🗓️

季節、時期、時代、時代区分

TODO

基本情報

ギリシャ語

εποχή

読み方

エポヒ・エポヒー

ラテン文字表記

epochi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 季節
  2. 時期、シーズン
  3. 時代、時代区分

英語訳

season, period, era

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἐποχή(天体が止まって見える点、一定の時期)に由来。動詞 ἐπέχω(〜の上で止まる、保持する)から作られた語で、古代天文学で星が運行の頂点で止まって見える点を指したのが起点。そこから「時間の区切り」を表すようになり、近代に「季節」「歴史上の時代」の意味はフランス語 époque、période からの意味借用で加わった。英語 epoch も同じギリシャ語から。

派生語に εποχικός(季節の、時代の)。類義語の καιρός(天気、時、好機)が状況やタイミングを言うのに対し、εποχή はまとまった期間としての区切りを表す。μέρα(日)よりは長く、χειμώνας(冬)のような一つの季節は εποχή の下位区分にあたる。

季節

一年の中の四季や、気候や生産物で特徴づけられる季節を指す。

  • οι τέσσερις εποχές(四季)
  • φρούτα εποχής(旬の果物)
  • λαχανικά εποχής(旬の野菜)
  • Κάθε εποχή έχει τα δικά της χαρακτηριστικά.
  • どの季節にもそれぞれの特徴がある。
  • Every season has its own characteristics.

時期、シーズン

何かをするのに適した時期、ある活動が盛んになるシーズンを言う。

  • εποχή του τρύγου(収穫の時期)
  • αρχή της εποχής(シーズンの始まり)
  • τέλος εποχής(シーズンの終わり)

時代、時代区分

歴史上のまとまった時代や、ある人が生きた時代を指す。

  • η εποχή της Αναγέννησης(ルネサンス時代)
  • η εποχή του λίθου(石器時代)
  • η εποχή μας(私たちの時代)
  • Ζούμε στην εποχή της πληροφορίας.
  • 私たちは情報の時代に生きている。
  • We live in the age of information.

関連項目

同じ分類 [時] の単語

同じ分類 [季節] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語