沸く、沸かす、煮る、煮える
動詞 
温度 TODO
基本情報
ギリシャ語
βράζω
読み方
ヴラゾ・ヴラーゾ
ラテン文字表記
vrazo
変化パターン
TODO
日本語訳
- 沸く、沸かす
- 煮る、煮える
- うだる、煮えたぎる（比喩）
英語訳
boil, cook by boiling, seethe
語源・派生・関連語
古代ギリシャ語の βράσσω（激しく揺する、はね散らす）を継承。コイネーで βράζω の形となり、激しく動く湯のさまから「沸く、煮る」の意味へ移った。
派生語に αναβράζω（沸き立つ、湧き上がる）, σιγοβράζω（とろ火で煮る）, βρασμός（沸騰、騒然とした状態）, βραστός（茹でた）。慣用句に βράσε ρύζι（もうお手上げ）, βράζει το αίμα（血が騒ぐ）, καζάνι που βράζει（煮え立つ釜、緊迫した情勢）。
沸く、沸かす
液体が熱で泡立つこと、またそうさせることを言う。
- βράζει το νερό（水が沸いている）
- βράζω νερό（湯を沸かす）
- το καζάνι βράζει（釜が煮え立つ）
- Το νερό βράζει ήδη.
- お湯はもう沸いている。
- The water is already boiling.
煮る、煮える
食材を湯や汁で加熱調理することにも使う。
- βράζω πατάτες（じゃがいもをゆでる）
- βρασμένο ρύζι（ゆでた米）
- βράζει σούπα（スープを煮ている）
- Έβρασε τα λαχανικά για λίγα λεπτά.
- 彼は野菜を数分ゆでた。
- He boiled the vegetables for a few minutes.
うだる、煮えたぎる
比喩では、暑さや怒りで内側から煮え立つような状態を言う。
- Βράζω από τη ζέστη.
- 暑さでうだっている。
- I’m boiling from the heat.
- Έβραζε από θυμό.
- 彼は怒りで煮えたぎっていた。
- He was boiling with anger.
関連項目
同じ分類 [温度] の単語
- 火をつける、つける、点火する（ανάβω）
- ひんやりした、涼しい、さわやかな（δροσερός）
- 温める、温かくなる、活気づける（ζεσταίνω）
- 準備運動、加熱（ζέσταμα）
- 暑さ、熱さ、暑い日並み（ζέστη）
- ハーブティー、煎じ薬（ζεστό）
- 温かい、熱い、暑い、心のこもった（ζεστός）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な（θερμός）
- 熱、熱量、温度、温かみ、情熱（θερμότητα）
- 燃やす、焼く、焦がす（καίγω）
- 燃やす、焼く、焦がす（καίω）
- 猛暑、熱波（καύσωνας）
- 非常に熱い、辛い、激しい（καυτός）
- 寒さ、冷え、寒い時期（κρύο）
- 冷たい、寒い、冷淡な（κρύος）
- 氷、霜、冷え込み（πάγος）
- 厳しい寒さ、霜、凍てつき（παγωνιά）
- 凍る、凍らせる、冷え込む（παγώνω）
- 発熱、熱、熱狂（πυρετός）
- 火、炎、火災、熱源（φωτιά）
- ぬるい、生ぬるい、気乗りしない（χλιαρός）
同じ品詞 [動詞] の単語
- 憤る、憤慨する、手こずる（αγανακτώ）
- 愛する、恋い慕う、好む、愛される（αγαπάω）
- 愛する、恋い慕う、好む、愛される（αγαπώ）
- 触れる、届く（αγγίζω）
- 風を通す、換気する、外気に当てる（αερίζω）
- 聞く、耳にする（ακούω）
- 火をつける、つける、点火する（ανάβω）
- 気づく、知覚する、理解する（αντιλαμβάνομαι）
- 完全に焼く、炭にする（απανθρακώνω）
- 不思議に思う、首をかしげる（απορώ）
- 置く、入れる、載せる（βάζω）
- 見る、見える、考える、わかる、会う（βλέπω）
- 笑う、あざ笑う（γελώ）
- 書く、手紙を書く、作曲する、登録する、遺産を遺す（γράφω）
- 与える、渡す、あげる（δίνω）
- いらいらさせる、神経を逆なでする（εκνευρίζω）
- 驚く、びっくりする（εκπλήσσομαι）
- 爆発する、破裂する、勃発する（εκρήγνυμαι）
- 働く、職業に従事する、努力する、稼働する（εργάζομαι）
- 来る、着く、訪れる、出席する、起こる、来たる（έρχομαι）
- 恋をする、恋に落ちる（ερωτεύομαι）
- 温める、温かくなる、活気づける（ζεσταίνω）
- 腹を立てる、怒る（θυμώνω）
- 燃える、焼ける、火傷する（καίγομαι）
- 燃やす、焼く、焦がす（καίγω）
- 燃やす、焼く、焦がす（καίω）
- する、作る、行う（κάνω）
- たばこを吸う、煙を出す（καπνίζω）
- 勝つ、勝ち取る、稼ぐ、得る（κερδίζω）
- 泣く、涙を流す、文句を言う（κλαίω）
- 見る、見つめる（κοιτάζω）
- きらめく、またたく（λαμπυρίζω）
- 輝く、光る（λάμπω）
- 魔法をかける、魅了する（μαγεύω）
- におう、かぐ（μυρίζω）
- 凍る、凍らせる、冷え込む（παγώνω）
- 遊ぶ、プレーする、演じる、奏でる（παίζω）
- 取る、受け取る、もらう、連れていく（παίρνω）
- 観察する、じっと見る（παρατηρώ）
- 死ぬ、亡くなる（πεθαίνω）
- 行く、向かう（πηγαίνω）
- 支払う、代金や請求を払う、買収する、代償を払う、報いる、仕返しする（πληρώνω）
- 水をやる、飲ませる、染み込ませる、染みつかせる（ποτίζω）
- 起爆する、誘発する、点火する（πυροδοτώ）
- 消す、消える、電源を切る、削除する（σβήνω）
- 破裂する、裂ける、現れる、苦しむ（σκάζω）
- 破裂する、裂ける、現れる、苦しむ（σκάω）
- 考える、思案する（σκέφτομαι）
- 影を落とす、おおう、怖がらせる（σκιάζω）
- 電話する、電話で伝える、電話し合う（τηλεφωνώ）
- びっくりさせる、怖がらせる（τρομάζω）
- 口げんかする、もめる（τσακώνομαι）
- 苦しむ、耐える（υποφέρω）
- キスする、口づけする（φιλώ）
- 恐怖を感じる、懸念する（φοβάμαι）
- 植える、栽培する（φυτεύω）
- 大声を上げる、どなる（φωνάζω）
- 失う、なくす、逃す、亡くす（χάνω）