💡

ランプ、電球、照明器具

TODO

基本情報

ギリシャ語

λάμπα

読み方

ラバ・ラーバ・ランバ・ラーンバ

ラテン文字表記

lampa

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ランプ、電球
  2. 照明器具

英語訳

lamp, light bulb, fixture

語源・派生・関連語

語源

λαμπάς(松明、たいまつ) にさかのぼる語群が、ラテン語 lampas、フランス語 lampe、イタリア語 lampa を経て現代ギリシャ語に入った借用語。現代ギリシャ語では、油や灯油を燃やす古いランプから、電気で光る電球やランプまで、人工の光源を広く指す。

灯りと器具

灯りそのものは φως(光、明かり)と言うことが多く、λάμπα は光を出す器具や球そのものを指しやすい。スイッチを入れて点灯させるときは ανάβω(火をつける、つける、点火する)を使い、電球が切れたと言うときには καίω(燃やす、焼く、焦がす)から来た Κάηκε η λάμπα(電球が切れた)のような言い方もする。

指小語には λαμπίτσα(小さなランプ、小さな電球)がある。小さな表示灯や豆電球のようなものには λαμπάκι(小さなランプ、表示灯)も使われる。

意味

主な意味はランプや電球。燃料で灯す昔ながらのランプにも、電気で光る電球やランプにも使える。また、器具全体を指して卓上ランプやフロアランプのように言うこともある。照明以外にも、加熱用ランプ、紫外線ランプ、日焼け用ランプのような使い方がある。

ランプ、電球

燃料や電気を使って人工の光を出すものを指す。古い油ランプやガス灯から、交換用の電球や LED ランプまで広く含む。照明以外では、熱や紫外線を出す用途のランプにも使う。

  • λάμπα κηροζίνης(灯油ランプ)
  • λάμπα παραφίνης(パラフィンランプ)
  • λάμπα πετρελαίου(石油ランプ)
  • λάμπα υγραερίου(液化ガスランプ)
  • λάμπα λαδιού(油ランプ)
  • λάμπα φωταερίου(ガス灯)
  • λάμπα θυέλλης(防風ランプ、ハリケーンランプ)
  • ανταλλακτική λάμπα(交換用電球)
  • ηλεκτρική λάμπα(電球、電灯)
  • λάμπα βιδωτή(ねじ込み式電球)
  • λάμπα μπαγιονέτ(バヨネット式電球)
  • οικονομική λάμπα / λάμπα εξοικονόμησης ενέργειας(省エネ電球)
  • λάμπα λεντ(LED ランプ)
  • λάμπα των εκατό βατ(100ワットの電球)
  • λάμπα σαράντα βατ(40ワットの電球)
  • λάμπα βολταϊκού τόξου(アーク灯)
  • λάμπα πυρακτώσεως(白熱電球)
  • θερμαντική λάμπα(加熱用ランプ)
  • λάμπα υπεριώδους ακτινοβολίας(紫外線ランプ)
  • λάμπες μαυρίσματος(日焼け用ランプ)
  • Κάηκε η λάμπα.
  • 電球が切れた。
  • The bulb burned out.
  • Αλλάζω τη λάμπα.
  • 電球を替える。
  • I am changing the bulb.

照明器具

球そのものではなく、傘や台座を含んだ照明器具全体を指すこともある。机の上に置くもの、床に立てるもの、部屋を照らすものなどをまとめて言える。

  • επιτραπέζια λάμπα(卓上ランプ)
  • λάμπα γραφείου(デスクランプ)
  • λάμπα δαπέδου(フロアランプ)
  • λάμπα δωματίου(部屋のランプ、室内灯)
  • φορητή λάμπα τσέπης(携帯用ポケットライト、懐中電灯)
  • Ανάβω τη λάμπα.
  • ランプをつける。
  • I turn on the lamp.

複合語

装飾用の複合語では、粘りのある液体の中で色つきの塊がゆっくり動くランプを指す言い方がある。

関連項目

同じ分類 [光と闇] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語