる、神経を逆なでする （εκνευρίζω）
- 驚く、びっくりする （εκπλήσσομαι）
- 爆発する、破裂する、勃発する （εκρήγνυμαι）
- 働く、職業に従事する、努力する、稼働する （εργάζομαι）
- 来る、着く、訪れる、出席する、起こる、来たる （έρχομαι）
- 恋をする、恋に落ちる （ερωτεύομαι）
- 温める、温かくなる、活気づける （ζεσταίνω）
- 腹を立てる、怒る （θυμώνω）
- 燃える、焼ける、火傷する （καίγομαι）
- 燃やす、焼く、焦がす （καίγω）
- 燃やす、焼く、焦がす （καίω）
- する、作る、行う （κάνω）
- たばこを吸う、煙を出す （καπνίζω）
- 勝つ、勝ち取る、稼ぐ、得る （κερδίζω）
- 泣く、涙を流す、文句を言う （κλαίω）
- 見る、見つめる （κοιτάζω）
- きらめく、またたく （λαμπυρίζω）
- 輝く、光る （λάμπω）
- 魔法をかける、魅了する （μαγεύω）
- におう、かぐ （μυρίζω）
- 夜更かしする、徹夜する、寝かせない、夜遊びする （ξενυχτώ）
- 凍る、凍らせる、冷え込む （παγώνω）
- 遊ぶ、プレーする、演じる、奏でる （παίζω）
- 取る、受け取る、もらう、連れていく （παίρνω）
- 観察する、じっと見る （παρατηρώ）
- 死ぬ、亡くなる （πεθαίνω）
- 行く、向かう （πηγαίνω）
- 支払う、代金や請求を払う、買収する、代償を払う、報いる、仕返しする （πληρώνω）
- 水をやる、飲ませる、染み込ませる、染みつかせる （ποτίζω）
- 起爆する、誘発する、点火する （πυροδοτώ）
- 消す、消える、電源を切る、削除する （σβήνω）
- 破裂する、裂ける、現れる、苦しむ （σκάζω）
- 破裂する、裂ける、現れる、苦しむ （σκάω）
- 考える、思案する （σκέφτομαι）
- 影を落とす、おおう、怖がらせる （σκιάζω）
- 同情する、思いやる （συμπονώ）
- 電話する、電話で伝える、電話し合う （τηλεφωνώ）
- びっくりさせる、怖がらせる （τρομάζω）
- 口げんかする、もめる （τσακώνομαι）
- 苦しむ、耐える （υποφέρω）
- キスする、口づけする （φιλώ）
- 恐怖を感じる、懸念する （φοβάμαι）
- 植える、栽培する （φυτεύω）
- 大声を上げる、どなる （φωνάζω）
- 失う、なくす、逃す、亡くす （χάνω）