🥶

寒さ、冷え、寒い時期

TODO

基本情報

ギリシャ語

κρύο

読み方

クリオ・クリーオ

ラテン文字表記

kryo

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 寒さ、冷え
  2. 寒い時期(主に複数形)
  3. 風邪(まれ)

英語訳

cold, chill

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語の κρύο(寒さ、冷え)を継承。形容詞 κρύος(冷たい、寒い)に対応する名詞。

複数形 τα κρύα は寒い時期や寒さの訪れを指す。まれに風邪にも使う。

寒さ、冷え

  • ανυπόφορο κρύο(耐えがたい寒さ)
  • διαπεραστικό κρύο(身を刺す寒さ)
  • δριμύ κρύο(厳しい寒さ)
  • δυνατό κρύο(強い寒さ)
  • πολικό κρύο(極寒)
  • τσουχτερό κρύο(身を切るような寒さ)
  • φαρμακερό κρύο(こたえる寒さ)
  • χοντρό κρύο(厳しい寒さ)
  • ψιλό κρύο(薄ら寒さ)
  • Έγινε μπλε από το κρύο.
  • 寒さで真っ青になった。
  • He turned blue from the cold.
  • Τουρτουρίζει από το κρύο.
  • 寒さでガタガタ震えている。
  • He is shivering from the cold.
  • Έκοψε το κρύο.
  • 寒さがやわらいだ。
  • The cold let up.

寒い時期(主に複数形)

  • Άρχισαν τα κρύα.
  • 寒い時期が始まった。
  • The cold weather has started.

風邪(まれ)

  • Άρπαξα ένα κρύο.
  • 風邪をひいた。
  • I caught a cold.

成句・表現

  • Δεν μου κάνει ούτε κρύο ούτε ζέστη αν θα μείνει ή θα φύγει.
  • 彼が残ろうが去ろうが、私にはどうでもいい(直訳:彼が残ろうが去ろうが、私には寒くも暑くもない)
  • I couldn’t care less whether he stays or leaves.
  • Κρύο, καιρός για δύο.
  • 寒いと人恋しくなる、というくだけた言い方(直訳:寒さだ、二人のための季節だ)
  • It’s cold, weather for two.

関連項目

同じ分類 [温度] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語