🪪

身元、身分証明書

TODO

基本情報

ギリシャ語

ταυτότητα

読み方

タフトティタ・タフトーティタ

ラテン文字表記

taftotita

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 身元
  2. 身分証明書

英語訳

identity, identity card

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ταυτότης(同一であること)に由来。ταὐτό(同じもの)からの派生名詞で、「身分証明書」の意味はフランス語 carte d’identité からの意味借用で広がった。正式な呼び方は δελτίο ταυτότητας(身分証明書)で、口語ではこの ταυτότητα 単体で身分証を指すことが多い。英語 tautology(同語反復)も ταὐτό から続く。

身元

だれであるかという本人の同一性をいう。

  • στοιχεία ταυτότητας(身元情報)
  • έλεγχος ταυτότητας(身元確認)
  • Η αστυνομία ζήτησε τα στοιχεία της ταυτότητάς του.
  • 警察は彼の身元情報を求めた。
  • The police asked for his identity details.

身分証明書

本人確認のために使う ID カードをいう。

  • δείχνω ταυτότητα(身分証を見せる)
  • αστυνομική ταυτότητα(身分証明書)
  • Ξέχασε την ταυτότητά του στο σπίτι.
  • 彼は身分証明書を家に忘れた。
  • He forgot his ID card at home.

関連項目

同じ分類 [書類] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語