🧠

知性、知的創作物(法律)、天才、知の人

TODO

基本情報

ギリシャ語

διάνοια

読み方

ディアニア・ディアーニア

ラテン文字表記

dianoia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 知性
  2. 知的創作物(法律)
  3. 天才、知の人

英語訳

intellect, intellectual creation, genius

語源・派生・関連語

語源

διάνοια は古代ギリシャ語から文語で入った語で、古代ギリシャ語では心の働きや思考を表す語として使われていた。古典語からほぼ同じ形のまま現代ギリシャ語に受け継がれている。

現代ギリシャ語でもその延長で、知性を表すほか、法律では知的創作物を指し、人については非常に聡明な人物をいうのにも使われる。

νους との近さ

近い語に νους(精神、心、理性)がある。διάνοια はその中でも、考える力や知的な働き、創造的な才覚を強調したい場面で使いやすい。

意味

主な意味は「知性」。そこから法律での「知的創作物」や、並外れて知的な人物を表す用法もある。

知性

やや文語的に、考える力や知的な働きそのものを指す。

  • δημιουργική διάνοια(創造的な知性)
  • έχω κάτι κατά διάνοια
  • 何かを考えている、念頭に置いている
  • to have something in mind
  • Ούτε κατά διάνοια να φύγω.
  • 帰るつもりなどまったくない。
  • I have absolutely no intention of leaving.
  • Ούτε κατά διάνοια είμαι άρρωστος.
  • 病気だなんてまったくそんなことはない。
  • I am not ill in the slightest.
  • να μην προτρέχει η γλώσσα της διανοίας
  • 思慮より先に口を走らせるな。「口は災いの元」(直訳:知性の舌が先走らないように)
  • let the tongue not outrun the mind

知的創作物(法律)

法律では προϊόν διανοίας の形で、知的活動によって生まれた創作物や精神的な創作物を指す。

  • προϊόν διανοίας(知的創作物)
  • πνευματικό δημιούργημα(精神的創作物、知的創作物)

天才、知の人

非常に頭の切れる人や、知的能力が際立って高い人を指すのにも使われる。

  • οι διάνοιες της εποχής μας(わたしたちの時代の知の人たち)
  • διάνοια στα μαθηματικά(数学の天才)
  • μαθηματική διάνοια(数学の天才)

関連項目

同じ分類 [法] の単語

同じ分類 [哲学・思考] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語