🦌

ガゼル、しなやかな美女、急成長企業

TODO

基本情報

ギリシャ語

γαζέλα

読み方

ガゼラ・ガゼーラ

ラテン文字表記

gazela

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ガゼル
  2. しなやかな美女、モデル
  3. 急成長企業(経済)

英語訳

gazelle, high-growth company

語源・派生・関連語

語源

フランス語の gazelle(ガゼル)から入った借用語で、そのフランス語は古フランス語の gazel を経てアラビア語の غزال(ガゼル)にさかのぼる。現代ギリシャ語では、この国際的な動物名がそのまま定着した。

近い動物名と比喩

γαζέλα はガゼル類を指す語で、ελάφι(シカ)のようなシカ全般の基本語とは区別される。そこから、長い脚や軽やかな身のこなしを連想させて、すらりとした美しい女性やモデルをたとえる語にも広がった。

別綴り

まれに γκαζέλα(同じ意味の別綴り)とも綴る。語頭の /g/ を二文字で書いた形で、意味の中心は変わらない。

経済での用法

経済の文脈では、アメリカ英語の gazelle company にならった言い方として、短期間で大きく成長する中小企業を指す。動物のすばやさや身軽さを重ねた比喩的な用法である。

意味

主な意味は「ガゼル」。そこから、優雅で細身の美女をほめて言う比喩や、急成長する企業を指す経済用語にも使われる。

ガゼル

アジアやアフリカに生息する小型のレイヨウ類を指す。優雅な姿、足の速さ、大きな跳躍で知られる。

  • αφρικανική γαζέλα(アフリカのガゼル)
  • ασιατική γαζέλα(アジアのガゼル)
  • κέρατα γαζέλας(ガゼルの角)

しなやかな美女、モデル

比喩的に、細身で優雅な体つきの美しい女性を指す。とくにモデルやランウェイを歩く女性をほめて言うときに使われやすい。

  • γαζέλα του μόντελινγκ(モデル界のガゼル)
  • γαζέλα της πασαρέλας(ランウェイのガゼル)
  • τα μάτια της γαζέλας(ガゼルのような目。大きく輝く女性の目)

急成長企業

経済では、成長が非常に速い中小企業を指す。規模そのものより、伸びの速さや勢いに焦点がある言い方である。

関連項目

同じ分類 [経済] の単語

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [哺乳類] の単語

同じ分類 [ウシ亜目] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語