🪪

身元、身分証明書

TODO

基本情報

ギリシャ語

ταυτότητα

読み方

タフトティタ・タフトーティタ

ラテン文字表記

taftotita

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 身元
  2. 身分証明書

英語訳

identity, identity card

語源・派生・関連語

語源

ταυτότητα(身元、身分証明書)は、古代ギリシャ語由来の文語的な ταυτότης(同一性)から受け継がれた語である。現代ギリシャ語では、本人であることという抽象的な身元にも、身分証明書そのものにも使われる。

αίτηση、άδεια

αίτηση(申請、申込) を出すときや άδεια(許可、休暇) を受ける手続きでは、ταυτότητα が本人確認書類として求められやすい。

意味

意味は身元、身分証明書。抽象的な同一性より、日常では ID カードの意味が前に出やすい。

身元

だれであるかという本人の同一性をいう。

  • στοιχεία ταυτότητας(身元情報)
  • έλεγχος ταυτότητας(身元確認)
  • Η αστυνομία ζήτησε τα στοιχεία της ταυτότητάς του.
  • 警察は彼の身元情報を求めた。
  • The police asked for his identity details.

身分証明書

本人確認のために使う ID カードをいう。

  • δείχνω ταυτότητα(身分証を見せる)
  • αστυνομική ταυτότητα(身分証明書)
  • Ξέχασε την ταυτότητά του στο σπίτι.
  • 彼は身分証明書を家に忘れた。
  • He forgot his ID card at home.

関連項目

同じ品詞 [女性名詞] の単語