♨️

暑さ、熱さ、暑い日並み

TODO

基本情報

ギリシャ語

ζέστη

読み方

ゼスティ・ゼースティ

ラテン文字表記

zesti

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 暑さ、熱さ
  2. 暑い日並み、暑い時期

英語訳

heat, hot weather

語源・派生・関連語

語源

ζέστη(暑さ、熱さ、暑い日並み)は、中世ギリシャ語で形容詞 ζεστός(熱い、温かい)から作られた名詞に由来する。現在のギリシャ語でも、抽象的な「熱」よりまず、体や空気が暑いという感覚に結びついた語として残っている。

θερμότητα(熱)、καιρός(天気、天候)

θερμότητα(熱)は物理的な熱量や温度の高さまで広く言えるが、ζέστη は日常の体感としての暑さを言うときに自然である。καιρός(天気、天候)と組むと、暑い天気や暑い時期の話をしやすい。

意味

主な意味は、環境や体が感じる暑さ、熱さ。複数形では、夏などに続く暑い日々をまとめて指すことも多い。

暑さ、熱さ

空気、場所、体などが暑く感じられることを言う。

  • αφόρητη ζέστη(耐えがたい暑さ)
  • γλυκιά ζέστη(心地よい暖かさ)
  • πολλή ζέστη(かなりの暑さ)
  • τρομερή ζέστη(ひどい暑さ)
  • κάνει ζέστη(暑い)
  • πέθανε από τη ζέστη(暑さで参った)
  • Σήμερα κάνει πολλή ζέστη.
  • 今日はかなり暑い。
  • It’s very hot today.
  • Δεν αντέχω αυτή τη ζέστη.
  • この暑さには耐えられない。
  • I can’t stand this heat.

暑い日並み、暑い時期

複数形では、暑い日が続く期間や、夏の盛りの暑さをまとめて言う。

  • άρχισαν οι ζέστες(暑い日が始まった)
  • έσφιξαν οι ζέστες(暑さが本格化した)
  • οι πρώτες ζέστες(初夏の暑さ)
  • Ακόμα δεν μπήκε το καλοκαίρι και άρχισαν οι ζέστες.
  • まだ夏に入っていないのに、もう暑い日が続き始めた。
  • Summer hasn’t even started yet, and the hot days have begun.

関連項目

同じ分類 [温度] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語